В интервью сайту Den of Geek Джейсон Момоа, исполнитель роли Кхала Дрого, рассказывает о последних своих проектах — «Игре престолов» и «Конане-варваре». Совершенно неофициальный стиль общения Джейсона (иногда грубоватый) подкупает.
Учитывая прошлую репутацию HBO, считали ли вы ставку на «Игру престолов» стоящей?
Когда я играл в «Звёздных вратах: Атлантиде», то сказал: «Хотелось бы мне попасть на HBO.» Два моих приятеля снимаются в «Настоящей крови», и я сказал, что должен попасть на HBO. Мечты сбылись. Было очень интересно, когда я получил роль, когда прочёл её, ведь мне нужно было говорить на чужом языке.
Я читал книгу. У меня было два дня, и меня зацепило. Сразу после прослушивания я прочитал её полностью, и это было замечательно, то как вы погружаетесь в этих персонажей.
В первых нескольких сериях, вы думаете, что мой герой не более, чем грозный король-говнюк, но постепенно видите, как он влюбляется... Вы сравниваете его с другими персонажами, которые кажутся положительными, но затем думаете, что всё совсем наоборот. Персонажи получились очень яркие.
Кое-какие из моих реплик я никогда не слышал на ТВ или в кино. Так что, в довершении всего, это и удивительный язык, что они создали.
Сложно было его учить?
Да, но это было почётно. Не думаю, что мне выпадет возможность сыграть такого персонажа снова. Это потрясающе — погружаться в этот незнакомый язык. Я не говорю на других языках — только английский и дотракийский, но это было сродни путешествию.
Это самая сложная, но в то же время и самая значительная моя работа на данный момент.
Ваш персонаж довольно жесток со своей новой женой. Вас это не отталкивало?
Да. Но как ты готовишься? Приходится отбросить все мысли, и это жестоко. Я люблю Эмилию [Кларк]. Она мне как младшая сестра. Но это не так, когда снимаешь дубли, где ты просто играешь. Она плачет. Это отстой.
Но затем они влюбляются. Это большая, красивая сюжетная арка.
Вам поступило предложение или вы проходили прослушивание?
Прослушивание. На это ушло, примерно, 7 месяцев. Я ходил на прослушивание, и думал, что показал себя весьма неплохо, но шесть-семь месяцев от них не было ни слова. Казалось, это длилось вечность. Думаю, помимо того, что я просто потрясающий и великий актёр (шучу), обеспечило мне работу то, что я взял да исполнил Хаку. Знаете, что это? Это военный танец.
Просто, мне показалась, что в тех сценах, которые я исполнял, нельзя прочувствовать, что такое — быть воином. На что будет похоже, если он командует своими офицерами или каков он будет в бою? Я хотел продемонстрировать это и передать своё происхождение и традиции. Я наполовину гаваец.
Я пришёл в HBO и сказал: «Не бойтесь, но когда вы находитесь перед большим человеком, исполняющим Хаку, вы это почувствуете. Вы почувствуете энергию, идущую к вам».
Те две маленькие белые женщины, наверное, думали: «Твою мать!» Люди выглядывали из дверей и удивлялись, что происходит. Это сыграло свою роль и помогло мне также получить роль Конана. Это отличный способ начать прослушивание. Моё сердце колотилось, и, уверен, их — тоже.
И было много трюков?
Нет. Я снялся в пилоте, потом уехал делать «Конана», затем вернулся и снялся в сериале полностью. Мы добавили одну большую сцену, которой не было в книге. Я пошёл к Дэвиду Бениоффу и сказал «Я — Конан. Я прошёл через семнадцать чёртовых битв. Может, вам следует добавить что-то, что показало бы, какой он удивительный полководец. Какие-нибудь бои у него должны быть».
Я смотрю боевики, но вы ведь не помните, как Джейсон Стейтем наносит удар или пинок. Вы помните характерные черты. Взять к примеру Индиану Джонса и парня с мечом. Индиана стреляет в него, и вам это запомнилось. Когда Джокер в «Тёмном рыцаре» говорит: «Хотите покажу фокус?» — вам это запомнилось.
Вы помните конкретные приёмы. То же самое я хотел сотворить и с Дрого. Он никогда не пользуется оружием, он подбирается максимально близко. Он такой говнюк. Это как встретиться со взрослым медведем. Вы не смотрите ему в глаза. Я хотел, чтобы он наводил ужас. Хотел добиться чувства наподобие: «Чёрт, я в дерьме».
Я как-то мечтал вырвать парню язык из глотки. Думал, это будет круто. И мечта стала явью. Мы сделали это. Я сказал: «Не нужно делать язык. Я могу просто держать окровавленную грудинку курицы или что-то вроде этого».
Они сделали полностью глотку с языком. И вот я сражаюсь с этим парнем, и он такой «Сначала тебе придётся убить меня», и я такой: «Уже убил».
Они воплотили в реальность это для меня. Это прекрасно — быть частью всех этих художников и сценаристов. Вы можете сделать персонажа таким, каким захотите.
Вы склонны к ролям суровых парней.
Да. Сам я не таков, что забавно. Я большой трус и, мягко говоря, не король, в отличии от жены. Но я так выгляжу, так что...
Хотелось бы сняться в ромкоме?
Обожаю это. Знаете, я ведь чертовски весёлый. И романтичный. Но по-настоящему я люблю Дрого, он потрясающий. На ТВ нет никого похожего на него. Он — потрясающий. И Конан, он такой же, но не совсем. Каждого я создавал по-разному.
Получали травмы при съёмках этих ролей?
Да, есть несколько отметин. Но шрамы украшают мужчину, верно?
Были ли Вы опытным наездником до этого?
Нет. Я ненавижу лошадей. [смеётся]
Неудачный выбор жанра.
Да! [смеётся] Что? Без рубашки? Без слов? На лошади? Да я весь ваш! Вы глядите на Конана и думаете: «Ух-ты, он отлично смотрится на лошади.» Но мысленно я в этот момент накладываю в штаны. Таков уж я, играющий так, будто знаю, что надо делать. Я ненавидел каждый момент.
Появлялись мысли вроде «Я ненавижу эту лошадь». «Конан-2» начнётся с того, как я ем эту долбанную лошадь. Честно, не выношу её.
В «Игре престолов» мне лошади нравились. И как-будто я начинал их снова любить. Но затем я вернулся на пересъёмки «Конана», и сейчас снова их ненавижу.
Как работалось на «Игре Престолов» по сравнению со «Звёздными вратами»?
Ну, там не было лошадей, но, с другой стороны, приходилось носить одежду. [смеётся] Люблю «Звёздные врата». Я прекрасно провёл время, и это был отличный учебный полигон. Это подготовило меня к главным ролям в кино. И это феноменально — быть четыре года с семьей и экспериментировать.
Ты снимаешь фильм, встречаешься со всеми, ездишь с места на место. Это как присоединиться к цирку. Будучи на шоу четыре года, ты знаешь всех. Ты спокоен и уверен. Ты можешь играть своего персонажа много. Это было отличной тренировочной площадкой, подготовившей меня к Дрого и Конану.
И ещё, будучи в жанре научной фантастики, ничто не ограничивает твои возможности. Вы можете отправиться в несуществующие места, и это весело.
Так уж вышло, что я работаю в этих жанрах, но я не против.
И это тот жанр, который вы предпочитаете читать или смотреть?
Вовсе нет, как ни странно. Я люблю читать. У меня нет ТВ. У меня нет электронной почты. У меня нет телефона. Я читаю книги, забочусь о своих детях, играю на гитаре. Я люблю японскую поэзию Хайку. Люблю Шарля Бодлера, биографии и всё, что меня зацепит.
Я старомоден. Наверное, я варвар!
, это видно было и не вооруженным глазам 
и костюм шикарный 
