Страна: Португалия-Бразилия (третье совместное производство "SIC" и "Globo")
Год выпуска: 2014-2015 гг.
Премьера: 15 сентября 2014 г.
Автор сценария: Инеш Гомеш, Фаусту Галвао
В главных ролях:
Margarida Vila-Nova - Leonor
Joana Santos - Patrícia 
Ricardo Pereira - André
José Fidalgo - Gonçalo
А также:
Sisley Dias
Catarina Rebelo
António Capelo
Custódia Gallego
Ricardo Carriço
Maria João Pinho
Joaquim Horta
Inês Aguiar
Rosa do Canto
António Cordeiro
Luís Barros
Bárbara Norton de Matos
Liliana Santos
Filipe Areosa
José Mata
João Ricardo
Marco Costa
Sandra Barato Belo
Raquel Oliveira
Manuel Sá Pessoa
Débora Monteiro
Rúben Gomes
Diana Nicolau
Afonso Lopes
Sofia Sá da Bandeira
João Maneira
Ângela Pinto
António Fonseca
Ana Guiomar
Tiago T. Pereira,
João Arrais
Maria João Abreu
Inês Castel-Branco
Gonçalo Diniz
Rita Loureiro
Ângelo Rodrigues
Сюжет сериала.
Леонор Триго (Маргарида Вила-Нова) родилась в Сетубале (Португалия), но в 16 лет переехала с братом в Италию к тете. Причиной тому стала трагедия, которую пережила Леонор. Она влюбилась в мотогонщика Гонсало (Жозе Фидальго) и забеременела от него, но Гонсало не нужны были ни дети, ни тем более проблемы из-за несовершеннолетней Леонор, и он решил украсть новорожденных близнецов Леонор, а ей сказать, что дети родились мертвыми. В этом ему помогла Патрисия (Жоана Сантуш), лучшая подруга Леонор. Пережив в юности личную драму, Леонор выросла сильной женщиной. Она увлеклась дайвингом, стала профессиональным инструктором и 3 года проработала в дайв-центре в Дубае. Через 16 лет Леонор узнала, что ее дети на самом деле живы, и она решила вернуться в Португалию, чтобы найти их. Леонор не знает о предательстве подруги, и, как же она будет удивлена, когда обнаружит, что некогда лучшая подруга Патрисия вышла замуж за Гонсало, и у них родилась дочь, но Патрисии и этого мало: она влюблена в Андре (Рикардо Перейра), родного брата Гонсало, который, в свою очередь, еще с юных лет любит Леонор. Патрисия постарается сделать всё, чтобы Леонор и Андре не были вместе.
Группа сериала в вк - https://vk.com/novelasportuguesas
Трейлер с англ. субтитрами
Соленое море / Mar Salgado
Сообщений 1 страница 41 из 41
Поделиться125.10.2014 23:25
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться225.10.2014 23:26
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
1 и 2 серии на русском.
Поделиться326.10.2014 00:51
- Todo el mundo tiene los secretos
- Зарегистрирован: 15.04.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12811
- Уважение: +3006
- Позитив: +3351
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 25 дней - Последний визит:
05.08.2016 20:43
Как хорошо, спасибо за перевод. Интересно посмотреть на Жоану в другой роли.
Поделиться426.10.2014 01:54
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Как хорошо, спасибо за перевод. Интересно посмотреть на Жоану в другой роли.
Не за что.)) Правда, перевожу не я, а сайт latinoserialo.) На днях должна выйти 3 серия с переводом.)
Поделиться526.10.2014 01:57
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться626.10.2014 01:57
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться726.10.2014 01:58
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться826.10.2014 01:58
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться926.10.2014 01:58
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться1026.10.2014 01:59
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться1126.10.2014 01:59
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться1226.10.2014 12:07
- Todo el mundo tiene los secretos
- Зарегистрирован: 15.04.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12811
- Уважение: +3006
- Позитив: +3351
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 25 дней - Последний визит:
05.08.2016 20:43
На днях должна выйти 3 серия с переводом.)
Классно. А как сам сериал ? Вам нравится ? Как героиня Жоанны ? Злодействует ?
Поделиться1326.10.2014 12:37
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
А как сам сериал ? Вам нравится ? Как героиня Жоанны ? Злодействует ?
Хороший, мне нравится, посмотрела уже все вышедшие 35 серий на португальском, события развиваются быстро, нет тянучки. Героиня Жоаны еще не очень раскрылась, но думаю, что все впереди.) Пока злодействует, но не сильно, до Дианы из "Уз" ей далеко.))
Поделиться1426.10.2014 13:15
- Todo el mundo tiene los secretos
- Зарегистрирован: 15.04.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12811
- Уважение: +3006
- Позитив: +3351
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 25 дней - Последний визит:
05.08.2016 20:43
события развиваются быстро, нет тянучки.
Это радует, люблю динамичность.
Героиня Жоаны еще не очень раскрылась, но думаю, что все впереди.) Пока злодействует, но не сильно, до Дианы из "Уз" ей далеко.))
Диану с Уз по-моему уже никому не превзойти 
. Может и Патрисия еще что-то оригинальное вычудит, всегда все начинается с мелкого 
Поделиться1526.10.2014 14:06
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Диану с Уз по-моему уже никому не превзойти
Да, таких сумасшедших я больше нигде не встречала.)
. Может и Патрисия еще что-то оригинальное вычудит, всегда все начинается с мелкого
Не сомневаюсь, что вычудит.)) С психикой она тоже не очень дружит, хотя на первый взгляд кажется крайне уравновешенной.)
Поделиться1626.10.2014 14:19
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Я, кстати, вчера сделала ролик с Жоаной и Рикардо Перейрой по трем сериалам, где они вместе играли ("Кровные узы", "Дни танцев" и "Соленое море")
Поделиться1726.10.2014 15:36
- ТОP-участник
- Зарегистрирован: 27.05.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 967
- Уважение: +600
- Позитив: +1331
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-02-13]
- Провел на форуме:
17 дней 15 часов - Последний визит:
04.10.2017 19:34
спасибо,за выложенные 2 серии,все хотела начать просмотр но так лень было искать озвученные серии в инете,а тут зашла и сразу посмотрела. Сериал понравился,главный герой когда лохматый был какой то не очень,а с бородкой наоборот очень симпатичный,главная героиня на 16-летнию конечно не тянула ну да ладно простим им такой ляп. Подросшие дочки такие красивые,прям глаз не оторвать,не поняла пока куда делся мальчик,надеюсь тоже будет симпотичный. Пейзажи и небоскребы Дубая великолепны,в них я влюбилась еще во время своей поездки туда,но их наверное не долго будут показывать...
Поделиться1826.10.2014 16:52
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Подросшие дочки такие красивые,прям глаз не оторвать,
Да, миленькие.))
спасибо,за выложенные 2 серии,все хотела начать просмотр но так лень было искать озвученные серии в инете,а тут зашла и сразу посмотрела.
Не за что.) Вот уже и 3 серия появилась - http://latino-serialo.ru/brazilskie_ser … trami.html
Поделиться1927.10.2014 21:45
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2011.12.2014 18:31
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2111.12.2014 18:31
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2211.12.2014 18:32
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2311.12.2014 18:32
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2411.12.2014 18:32
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2511.12.2014 18:33
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2611.12.2014 18:33
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2711.12.2014 18:34
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2811.12.2014 18:34
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться2911.12.2014 18:34
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Поделиться3011.12.2014 18:36
- Todo el mundo tiene los secretos
- Зарегистрирован: 15.04.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12811
- Уважение: +3006
- Позитив: +3351
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 25 дней - Последний визит:
05.08.2016 20:43
Дианочка? спасибо за фото, сериал все еще интересный ? сколько серий посмотрела ?
Поделиться3111.12.2014 18:42
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Дианочка? спасибо за фото, сериал все еще интересный ? сколько серий посмотрела ?
Не за что.)) Мне нравится сериал, смотрю с удовольствием и ничего и не кручу.) Сейчас на 75 серии. Как выходит серия в оригинале, так и смотрю.) Мне кажется, сейчас даже интереснее стало.)
Поделиться3211.12.2014 19:00
- Todo el mundo tiene los secretos
- Зарегистрирован: 15.04.2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12811
- Уважение: +3006
- Позитив: +3351
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-03-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 25 дней - Последний визит:
05.08.2016 20:43
Мне кажется, сейчас даже интереснее стало.)
Патрисия активизовалась в подлостях ?
Поделиться3311.12.2014 19:16
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Патрисия активизовалась в подлостях ?
Злодеи не особо себя проявляют, но на сюжете это, как ни странно, не отражается.)) Сериалом рулят не они, увы, хотя Патрисия и Гонсалу - забавная парочка, я вечно смеюсь над их "сладкими" речами.))) Патрисия вообще не злодейка в понимании теленовеллы (во всяком случае, пока), а просто отрицательный персонаж, стервозина, но ничего общего с Дианой у нее нет (не знаю, хорошо это или плохо). Очень сильно себя жалеет и очень любит пореветь. 
Еще сходит с ума по Андре и никому не даст в обиду свою маленькую копию (дочку). Иногда она меня раздражает, а иногда даже нравится, сейчас, наверное, мне интереснее на нее смотреть, чем в первых сериях, но смотрю сериал я не из-за нее. Мне в целом он нравится: приятная атмосфера, прекрасные актеры, нет лишних линий в сюжете.
Ну а если интересно на нее посмотреть, то я уже успела сделать ролик. Тут представлены 4 роли Жоаны (Вики из "Мятежного духа", Диана из "Уз", Жулия из "Дней танцев" и Патрисия).
Поделиться3411.12.2014 19:38
- ТОP-участник
- Зарегистрирован: 27.05.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 967
- Уважение: +600
- Позитив: +1331
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-02-13]
- Провел на форуме:
17 дней 15 часов - Последний визит:
04.10.2017 19:34
Не за что.)) Мне нравится сериал, смотрю с удовольствием и ничего и не кручу.) Сейчас на 75 серии. Как выходит серия в оригинале, так и смотрю.) Мне кажется, сейчас даже интереснее стало.)
молодец. 
везет тебе,а я все жду когда переведут но это очень долго тянется.. 
Поделиться3511.12.2014 19:48
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
молодец. везет тебе,а я все жду когда переведут но это очень долго тянется..
Да, переводят долго, потому что девушка, которая занимается переводом, не может найти больше времени для перевода, ну хотя бы так, лучше, чем ничего.) А тебе (если мы перешли на ты) сериал нравится? Сколько ты серий посмотрела?)
Поделиться3612.12.2014 15:26
- ТОP-участник
- Зарегистрирован: 27.05.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 967
- Уважение: +600
- Позитив: +1331
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-02-13]
- Провел на форуме:
17 дней 15 часов - Последний визит:
04.10.2017 19:34
Да, переводят долго, потому что девушка, которая занимается переводом, не может найти больше времени для перевода, ну хотя бы так, лучше, чем ничего.) А тебе (если мы перешли на ты) сериал нравится? Сколько ты серий посмотрела?)
нравится но пока только 6 серий посмотрела 
Поделиться3712.12.2014 20:14
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
нравится но пока только 6 серий посмотрела
А что-нибудь португальское до этого смотрели? Я уже заядлый португаломан, такой один в нашей стране.
Поделиться3817.12.2014 18:43
- ТОP-участник
- Зарегистрирован: 27.05.2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 967
- Уважение: +600
- Позитив: +1331
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-02-13]
- Провел на форуме:
17 дней 15 часов - Последний визит:
04.10.2017 19:34
А что-нибудь португальское до этого смотрели? Я уже заядлый португаломан, такой один в нашей стране.
нет.только бразилию,и то из нового только 2 фильма. Я в основном сериалы телемундо и сша смотрю.
Поделиться3922.12.2014 18:01
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Отредактировано Дианочка (22.12.2014 22:08)
Поделиться4002.01.2015 17:54
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Мой ролик по сериалу. Ставим качество "720" и смотрим.
Сцены в основном взяты из первых серий, но есть парочка из 80-х.
Поделиться4127.01.2015 23:37
- Сериаломан
- Зарегистрирован: 26.12.2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Уважение: +27
- Позитив: +24
- Провел на форуме:
1 день 2 часа - Последний визит:
27.01.2017 03:54
Кто-нибудь смотрит сериал? Перевод оживился, теперь почти каждый день новая серия выходит.)