полностью поддерживаю!!!!
Жду фильма Дорогой Джон

точно!

Вальчик
Хорошая темка 
Из тех книг, что читала, наиболее удачными их экранизациями считаю "Собачье сердце", "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли, "Реквием по мечте", "Гордость и предубеждение"  . Ещё отлично получился "Побег из Шоушенка" 
Не понравились экранизации "Вероника решает умереть" и уже упомянутые Валей "Поющие в терновнике" - по той же причине, не нравится Ричард Чемберлен.
Есть многие, которые мечтаю увидеть. Например, по одной из своих любимых книг "Отверженные" - согласна на просмотр любой экранизации, но сейчас больше всего интересует та, где Клэр Дейнс в роли Козетты.
А посмотрев некоторые фильмы, хочется и книги перечитать, по которым они сняты. Тот же самый Николас Спаркс, очень люблю "Дневник памяти" и "Спеши любить" по его книгам, их бы прочла. Недавний просмотр "Дориана Грея" заставил обратиться к оригиналу.
Ну и конечно, куда же без "Гарри Поттера" и "Сумеречной Саги".

У меня есть пример, когда фильм гораздо интереснее, чем книга. Это "Дракула Брэма Стокера". Роман какой-то скучный, а фильм Копполы просто шедевр. Экранную пару Граф Дракула - Вильгельмина Мюррей я считаю одной из самых ярких, таинственных и интересных в голливудском кинематографе. Но в большинстве своем это исключение из правил, чаще книга интереснее, чем фильм. Одно из последних разочарований "Жена путешественника во времени". Роман я просто проглотила, потом перечитывала, с чувством, толком, расстановкой. Теперь он один из моих любимых. А фильм получился никакой, и красотка Рейчел МакАдамс его не спасла. Упущено много интересных моментов, а многие скучные размусолены на полчаса. Вообщем, если бы сначала посмотрела фильм, то роман бы читать не стала.

а я как раз фильм посмотрела сначала... и теперь, как ты и говоришь, особого желания читать книгу нет

а я бы хотела оригинальную посмотреть...
да в сети её нету

добро дело!  

Автор -  Одри Ниффенегер. Это единственный ее роман. Очень драматичный, живой, героям сопреживаешь. Воспринимается никак фантастика. Мне кажется эта книга сопоставима с "Человеком-невидимкой" Герберта Уэллса.

на мой взгляд книга даже очень интересная не с точки зрения динамики сюжета, а с философской точки зрения одни рассуждения лорда Генри чего стоят!!!!

ну, может быть мы все ждем разного от книги. ведь так

лично я считаю, что Гордость и предубеждение 1995 года - единственная адекватная экранизация.
Там практически ничего не вырезано, да и смотреть совсем не скучно!
Пока на ум приходит лишь эта картина

Книгу не читала, но фильм классный. Тоже простой и легкий, не грузит, на жалость не давит, из разряда "светлая грусть", что для меня плюс, т.к не очень люблю чрезмерно сопливые мелодрамы. Действительно, оставляет положительные эмоции.  Я без ума от героя Джерарда Батлера  Эх, мне бы такого 

Еще в планах хочу почитать очень люблю фильм "Куда приводят мечты" его снимали по книге Ричарда Матесона,только насколько я знаю фильм от книги очень отличается и концовка совершенно другая.

Посмотрела фильм по экранизации одной из книг Стефана Цвейга

24 часа из жизни женщины / 24 heures de la vie d'une femme
После скверной ссоры в казино юная Оливия убегает от своего приятеля в компании случайного знакомого, отставного дипломата Луи. Найдя приют в его гостиничном номере, девушка замечает, что ее спаситель охвачен беспокойством и каким-то странным волнением. Будто угадав ее мысли, Луи рассказывает Оливии удивительную историю женщины, пережившей за 24 часа роман всей своей жизни, волнующую и трагическую историю, услышанную им в юности здесь же, на берегу Французской Ривьеры, и не дающую ему покоя по сей день.

Смотрела исключитель из-за того что это экранизация Цвейга, очень мне нравятся его новеллы и романы. Как экранизация вполне хорошо снято. Но не очень понравилось, что там помимо того что там сама экранизация там параллельно история про пожилого посла в отставке, я считаю это лишнее.. Главные герои подобраны в точку и сыграли хорошо. Фильму ставлю 8 из 10, если бы не параллельно мнешивающийся рассказ про этого посла, поставила бы 10.

Я прочитала все части "Сумеречной саги". Я чувствовала себя одним целым с книгой, потому что я сама так же сильно влюбилась, как Белла в Эдварда. Я переживала вместе с нею.    

Мне тоже кажется так. Ведь фильм, каким бы замечательным он ни был, все равно отражает видение текста режиссером, сценаристом, да и самих актеров в какой-то мере. А любая книга сама по себе рассчитана на то, что каждый читатель поймет и примет ее по-своему. Знакомство с литературной классикой - процесс личный, который помогает научиться рассуждать и проникать вглубь в поисках смысла.

Я так прочитала многие книги. Например, Грозовой перевал, Отец Горио, Моби Дик... Просмотр фильма может здорово стимулировать - знаю это по личному опыту.

Здесь нельзя не согласиться. Властелин колец вообще выходит за всякие рамки!

Я смотрела две экранизации. Ты которую имеешь ввиду?

Мне первая экранизация не понравилась, если честно. Но вторая (с Джереми Айронсом) книге мало в чем уступает.

Первая в смысле тоже Лолита? Я смотрела именно с Джереми

Не то слово! И он и девочка так потрясающе сыграли я в конце плакала и вообще очень прониклась этой историей, как я уже писала в своей рецензии это не тупо история одного педофила, это история любви у Набокова по-другому и быть не может

"Грозовой перевал" с Ральфом Файнзом и Жульетт Бинош мне понравился больше чем книга Эмили Бронте. Книга шла тяжеловато, а фильм один из любимых.
А вот современная экранизация совсем не впечатлила. Она не полная, ощущение что делали по мотивам фильма 1939 года (с Лоуренсом Оливье), почти все 1в1

Фильм "P.S. Я люблю тебя" хороший, но книга Сесилии Ахерн понравилась сильнее. Надо сказать в фильме заметно сюжет изрезан и изменен. И Хилари Свонг.. Не моя любимая актриса ))

А как вам в сравнении фильмы "Театр" (советский) и "Being Julia" по Моэму?

Дело вкуса, я не буду спорить))) Новый Хитклиф вообще не понравился, какой то окабаневший. Вообще не лег его персонаж на бронтевского как я его понимаю, правда книгу очень очень давно читала. Актера не помню как зовут, он очень часто  в фильмах красавчиков играет. А я никак в толк не могу взять что в нем особенного, не цепляет. Запомнила его после "Королевы девственницы".

Теперь запомню ))) Посмотри в КД, Роберта Дадли играет. Правда Елизавета страшна как смертный грех, но версия мне понравилась.

К экранизациям литературных произведений отношусь очень хорошо. Как приятно увидеть своих любимых героев на экране, особенно тогда, когда актеры подобраны идеально. И тем более, без экранизаций многи книги мною так и не были бы прочитаны. Например, недавно пересматривала фильм "Одержимость" с Пэлтроу, Эркхартом, Эль и Нортэмом. Замечательный фильм! И случайно узнала, что фильм снят по книге Антонии Байетт "Обладать". Сейчас ее собираюсь читать))
Да если б не экранизация "Ходячего замка", я б лишилась такого замечательного произведения и не узнала бы вообще о Д.У. Джонс!!!
Еще я люблю исторические фильмы, и, если они сняты по роману, я стараюсь прочитать книгу) И тем более, обратиться к истории!

О! Sylenda
у тебя в подписи ведь Харди-Хитклиф лежит? Ой! И еще Ричард Армитадж?   
Надеюсь на счет второго меня зрение не подводит))

Моя любимая экранизация литературного произведения - это "Бесприданница" Островского в фильме "Жестокий романс". Замечательные актёры, живущие своими ролями, неповторимая музыка, стихи и песни - всё это делает фильм любимым зрителями во все времена.

Очень много люблю и смотрела фильмов по литературным произведениям!Очень нравится по романам сестёр Бронте-"Грозовой перевал","Джейн Эйр"-шикарные фильмы очень эмоциональные,также,как в книгах! Колин Маккалоу-"Поющие в терновнике"-отличный роман,а фильм много раз пересматриваю,всегда очень переживаю.Романы Анн Голон-про Анжелику,читала все 12 книг,экранизировано правда только пять,но мне очень нравится-лювовь,погони,интриги-шик!Ну конечно мои любимые Унесённые ветром-Маргарет Митчелл,не буду комментировать и так всё ясно! Помимо исторических,очень Люблю экранизации по книгам Сидни Шелдона!Великий писатель,читала всё смотрела "Если наступит завтра","Интриганка",и т.д.Очень замечательные фильмы,стиль автора поражает!Ещё Стивен Кинг,очень много книг,экранизировано мои любимые-"Зелёная миля","Ловец снов","Лангольеры","Красная роза". Вообще я любитель почитать,т.к.сама литератор,но экранизации по фильмам,очень интересно поглядеть и сравнить со стилем писателя.P S.Забыла про Хичкока,Флеминга и ещё куча экранизаций по их книгам!Короче всего полно!

Отредактировано Isabellla (23.11.2011 11:29)

Интересная тема. У меня этот вопрос ассоциируется преимущественно с отечественными фильмами. Самые достойные - "Война и мир", Судьба человека" Сергея Бондарчука, "Тихий Дон" Герасимова, "Собачье сердце" Бортко, "Идиот" (обе версии), "Братья Карамазовы"(старая версия). Если брать во внимание именно эти экранизации, то они стоят на одном уровне с книгой.
Если брать во внимание зарубежные фильмы, то меня больше всего впечатлили "Гордость и предубеждение" (1995), "Унесенные ветром", "Поющие в терновнике", "Джейн Эйр" (с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк), "Грозовой перевал" (с Жульет Бинош и Ральфом Файнсом).

Отредактировано Reddlli (02.12.2011 20:03)

Ну американцы по своей сути снимают фильмы с разными прибамбасами,так же и Шерлок Холмс,тут своеобразие фильма,если сравнивать с нашим то конечно надо отметить разные временные рамки между фильмами,в зарубежной версии много спецэффектов,Холмс и Ватсон-прямо два супермена,выглядит конечно странно,а наши старые  добрые актёры играют реально и естественно,фильм экранизирован точно по книге.Да и вообще с нашими советскими фильмами не что не может сравниться,это фильмы шедевры!

Дочитала Дракулу Брэма Стокера и решила посмотреть несколько экранизаций этого произведения.Да очень меня бесит фильм с Гари Олдменом,Киану Ривзом,ужас какой-то,испаганили весь роман писателя,играют все ужасно,даже стыдно за таких актёров как Ривз и Олдмен.А героиня Люси?Помешенная и озабоченная мужчинами,совсем непохожа на созданный автором образ Люси.Фильм больше похож на современный,Дракула финиш,его причесон,одежда,клоунада отдыхает,а Джонатан шибзик,какой то пришибленный,смахивает на героя Эдварда из Сумерек-у Ривза такой же взгляд,словно его хорошенько долбанули!Короче они не экранизацию поставили,а непонятное НЕЧТО!Нравится мне очень экранизация Дракулы 1977 года,её практически не показывают,может и не смотрел никто?!Дракула там актёр Луи Жордан,вот этот фильм вещь!Там всё очень тонко и точно,чувствуется словно сама книга ожила и перенеслась на экран.Фильм малоизвестный,но смотреть стоит!