Я принимала участие в переводе этого сериала для последующей озвучки. Переводить пришлось достаточно, работа есть работа, но желания смотреть его изначально не было, потому что я не поклонница Орейро. НО! В процессе перевода я его оценила, могу сказать, что он очень аргентинский, в том смысле, что поймут его аргентинцы, либо те, кто знаком с их местными реалиями не по наслышке, как я, например. Я в большинстве персонажей узнала местных политиков-коррупционеров, прям как с них писали. Очень многие проблемы можно сказать на злобу дня. Вся реальность Аргентины как на ладони: отсутствие безопасности, полная незащищенность людей, коррупция, произвол чиновников, рвение к власти любыми путями, популизм во всей его красе, как чиновники за маской добродетели и за популистическими лозунгами пытаются скрыть свои темные делишки. Думаю, что ставка этого сериала изначально была сделано именно на проблемы общества, чтобы понять этот сериал и проникнуться им, не достаточно быть просто поклонником Орейро или других актеров сериала, надо быть в теме, это мое мнение. В рамках своего жанра сериал получился просто великолепный!