Забудьте мужчин в трико - этот Робин Гуд, как выяснил Джон Нотон, - вполне современный разбойник

Если вы отправитесь в лес сегодня, вас ждет большой сюрприз. Роскошная экранизация "Робина Гуда" от ВВС ценою в 8 миллионов фунтов, последняя версия непреходящей легенды, будет транслироваться в самое пиковое время - субботним вечером. Более того, сериал обещает показать всем знакомую историю так, чтобы она была близка современному поколению.

Трико - на помойку, в дело вступает стиль милитари. Славные товарищи Робина Гуда теперь называют себя разбойниками, Мэриан, если верить слухам, давно уже не дева, сам Робин тщеславен, заносчив и, возможно, страдает от посттравматического стресса, а монах Тук и вовсе потерялся где-то в процессе.

Такой переворот будет сложно воспринять тем, кто вырос под задушевного "руки-в-боки" Эррола Флинна, черно-белого франта Ричарда Грина - не говоря уж о сомнительных стрижках Майкла Прайда, Джейсона Коннери и Кевина Костнера и множестве скетчей, пародий и ремейков, которые за все эти годы вдохновила знаменитая легенда. Но авторский дуэт, стоящий за проектом ВВС - сценарист Доминик Мингелла (брат кинорежиссера Энтони Мингеллы) и продюсер Фоз Аллан - настаивают, что только так в Робина сможет поверить новое поколение зрителей.

"Наш офис превратился в настоящее святилище "Робина Гуда", - рассказывает Мингелла жарким летним днем на съемочной площадке в Венгрии, которая заменяет Шервудский лес. - У нас есть DVD, мультфильмы, книжки, комиксы. Мы окунулись во все это, затем вышли в другую комнату и сказали: "Так, а какой будет наша версия?"

Таким образом, получился более продуманный и неоднозначный "Робин Гуд", который сможет удовлетворить не только юных зрителей сражениями на мечах и головоломными трюками, но и предложить интеллектуальные и - подумать только - политические темы для размышления взрослой публики.

"Мы постарались задать сериалу реальный и вместе с тем остроумный тон, - добавляет Аллан. - Я думаю, именно такое повествование апеллирует как к взрослым, так и к детям."

Сумеет ли сериал успешно заменить "Доктора кто" в субботний прайм-тайм зависит от того, как публика воспримет относительно неизвестного Джонаса Армстронга в роли Робина. Ирландец по происхождению, Армстронг всего три года назад окончил Королевскую академию драматического искусства и получил роль, обойдя сотни кандидатов (среди которых, если верить таблоидам, был и Робби Уильямс).

Армстронг явно в восторге от идеи современной интерпретации старинной легенды, в том числе и от решения отказаться от зеленых чулок.

"Я был счастлив и смог вздохнуть с облегчением, - смеется он. - Когда я играл в школьной команде по регби, надо мной постоянно смеялись из-за моих ног. Одна девушка сказала: "Я думаю, он довольно симпатичный, но я ни за что не пошла бы с ним на свидание, потому что у него слишком худые ноги."

Однако Армстронг - не единственный красавчик в сериале, потому что Ричард Армитидж, пленивший множество женских сердец с тех пор, как появился на экранах в роли промышленника Джона Торнтона в сериале "Север и юг", будет играть подлого Гая Гизборна, подельника шерифа Ноттингемского.

Армитидж с удовольствием примерил на себя роль злодея, однако, как и Робин, столкнулся с костюмными проблемами. "Ребята не устают потешаться над моим костюмом, - объясняет Армитидж. - Он состоит в основном из черной кожи, и они говорят, что я похож на Алвина Стардаста. Я предпочитаю думать, что в нем я скорее напоминаю Хью Джекмана в "Людях Икс", но их невозможно переубедить."

Будучи основным орудием жёсткого правосудия шерифа, Армитидж озабочен тем, чтобы сериал обрел правильный баланс между легким испугом (вроде детишек в противогазах из "Доктора кто") и чрезмерной жестокостью. Среди сцен, отражающих тенденцию сериала к насилию, - шериф, вырезающий своим жертвам языки, и Гизборн, убивающий отца на глазах у сына.

"Сложно рассказать историю, не показывая сцен насилия, - оправдывается Армитидж, - но так как это детский сериал, нужно быть осторожными."

События сериала разворачиваются на фоне возвращения Робина Гуда из крестовых походов, где он был телохранителем Ричарда Львиное Сердце. Робина везде сопровождает слуга Мач, которого играет Сэм Троутон - внук Патрика Троутона, который первым сыграл Робина Гуда на телевидении.

"Робин возвращается с войны не таким наивным, каким уходил, - объясняет Троутон, - он сломлен."

Недавние военные операции на Ближнем Востоке являются, по словам Мингеллы, еще одной причиной, по которой очередная история о Робине Гуде будет актуальна в наше время.

"Наша страна очень долго была безучастной, но сейчас это начинает меняться, - утверждает он. - Войны пробуждают к действию, и людям хочется видеть героев, которые пытаются что-то предпринимать. Робин отлично вписывается в этот настрой."

Гордон Кеннеди, знакомый зрителям по сериалу "Красный берет", предложил похожую параллель, рассуждая о своем персонаже Маленьком Джоне.

"Я играю главаря дикарей, - объясняет он. - Это вам не эксцентричные развеселые лесные разбойники. Там, где они живут, не живет никто, это как-будто окраины Багдада. Туда просто так среди ночи не пойдешь."

Мингелла отмечает, что хотя некоторые из его изменений могут разъярить консервативных поклонников, самое спорное из них - отказаться от монаха Тука - было самым необходимым.

"Ответ прост - у нас было слишком много персонажей, - отвечает он, явно устав каждый раз опровергать утверждения, будто решение было принято из-за политкорректного нежелания показывать монаха-толстяка. - Если нам дадут второй сезон, мы определенно рассмотрим возможность добавить в сериал этого персонажа."

Аналогично, решение поменять Деву Мэриан на просто Мэриан было полностью целесообразным, считает Люси Гриффитс, 19-летняя актриса, которая исполняет роль: "По сюжету Мэриан 21 год, - улыбается она, - и в то время она считалась бы слишком старой чтобы называться девой."

Между тем Кит Аллен, "enfant terrible" со стажем, откровенно веселится при мысли, что молодое поколение возненавидит его в обличье шерифа Ноттингемского.

"Священная миссия телевидения - удержать у экранов всю семью, - размышляет Аллен. - И я думаю, что это прекрасно, если родители маленьких детей смогут посмотреть вместе с ними "Робина Гуда" прежде чем идти в паб".

После небольшой задержки в августе, когда из офиса компании в Будапеште были украдены записи с отснятым материалом (позже они были обнаружены полицией), "Робин Гуд" наконец-то готов продемонстрировать зрителям рискованную интерпретацию истории, которая постоянно менялась с тех самых пор, когда баллада "Робин Гуд и монах" увидела свет в 1450 году.

"Я думаю, людям нужна история о парне в лесу, который хорошо стреляет из лука, и о злодее в замке, который собирает слишком большие налоги, - предполагает Мингелла. - Во всем остальном эта история может меняться как угодно".
Хит или миф

Какие из излюбленных клише о Робине Гуде перекочевали из легенды в новый сериал? Наш журнал прошелся по списку вместе с Домиником Мингеллой.

Встретятся ли Робин Гуд и Маленький Джон на узком речном мосту? Нет. У нас они встретятся иначе, и к тому же в этой серии происходит нечто настолько ужасное, что веселая драка была бы здесь совершенно не к месту.

Будут ли разбойники общаться между собой посредством плохого подражания птичьим голосам? Почти никогда. Пару раз свистнут, но никаких рожков и нелепых перекличек.

Расщепит ли Робин древко стрелы своего соперника на состязании лучников? Нет, но у нас будет состязание лучников, и Робин поможет кое-кому его выиграть. У нас отличные лучники. Наш мир на 90 процентов - реальность и на 10 - фантастика, но без невероятной стрельбы из лука это был бы уже не "Робин Гуд".

Увидим ли мы, как толпа скандирует: "Да здравствует король Ричард, долой короля Джона!"? Нет. Наши парни поддерживают короля и неоднозначно относятся к его решению отправиться на войну, но они верят, что когда он вернется, все в Англии заживут хорошо. Короля Джона нет. Его представляет шериф Ноттингемский.

А как насчет распевания песен на лесных лужайках? Нет. Мач хотел бы исполнить песню-другую, но Робин ему не позволяет.

А будет ли кто-то шлепать себя по бедрам и восклицать: "Разрази меня гром!" Нет, нет и нет. Большую часть времени они будут говорить на достоверном средневековом языке, мы стараемся избегать фальши.

Разбойники хоть раз неожиданно вылетят на поляну, держась за ветки? Нет. Будет момент, когда Робин полетит вниз с бортика окна, но никаких веревок. Или веток.

Будет ли момент, когда приспешники шерифа, закованные в тяжелые латы, посыпятся друг на друга на спиральной лестнице и тем самым позволят сбежать Робину и его друзьям? Не совсем, но нечто подобное будет.

Робин хоть раз переодевается в старика? В сериале есть много моментов с маскировкой и переодеваниями, но нет, в старика он не переодевается ни разу.

А будет ли момент, когда стрелы вонзаются в ствол дерева за дюйм от чьей-то головы? Да. Определенно. В каждой серии. Это наш коронный номер.
Бойцовский клубъ

Автор: Бенжди Уилсон

Как товарищи Робина учились средневековым боевым приёмам

Само собой разумеется, что разбойник только тогда может называться разбойником, если он сумеет постоять за себя в потасовке. Поэтому за две недели до начала съемок основной актерский состав сериала был отправлен в "Академию Гуда", будапештский тренировочный лагерь, призванный превратить их в закалённых бойцов. Верховая езда, бои на мечах, свободная борьба (по сути, обычная драка), и, разумеется, стрельба из лука - всё это изучалось и оттачивалось в академии.

Наш журнал прибыл в академию в последний день тренировок. Присутствуют Маленький Джон (Гордон Кеннеди), Мач (Сэм Троутон), Уилл Скарлет (Гарри Ллойд) и сам Робин (Джонас Армстронг), а также Алан из долины (Джо Армстронг, сын актера Алана Армстронга), несмотря на волдыри после предыдущей тренировки. На них одинаковые спортивные костюмы, наколенники и перчатки, и они похожи скорее на заключенных, чем на новобранцев. Но любые предположения, что это может быть шутка, отметаются, когда появляется постановщик трюков Бела Ингер с выбритой головой и мрачной миной на лице, которым можно бурить скважины. Унгер - квалифицированный пятиборец (бег, фехтование, стрельба, плаванье, бег с препятствиями), и является профессионалом в большинстве дисциплин, преподаваемых в "Академии Гуда". Он 30 лет занимается постановкой трюков, и сражения на мечах - это его конёк. Когда он приглашает своих учеников в зал для тренировочных боев, каждый из них полон энтузиазма.

После разминки, которая помогает усовершенствовать баланс и скорость реакции, ребята достают простые деревянные мечи. По команде Унгера в зале появляются трое практически одинаковых с лица лысых венгра и начинают оттачивать с актерами основные приёмы - выпады и парирование, нападение и отступление. Вскоре деревянные мечи заменяются более тяжелыми металлическими, и комнату заполняет звон ударов металла о металл.

Дайте группе парней мечи, и вы можете представить, что получится. Движения становятся всё более свободными. Воображаемые убийственные удары наносятся с криками и выкрутасами. Самым способным ученикам выдаются деревянные щиты с целью попрактиковать удар щитом в лицо. Еще больше восторгов вызывает момент, когда им выдают "именное" оружие. У Робина, разумеется, изящно вырезанный лук (хотя, отметят пуристы, это не классический английский большой лук). Маленький Джон между тем получает на руки посох и учится колотить злодеев обоими концами этой огромной палки. Превосходная алебарда [топор с длинной ручкой и наконечником копья] и широкий меч получают Мач и Уилл, и тоже начинают отрабатывать свои приёмы.

Стоит ли говорить, что в тренировках присутствует дух соперничества. "Это не тренировки... Это соревнование", - говорит Гарри Ллойд. Он утверждает, что является лучшим наездником. "Но он совсем не умеет стрелять из лука," - парирует Джо Армстронг. Когда мы спрашиваем у Джонаса Армстронга, он же Робин, кто лучше всех стреляет из лука, он отвечает: "А вы как думаете?"