они с нашего форума ?

я немного знаю испанский, но тоже с удовольствием попрактикуюсь в нем

ну давайте решим кому когда удобно и начнем со след. недели

кроме выходных,после 20,00 вполне устраивает

Отлично давайте по вашему в восемь, у меня в 10. Отлично! Во вторник в 20 30 по москве начинаем занятия. В понедельник 7-го я не могу у сестры день рождения) Наверно по часу хватит? Час в день, раза три в неделю

Отредактировано Тупица (04.04.2008 15:21)

Тему будем создавать "Учим испанский вместе"?

Наверное да

Тупица,

много народу уже собралось?

Спроси у Тани. С нетерпением жду вторника. В компании учиться веселее!!! 

Так, девчонки, извиняйте за отсутствие, проблемки были!
Сейчас создам темку в этом форуме и сделаю массовую рассылку на мейл! 

Вы не против поэзии Антонио Мачадо?

Отличные стихи, я буду давать вам и его произведения а так же других авторов, но это будет в дальнейшем

У меня кстати есть на испанском книга Габриэля Гарсия Маркеса "Сто лет одиночества", но на данном этапе для меня очень проблематично читать ее без словаря. Можно будет в качестве заданий попытаться переводить отрывки из книги. Занятие то еще. Я пыталась!!!

Мы как-то с подружками зашли в книжный магазин и наткнулись на целый отдел испанского, но денег к сожалению хватило только на грамматику в таблицах

Не знала где отписаться по этому поводу. Вот что-то мне опять в голову стукнуло испанский выучить. На носу лето, курсов до осени не видать, по самоучителю мне лень учить (хотя дома с десяток валяется по куче разных языков. даже финский есть ). Залезла в инет подыскать что-то именно из аудиоуроков - и зарылась. Скачала с пару-тройку курсов, да кроме просто повторений слов на спанише, ничего не попалось. А мне бы хотелось и правила послушать. Может и видеоуроки есть где? Скачала пару лет назад Экстра - на спанише с русскими сабами, но это равносильно сериалам с сабами, которых полно сейчас в инете. Просто вот так, с сабами, я ничего не выучу - на слух просто плохо различаю речь, особенно если речь быстрая. Может знатоки что посоветуют?

Валь, видимо не зря я тебе столько времени капала на голову по поводу курсов испанского Ты у себя в городе нашла? А то, что с осени, это да, потому что сейчас лето пара отпусков, люди отдыхают им не до занятий   мои правда начинались с декабря.

Отредактировано Morgana (05.05.2010 17:52)

А я еще в колледже пробовала самостоятельно учить инглиш, но плюнула на эту затею, т.к все выходило расхлябанно. Если хочешь выучить язык, нужно четко составить себе график, в какие сроки и в каком объеме хочешь выучить, а иначе самостоятельное обучение начнется и может так и не закончится. В итоге пошла на курсы, но потом и их бросила. 

А в каком контексте? Брось отрывок, среди которого эта фраза тебе попалась.
Конечно, если этот вопрос еще актуален;)

Отредактировано Chiquita ` Chiqui (24.05.2010 17:13)

Так вот и я добралась до Спаниша . Мой почетный 3й иностранный язык Учу пока по самоучителю со следующей осени хочу на курсы пойти. Пока прошла лишь курс фонетики. Сначала мне все показалось сложным таким ( я думала будет легче) Но потом как-то пошло и поехало, хорошо, что здесь два фиксированных ударения (не то что в инглише туда сюда). Но когда стала закреплять материал и произносить в слух, а потом проверять по аудио, даже вроде ничего так Вижу тут много правил из латыни пришло (хотя для меня курс латыни в универе вообще мимо прошел ) А вообще язык очень красивый, одно удовольствие его учить, надеюсь запал не уйдет с изучением грамматики (как обычно у меня и происходит)

Ой, Рит я только начинаю! Мне бы хоть грамматику освоить

Просто в изучении языков у меня уже есть опыт, так что лучше знать что и откуда

Конечно эта фраза переводится как "Я люблю тебя", в испанском личные местоимения в предложениях используются редко, так как глаголы склоняются по лицам и числам. Эта фраза, если переводить дословно, звучит как "Люблю тебя".

На самом деле все эти слова подходят, другой вопрос, что в разных странах эти слова по-разному употребляются, где-то чаще, где-то реже. Это кстати можно проследить по сериалам разных стран. Например, от аргентинцев я чаще слышу "hermosa" и "linda", "bella" и "guapa" вообще не слышала.

Очень люблю это слово, еще в качестве синонима есть слово "espectacular". Перевести можно как "потрясающая".

А я в словаре смотрела что "te" это в переводе на русский "я".Возможно дословно "я люблю".
Morgana
А ты испанский изучаешь серьёзно,к педагогам ходишь?Просто смотрю ты в фейсбуке так на испанском хорошо шпаришь

Я во основном это слово слышу в сериалах.
Ой благодаря сериалам с субтитрами,иногда я уже и не читаю субититры.Знаю очень много фраз,предложений.Может вообще по испански буду болтать

это точно! к тому же значение многих слов можно понять по латинскому корню слова

Morgana
Спасибо за ответ, Рит, теперь мне стало понятно, просто в самоучителе, где разбиралось спряжение глагола ser с местоимениями кроме уо там ничего не давалось больше (или эта форма только с этим глаголом употребляется?)

Morgana
Спасибо, теперь поняла они значит просто "тебя" ставят не после глагола, а перед ( я все о той же фразе te amo)

Значит te присоединяется к слову, когда в конец ставится.

Девочки, никто не знает как переводится la ravalera? Несколько раз это слово слышала, нигде не могу найти перевод