Т.к. оригинал является одной из моих самых любимых дорам, то решила для сравнения глянуть 1-ю серию. Но было очень тяжело смотреть, постоянно сравнивая. Поэтому так дальше 1-й серии я и не продвинулась.
Что касается 1-й серии, то снято всё под копирку. И судя по комментам, только концовку с девочкой не много изменили. Но изменение совсем незначительное. Песни кстати тоже все взяты с оригинала.
Не буду ругать наш так называемый римейк. Потому, что у сериала были высокие рейтинги. А значит он пришёлся по душе нашей аудитории. Но для меня конечно игра наших актёров не сравнится с игрой корейцев.

Решили не сокращать и повторить всё в точности. Но раз сериал показался затянутым, то ни очень то это удалось. Думаю по той причине, что у наших ни настолько качественная игра. Ни настолько эмоциональные.
Может кому будет интересно. Для сравнения, скрины из 1-й серии.

А ты нашу версию полностью видела? И я так понимаю она тебе понравилась? Тогда для сравнения посмотри несколько серий. Этого наверное будет достаточно, чтобы сделать выводы. Потому, что если ты не смотрела никогда дорамы, то тебе будет более чем не привычно
Или вот этот клип. Он мой любимый. Думаю, что ты поймёшь кто есть кто)

Отредактировано •°Жéñèчką°• (13.02.2015 20:23)

Отличная драматичная история! 

Согласна, очень много красивых песен о любви... 

Скажу как человек который вообще НЕ смотрит отечественные сериалы, как раз-таки из-за не качественной игры актеров и нелепых сюжетов. На фоне всего что снимается у нас сейчас, это самый интересный сериал! Во-первых из-за сюжета (меня сразу удивило, что у нас такую увлекательную историю придумали, пока не узнала, что это ремейк    ), а во-вторых, это игра актеров! Никого из актеров (не считая Настасьи Самбурской) я не видела раньше, и они стали для меня приятным открытием! Хотя главная героиня типично положительная и ничем особо не выделялась, но вот главный герой, точнее актер сыгравший главного героя, покорил миллионы женских сердец...   
Но для себя я выделила другую сюжетную линию и другую пару - Илону и Антона       (в корейской версии, если не ошибаюсь их звали Чу Ран и Ли Су Хвон, сразу извиняюсь за написание    ), и как пара, и как герои в отдельности эти персонажи приковывали мое внимание к себе. Актеры по-истине талантливые, и сразу чувствуется, что работа проделана колоссальная, их роли прочувствованы до мелочей!     В сравнении с корейским финалом, в нашей версии мне понравилось, что их историю в конце сделали более нежной и романтичной      , и Илону раскрыли совершенно с другой стороны: в избалованной психопатке зрители смогли разглядеть одинокую и глубоко несчастную женщину, которой хотелось сопереживать до последней сцены!   

С девочкой действительно линию изменили, но сюжет из-за этого поменялся значительно, точнее сильно поменял героев:      Избалованная клептоманка Илона, узнав, что 5 лет растила ребенка женщины, которую люто ненавидела, оказалась способной на искренние материнские чувства, и смогла полюбить девочку всем сердцем несмотря ни на что!
Мать Илоны оказавшись на грани смерти, осознала всю никчемность своей жизни, она тоже научилась чувствовать что-то кроме ненависти, и сама рассказала Вере о девочке.

И ещё один клип по паре Илона и Антон!   

Вчера наткнулась на данный сериал, не могла оторваться до 4 утра , настолько он мне понравился.   Всем рекомендую.

Потому что первой посмотрели нашу версию. Плюс наверняка не видели ранее ни одной дорамы.