Карлу как актрису я открыла для себя давно. Сейчас смотрю с ней "Ты – моя жизнь" она там очень классная, ей идут комедийные роли, очень нравиться, как она в ТМЖ делает удивленное лицо глаза увеличивает  или, наоборот, с жалобным видом смотрит,  и произносит: Goooordoooo, я укатываюсь просто    хотя в более серьезных ролях я ее тоже видела. Было время, когда я плевалась от ТМЖ, (ой, это долгая история, и не стала бы я его вообще смотреть, но после повторного просмотра ДА, захотелось), и я решила посмотреть его полностью, а не урывками как до этого. Сериал конечно не шедевр, но смотреть можно. Еще видела ее в сериале "Женщины-убийцы" она там, в паре с Роминой Гаэтани, лесбиянку играла. А вот "Лалолу" я так и не смогла посмотреть, из-за Кастро в том числе, но Карла в паре с ним смотрелась неплохо.

А у меня по-всякому бывает.  Но если сюжет совсем бредовый я смотреть тоже не буду.

Я их в паре нигде не видела еще, так что ничего не могу сказать, а если брать чисто внешне, то согласна.

Какие они шустрые, еще оригинал не закончился, а они уже решили адаптировать его. Оперативно работают. 

Отредактировано Андреа (02.11.2018 09:50)

Это мне еще предстоит увидеть 

Я не смотрела, интересно 

Главное, чтобы Россия до него не добралась  Хотя есть у нас неплохие ремейки. "Маргоша" адаптация "Лалолы" мне понравилась больше оригинала (что для меня большая редкость, я обычно всегда за оригинал), а вот "Пончик Люся" адаптация "Моей прекрасной толстушки"  это просто жесть, только наши так умеют испортить сериал.

Я думала, что это фишка Карлы, а оказывается, актриса придумала данный жест для своей героини.

Не «Лалолу», не «Моя прекрасная толстушка» я не смотрела, а вот «Маргошу» видела, понравилась первая часть.

Привет!

Освальдо я всегда рада видеть.
Может быть, из-за того, что видела Майту в «Избранном», у меня нет такой бурной реакции на неё.
Относительно Арусси согласна.
Лаура мне интересна, может быть, даже в большей степени, чем Антония.

Бедный Кастро, никто его не жалует.

Дедушка и внучка. Фотография прелесть.

Куликова простовата, она не дотянет.

У Нан здесь тоже есть много мелочей, которых не было в других её персонажах, например моськи, которые она строит))
Хорошие актёры и должны так придумывать фишки, чтобы персонажи имели свою личность.

Я тоже ранее Майте видела и всё же здесь был взрыв мозга, потому что и тема её сложная.

Потому что Антония понятна и логична, а Лаура с тараканами.

Ну не скажи, есть те, кто его любит.

Ох, как идёт костюм, интересно, куда это Хуан так красиво оделся??   А кстати, когда волосики порезали, говорили, что схожесть с дедом одно лицо.

Не скажиии, она очень много ролей сыграла женщин с классом, профессорских дочек, богатых дамочек. Да и в ней есть эта порода, хоть и простушек играла.

Мерси)

ДА в оригинале "Храбрая кукла", а Девушка по имени судьба "Милагрос", Цыганская кровь называется "Я цыган", многие бразильские опять же переименовывают.

Если испанский знаешь, то португальский тоже начнёшь понимать.

Тебе повезло только с "Наследниками", а мы его ещё в "Богатых..." домучивали))

Это само собой, просто тема актуальна во всех странах, все проходят через кризис среднего возраста.

Девочки, в личке сегодня не успеваю ответить.

Девочки, всем привет

Спасибо за ссылку 

Возможно, но я не так часто Бразилию смотрю, последнее что полностью видела "Проспект Бразилии"

Ничего страшного, я тоже не всегда сразу отвечаю.

Согласна, но все же это неправильно.  При переводе конечно можно немного уйти от оригинала, поменять местами фразы, но вот выдумывать это просто ужасно.

И здесь соглашусь, но не у каждого это получается к большому сожалению.

Создатели сериала/фильма с какими-то мыслями давали название, переиначивание это проявление неуважения к ним.

Поэтому не каждый актер/актриса становятся любимыми.

Я понимаю Лауру, хоть и не соглашаюсь с ней.

И на чью свадьбу они так нарядились, а?!
Хуан тут просто уменьшённая копия деда)) Неужели Джино женится??

Салют!

"Два брата" очень. Там Элиане Жардини моя любимая играет и именно на её пару с Фагундесом я изначально хотела посмотреть, а потом и сюжет втянул. А вот "Такими были дни" мне не понравились, главная пара пресная, героиню Наталии не прописали хорошо, на её игре героиня и держалась, только тема СПИДа была хорошо освещена.

Сейчас меня будут бить, потому что спойлеры как всегда пошли от меня.   Но я не раскрою интригу.  
А вот это, дорогие зрители, вы поймёте, посмотрев сериал "100 дней на то, чтобы влюбиться".

Спасибо за подробности 

Какая ты хитренькая, я же спать не буду,      а вообще к спойлерам отношусь с интересом, правда, не всегда. В данном случае меня не оставляет в покое эти фото    
А дальше не просто юмор это уже клиника      
Как я уже сказала, не давали мне покоя, фотки которые выложены выше, я рассматривала их много раз.      Меня все не отпускала мысль, что я уже где-то видела это лицо раньше, сидела, думала, думала, и вдруг меня осенило, да так, что я включила "Избранного" и поняла, что эта "внучка/внук" -  Майте Ланата и в "Избранном" она играла Альму. Ну, что сказать, да я забыла что дети так быстро растут    А После того, как Таня выложила фото с обложки журнала, Тень, спасибо тебе большое     я убедилась полностью, теперь можно спать спокойно. Я просто такой человек, если что-то или кто-то кажется знакомым я не успокоюсь пока не вспомню где я это видела. И я сейчас не о спойлерах говорю, для меня было важно узнать само лицо. А вот как  Майте, превратилась в Хуана, это уже поживем увидим   

В ЛС отвечу позже 

Отредактировано Андреа (08.11.2018 01:00)

Ну, я исхожу из того, что Нанси всё же не в свадебном наряде.)

Да и ролики многие именно им посвящены, в Аргентине просто бум по паре.  
Красоткииии мои,   очень хороший старт у девочек получился, после этого главные роли, где все тупят, не так будут смотреться.

Сериал не убежит, надо спать, всё равно мало осталось, скоро начнётся.

Вот я тоже, теперь мне не даёт покоя одна актриса в сериале, точно знаю, что видела, не могу вспомнить, где, и имя знакомое.

Майте я впервые увидела в одном унитарио, но спойлерить не буду, потому что она там именно спойлерная героиня, и она за короткий промежуток так сложно сыграла, что тут я её просто очень ждала, и мои ожидания оправдались. Она тут взрыв мозга, по крайней мере лично для меня, очень шикарная роль.

Не парься)

На словах можешь объяснить, что за персонаж, как зовут?

Всем привет! Кажется прошла целая вечность с тех пор, как я писала на форуме.

Да, это правда, но не только в этом причина, также название должно быть запоминающимся, броским. Например, фильм "Монахиня" в российском прокате перевели как "Проклятие монахини", потому что второй вариант сразу ассоциируется с фильмом ужасов и вселяет страх. Насчёт переводов, то не спешите ругать переводчиков, я сама занимаюсь переводом сериалов для одной из киностудий, и окончательное решение всё равно принимает редактор. Кстати, самыми большими любителями полностью адаптировать названия и ДАЖЕ ИМЕНА являются испаноговорящие страны, например когда я общаюсь с аргентинцами на тему фильмов, то порой не понимаю, какое кино они смотрели, например, у меня спрашивают: "Ты смотрела "Мой бедный ангелочек""? Я говорю - нет. И реакция сразу, ну как же так, это такой известный фильм, как выясняется "Мой бедный ангелочек" у них это "Один дома".       Или фильм "Миссис Даутфайер" там называется "Папа навечно".  "Пила" - "Игра со страхом", "Вечное сияние чистого разума" - "Забудь обо мне", )) И таких примеров миллион, но вишенка на торте для меня - это имена героев "Семейки Флинстоунов". Угадайте, как зовут Фреда Флинстоуна и Барни Рабла в испаноязычном переводе? Барабанная дробь...Педро и Пабло     В данном случае для меня это уже пример абсурдной адаптации. С таким успехом надо было название нашего мультика "Маша и медведь" переводить для них как "Хуанита и медведь" Так что наши адаптации это цветочки.

Отредактировано Morgana (15.11.2018 04:56)

Привет! Рады хорошим людям.

Да, какая сумасшедшая фантазия проявляется не там, где нужно.

Наконец-то, а то одни родственники Лауры наводнили территорию, а Гастон, такое ощущение, что сирота.  
А тётя и племянник похожими получились))
Верхняя фотка не открылась((

Не прошло и года, и то, упоминалась, а живьём никто не появлялся, ну хоть сестра придёт.)

У меня сегодня тоже всё открылось)

Карла в красном королева.   Интересно это со съёмок, или они в передаче Сусаны были??

Ага, где-то читала об этом, но забыла. Но тот предыдущий видимо не такой значимый был..

А кстати, посмотрела картинки. Карла всё же выделяется на фоне общей безвкусицы. Ну ещё возможно Пампита хороша)) Остальные одевались, как бабушка в деревне скажет, Стеф и Малена не понравились совсем.   А ещё тот фрик, который пел на гей-параде в сериале, эпатажно, понравился.

Теперь я понимаю, почему Хуану и Карле было легко играть определенные сцены, момент в лифте, к примеру.

Дружный коллектив, я думаю.

Возможно, просто не попали в объектив, ведь Карлы на этих фотографиях нет, а она была на вечеринке, а возможно, по личным причинам актеры не смогли прийти.

У героев, Лауры и Гастона, на момент начала сериала уже была история, Хуану и Карле, которые знали друг друга до этого проекта, было легче сыграть прошлое.

Две «Антонии».

Luli Torn и Abril Sanchez не просто хорошо играют, они удачно скопировали манеру вести себя, говорить как Нанси и Карла.

А это и есть хорошо играют и талант) Кстати, к нашему с тобой вопросу о ролях и персонажах.. У Лули и Абриль роль строится уже по персонажу.  

Салюют!!   Не извиняем, потому что знаем, что ты занята, времени в обрез,)) спокойно перебирайся из пункта А в пункт Б. Но мы очень рады, что ты появилась.

Ночь как раз очень располагает к таким романтическим сериалам.

Тут все узнают либо себя, либо соседей, либо родных и знакомых, поэтому да, все мы живём в одном подъезде. И в первую очередь сериал об отношениях людей в кризисе среднего возраста, и кто как умеет этот кризис преодолевать.
Хотя тут есть ещё одна важная тема на весь сериал, но об этом расскажут позже)

Имена правильные и так было задумано, чтобы изначально явился вот такой мачо и очаровал всех сразу.............. кроме меня.
Мне просто Кастро в роли гинеколога понравился.

Не подкачает, дальше столько крути будет.

Оп-па.   Нет, я точно пересматривать не буду, ну не сейчас. Зато на пенсии пожалуйста))

А меня вчера впервые задел)

Ссылка