Европейская версия сериала про семью Борджиа. В главной роли кардинала и будущего Папы Римского здесь Джон Домэн - совершенно ничего общего с игрой Джереми Айронса, абсолютно разные подачи одного и того же персонажа получились! Причем Домэн (внешне очень на Рутгера Хауэра в этой роли похож) по типажу героя смехивает скорее на партию Сэма Нила из "Тюдоров" - вот его кардинал именно такой, с этими фирменными взглядами, жестами, плавным плетением интриг. Не то, чтобы Айронс этих самых интриг не плёл, но там всё-таки персонаж-зверь, с агрессией и упорством, а здесь знающий себе ценю, вальяжный, нарцисичный и хладнокровный гений.

К тому же на удивление, сюжет движется на в такой мощной динамике, как в версии США (тут, например, жив ещё предыдущий Папа и пока что Борджиа не избрали на престол), но сколько внимания уделено остальным героям! Какой потрясный тут Чизаре - Марк Райдер, а так же Хуан Борджия - Стэнли Веббер, сколько в их слаженной компании экспрессии и импульсивности! Регулярно рвутся в бой, отрезают врагам пальцы, отрезают уши, выкалывают глаза. Зрелищность и кровопролитие творят исключительно они, по крайней мере в первом эпизоде. А ещё в их компании есть толстенький кардинал Медичи, которого играет Джон "Сэм из "Игры Престолов"" Брэдли - практически в том же самом типаже.

А Лукреция мало того, что тоже подобрана очаровашечкой, не уступающей американской версии - Изольда Дюшаук очень прелестна и мила, так она ещё и гораздо младше, чем Грейнджер, а выглядит и вовсе лет на 13 (судя по сюжету о первой менструации, ей и по сюжету где-то около 13-14 должно быть) и уже в первой серии раздевается, любуясь на свою обнаженную грудь, осознавая период взросления и мечтая о свадьбе! В "Борджиа" версии США Лукреция, насколько мне известно, разденется лишь мельком на секунды, здесь же в европейском сериале обнаженную героиню Изольды обещают многократно раздевать. А кроме неё в серии присутствовали красавицы: Марта Гастини в роли Джулии (с ней как раз спал кардинал Родриго Борджиа в самой восхитительной сцене первой серии) и Элиза Мулиаа в роли Пантислеи (вроде как убили в первом эпизоде, а она ещё в четырех прописана...).

Так что в европейской версии "Боржиа" и герои выдались интереснее и ярче, и зрелища больше по всем фронтам, что эротики, что насилия, и само действие как-то захватывает посильнее, не смотря на практически неизвестный актёрский состав. К тому же из всех трёх сериалов, поавших в обзор, именно тут титры (начальные и финальные) и сопровождающая их музыка - понравились больше остальных, очень здорово. Смотрел, кстати, версию Director's Cut, говорят, что там заставка и музыка отличаются от обычной. Обычную не видел, не слышал. Режиссёрская же должна быть полноценнее и лучше, и здесь все вышло действительно гениально. Плюс весьма эффектный и интригующий финал серии, заставляющий ждать продолжения! Вот этот сериал обещается быть просто гениальным! Пилотная серия просто безупречна!