11 серия
Эдуарда, столкнувшись в доме матери с Орестосом, выходит из себя. Элена объясняет дочери, что Орестос всего лишь зашел забрать платье Сандриньи. Но Эдуарда уверена, что мать подстроила эту встречу. Она, несмотря на все уговоры Элены, уезжает.
Бранка обсуждает с Виржинией роман Элены и Атилио. Свое беспокойство она объясняет заботой об интересах компании.
Виржиния предупреждает Элену, что Бранка категорически против ее отношений с Атилио.
Атилио звонит из Аргентины и сообщает, что скоро вернется в Рио.
12 серия
Вилсон устраивает Марсии скандал. Он уверен, что она настраивает против него своих подруг – Элену и Флавию.
Рафаэл предупреждает Элену, что Бранка в своем стремлении разлучить Элену и Атилио ни перед чем не остановится.
Бранка и Эдуарда отправляются по магазинам. Бранка, якобы интересуясь впечатлениями Эдуарды от поездки в Венецию, расспрашивает девушку об отношениях Элены и Атилио.
Позднее Бранка звонит Арналдо, чтобы узнать, есть ли новости из Аргентины. Услышав, что об Атилио ничего не слышно, Бранка выходит из себя. Она предлагает Эдуарде поехать в офис компании. «Визит вежливости» превращается в рабочее совещание. Бранка заявляет, что Атилио злоупотребляет доверием руководства компании, и, следовательно, его пора уволить. В этот момент появляется Атилио и предоставляет полный пакет документов с необходимыми подписями. Бранка вынуждена принести ему свои извинения.
Атилио приходит в гости к Элене.
13 серия
Атилио рассказывает Элене об инциденте, который произошел в офисе компании.
В ресторане Атилио и Элена встречают Флавию в обществе ее нового поклонника – Маурисио.
Арналдо, Марсело и Атилио обсуждают новый проект: Арналдо хотел бы, чтобы ведущую роль в нем играло руководство компании, но Атилио напоминает, что инвесторы согласились заключить контракт только на том условии, что руководить строительством будет он.
Во время совещания звонит Рафаэл. Арналдо просит секретаря сказать, что он очень занят. Рафаэл страшно обеспокоен, думая, что Арналдо отвернулся от него.
Эдуарда отправляется в город, чтобы купить экспресс-тест на беременность.
Бранка, пользуясь отсутствием невестки, читает ее дневник, а после объявляет своему мужу радостную новость – они скоро станут дедушкой и бабушкой. Недовольство Арналдо поступком жены сменяется радостью за Марсело и Эдуарду.
Дома Элену ожидает сюрприз – впервые после ссоры в гости к матери пришла Эдуарда. Причем пришла она для того, чтобы сообщить очень важную новость - Элена станет бабушкой!
14 серия
Эдуарда признается маме: ей было важно, чтобы именно Элена первой узнала радостную новость о ее беременности.
Бранка, воодушевившись прочитанным в дневнике Эдуарды, решает украсить дом живыми цветами. Милена интересуется, по какому поводу мать украшает дом.
Эдуарда приезжает в офис к Марсело, чтобы сообщить, что он скоро станет отцом. Арналдо предлагает отметить это событие… водой из графина.
Бранка предлагает устроить праздник по этому поводу, но Эдуарда и Марсело решают ограничиться скромным семейным ужином. Эдуарда просит Лео пригласить на ужин Лауру.
15 серия
Атилио случайно слышит разговор Арналдо и Изабэл: они обсуждают возможность отстранения Атилио от проекта по Ангре.
Арналдо приглашает Изабэл на романтический ужин. Марсело жалуется матери, что Эдуарда все принимает близко к сердцу и переживает по любому поводу. Бранка советует сыну лекарство для невестки – шоппинг. Элена приходит в гости к Атилио…
16 серия
Элена и Атилио отправляются на романтический уик-энд в Терезополис. Атилио предлагает Элене выйти за него замуж.
Милена приглашает Нанду и Сандринью на праздник Мэг Тражану. Сандринья замечает Эдуарду, беседующую с Бранкой, и подбегает, чтобы поприветствовать сестру. Эдуарда с плохо скрываемым недовольством разговаривает с девочкой.
Бранка и Лаура наблюдают за тем, как Милена заигрывает с Нанду. Лаура цинично замечает, что скоро в семье Моту будет одним голодранцем больше. Бранка осаждает девушку - Эдуарда уже не голодранка, а "жена ее сына".
Эдуарда "примеряет" живот. Марсело любуется женой.
Элена договаривается с Эдуардой о встрече. В это время в офис приходит Атилио и торжественно, "при свидетелях", объявляет о своих серьезных намерениях...
17 серия
Атилио в присутствии Флавии и Аниньи делает Элене предложение. Элена смущенно соглашается стать его женой. Флавия с улыбкой укоряет Элену за то, что та скрывала свой роман даже от самых близких подруг.
Новая перепалка в семье Моту. Бранка возмущена тем, что Милена привела на праздник собственного пилота.
Атилио устраивает небольшой праздник в ресторане Вилсона. Друзья и знакомые Элены поздравляют влюбленных с помолвкой.
Бранка старается наладить отношения с Атилио.
Элена рассказывает Эдуарде о помолвке.
Эдуарда приезжает в офис к мужу. Она рассказывает о помолвке Элены и Атилио. Бранка, Изабэл, Арналдо и Марсело обескуражены неожиданной новостью.
По пути из офиса Эдуарда рассуждает о предстоящей свадьбе мамы, не замечая, что Бранке этот разговор не по душе. Внезапно Бранка теряет управление автомобилем...
18 серия
Изабэл приходит в гости к Атилио…
Элена устраивает девичник для самых близких подруг.
За завтраком Эдуарда звонит маме, чтобы поинтересоваться, как прошел девичник. Милена привозит Марсело на вертолетную площадку. Марсело улетает в офис, а его сестра остается ждать Нанду, который вот-вот улетит на обзорную экскурсию с туристкой.
Элена говорит Вилсону, что хотела бы отпраздновать свадьбу в его ресторане.
В офисе Элены и Флавии, где должна состояться церемония бракосочетания, собираются гости. Это событие почтила своим визитом... Бранка, выбрав для церемонии черный костюм и черные очки.
19 серия
Орестос приходит поздравить Элену. Он признается, что ему очень больно вспоминать, как мало он уделял внимания Элене и Эдуарде, когда они были женаты. Элена предлагает ему присоединиться к остальным гостям, но Орестос не хочет расстраивать Эдуарду. Элена знакомит Орестоса со своим новым мужем.
На вертолетной площадке Орестос встречает Милену.
Изабэл тяжело переживает женитьбу Атилио.
Милена приходит в гости к Нанду.
20 серия
Милена признается Нанду в чувствах.
На празднике Милена предлагает Франку расстаться. Франку дает ей две недели на размышления.
Эдуарда и Марсело отправляются в Ангру. Эдуарда во время перелета чувствует себя нехорошо и сразу по приезде ложится спать. Лаура пользуется ее отсутствием, чтобы побыть с Марсело.
У Эдуарды начинается кровотечение.
21 серия
Вилсон устраивает погром в мастерской Марсии.
Флавия, узнав об этом, отправляется в дом Вилсона и собирает вещи Марсии.
Марсело, Эдуарда и Милена срочно вылетают в Рио.
Элена и Атилио возвращаются из свадебного путешествия. Марсело сообщает Элене, что у Эдуарды произошел выкидыш. Эдуарда страшно переживает потерю ребенка, ее волнует только один вопрос – сможет ли она вновь забеременеть.
22 серия
Марсело собирается в больницу к жене. Арналдо сообщает, что на это время назначено важное совещание в компании. Лео предлагает свою помощь: он мог бы забрать Эдуарду из больницы. Бранка в восторге от этой идеи.
Элена сама привозит дочь домой. Бранка предполагает, что Эдуарде нужно комплексное обследование, чтобы выявить причину выкидыша. Элену страшно обижают подозрения Бранки.
Орестос и Сандринья приходят навестить Эдуарду.
23 серия
Марсело сообщает жене приятную новость – они с Эдуардой едут в Нью-Йорк.
Элена предлагает Марсии пожить у них с Атилио до рождения ребенка.
Лидия возмущена тем, что Орестос водил Сандринью к Эдуарде. Но девочка убеждает мать, что сама попросила об этом, и Эдуарда ей очень обрадовалась.
Арналдо просит Марсело встретиться с их партнерами в Нью-Йорке. Марсело подозревает, что Эдуарда будет не в восторге от этой идеи.
У Марсии начинаются роды.
24 серия
У Марсии рождается дочь, блондинка с очень светлой кожей. Марсия просит Элену сообщить новость Вилсону. Атилио решает сам поговорить с новоиспеченным отцом.
Нанду возвращается домой под утро. Лидия, всю ночь прождав сына, отчитывает его за то, что он даже не предупредил ее. Еще больше Лидии не нравится, что Нанду провел все это время с Миленой.
Бранка просит мужа подыскать Милене и Лео работу в компании. Ее возмущает, что Марсело всего себя отдает семейному бизнесу в то время, как его брат и сестра только и делают, что развлекаются. Бранка даже предлагает Арналдо сделать старшего сына единственным владельцем компании.
25 серия
Вилсон узнает, что его дочь родилась белой.
По просьбе Бранки Фернанду переводят на другой маршрут. Теперь он не сможет летать в Ангру с Миленой.
Марсия просит Атилио стать крестным ее дочери.
Вилсон приходит посмотреть на дочь, но Марсия не пускает его.
Бранка, узнав, что Милена продолжает встречаться с Нанду, вновь звонит своему знакомому – начальнику Нанду.
26 серия
Эдуарда и Марсело сразу по возвращении из Нью-Йорка едут в свою новую квартиру. Бранка расстраивается, узнав, что они не будут ночевать в особняке.
Бранка устраивает праздник в честь возвращения Марсело и Эдуарды. Но виновники торжества, ссылаясь на усталость, отказываются от приглашения.
Бранка просит Олаву перевести Нанду в Сан-Паулу.
Милена встречается с Нанду.
27 серия
Нанду сообщает Милене о предложении, которое сделал ему Алаву.
В день крестин дочери Марсия приходит в студию, чтобы переодеть ребенка и сталкивается с Вилсоном.
Орестос приходит в гости к Элене.
Милена встречается с Нанду.
28 серия
Милена прилетела в Сан-Пауло, чтобы встретиться с Нанду. Милена приехала домой и поругалась с Бранкой.
Элену тошнит все догадываются, что она беременна, но она все отрицает.
Эдуарда узнает, что снова беременна.
29 серия
Арналдо становится плохо во время совещания. Лео отвозит отца домой.
Доктор Моретти объявляет Элене, что она ждет ребенка. Элена в растерянности: она боится за здоровье будущего ребенка, но еще больше ее беспокоит реакция окружающих.
Элена сообщает мужу неожиданную новость. Она признается, что не планировала рожать ребенка в таком возрасте. Атилио и мысли не допускает, что жена может решиться на аборт.
Эдуарда узнает, что Элена ждет ребенка. Эдуарда признается, что эта новость застала ее врасплох.
Милена снимает номер в отеле, чтобы побыть наедине с Нанду. Неожиданно в отель заявляется Бранка.
30 серия
Бранка врывается в номер отеля, устраивает скандал, забирает у Милены сотовый телефон и кредитную карточку.
Атилио сообщает Бранке и Атилио, что у них с Эленой будет ребенок.
Арналдо предлагает Милене на время уехать в Нью-Йорк.
Лидия встречается с Бранкой…
31 серия
Элена признается Атилио, что на протяжении многих лет ведет дневник, где описывает все важные события своей жизни, чувства и переживания, страхи и сомнения.
Эдуарда и Элена вместе выбирают детскую одежду.
Марсия прощает Вилсона и вместе с дочерью переезжает к нему.
Изабель подозревает, что беременна.
32 серия
Эдуарда случайно встречает Орестоса и Сандру. Чтобы не расстраивать Сандру Эдуарда подходит к отцу. Орестос просит у дочери прощения.
После осмотра Эдуарды доктор Моретти заключает, что во время родов ей необходимо будет сделать кесарево сечение.
Эдуарда рассказывает Марсело, что впервые за много лет общалась с отцом.
Атилио привозит Эдуарду и Элену в больницу.
Эдуарда не может дозвониться до Марсело.
На Орестоса на улице нападают грабители.
У Эдуарды начинаются роды.
33 серия
Сыновья Элены и Эдуарды появляются на свет одновременно.
У Эдуарды начинается кровотечение – ей приходится сделать операцию.
Элена, узнав, что Эдуарда в реанимации, страшно переживает.
Сезар сообщает Элене, что у Эдуарды никогда больше не будет детей.
34 серия
Ребенок Эдуарды умирает. Элена, узнав об этом, просит Сезаря подменить умершего младенца дочери на собственного сына.
Элена говорит Атилио, что их ребенок умер.
Эдуарда признается матери, что не может сама выкормить ребенка. Элена предлагает свою помощь.
35 серия
Марсело узнает, что Эдуарде сделали сложную операцию, не оставив шансов стать матерью.
Эдуарда и Марсело привозят маленького Марселиньо домой.
Бранка приезжает познакомиться с Марселиньо и застает Элену за кормлением внука.
Орестос признается Лидии, что его ограбили.
36 серия
Сезар признается Элене, что страшно мучается из-за произошедшего в больнице: он ни на секунду не может забыть об обмане, на который решился только во имя любви к Эдуарде.
Милена возвращается из Нью-Йорка.
Родители Марсии возмущены тем, что она вместе с дочерью живет в доме Вилсона.
37 серия
Сандра и Орестос знакомятся с малышом Марселиньо.
Доктор Моретти подозревает, что Сезар что-то скрывает от него – после родов Элены и Эдуарды он сам на себя не похож: он просит, чтобы его подменили на приеме и отказывается от дежурств. Доктор Моретти предупреждает - рано или поздно он выяснит, что именно произошло в ту ночь…
38 серия
Элена огорчена тем, что Эдуарда наняла няню, которую ей посоветовала Изабел.
Бранка спрашивает Марсело, знает ли Эдуарда об операции, которую ей сделали. Кроме того, она просит сына сменить кормилицу маленькому Марсельиньо. Бранку очень тревожит, что сейчас ребенка кормит именно Элена.
39 серия
Сезар отказывается идти на крестины Марселиньо.
Марсело обвиняет Элену в том, что она буквально душит его брак с Эдуардой. Ее постоянное присутствие в доме мешает супругам. Орестос устраивается на работу: во время рождественских праздников он в костюме Санта-Клауса фотографируется с детьми на ярмарке.
40 серия
Сандринья узнает в Санта-Клаусе на ярмарке отца. Орестос просит дочку сохранить это в тайне от Лидии.
Милена признается Лео и Лауре, что не любит Рождество: с тех пор, как в пять лет Бранка сказала, что Санты нет, она перестала верить в чудеса.
Эдуарда и Элена привозят Марселиньо в дом Сезаря.
41 серия
Бранка, заметив у Милены татуировку с именем Нанду, приходит в ярость. Она кричит, что заставит дочь свести татуировку, даже если для этого потребуется содрать с нее кожу. Милена решает уехать на Рождество к Нандо. Атилио предлагает Элене усыновить ребенка… Элена падает в обморок…
42 серия
Элена приходит в себя. Доктор сообщает, что причина плохого самочувствия – пережитый стресс. Эдуарда, узнав о недомогании Элены, навещает мать. Вскоре за Эдуардой и Марселиньо приезжает Марсело: он в ярости из-за того, что жена без его ведома увезла сына из дома.
Элена и Атилио уезжают в Италию.
43 серия
Милена арендует вертолет Нанду, чтобы побыть наедине с любимым. Когда наступает момент расплачиваться, Милена обнаруживает, что ее кредитные карты аннулированы. Девушка не сомневается, что это дело рук Бранки.
Эдуарда рассказывает Бранке, что Атилио предложил Элене усыновить ребенка.
44 серия
Марсия просит Женезио присмотреть за дочкой, пока она будет на работе. Вилсон, приревновав, нападает на него. Он хватает нож и грозится убить Женезио.
Элена звонит дочери из Италии. Эдуарда подносит трубку к уху Марселиньо. Услышав голос Элены, малыш сразу же начинает улыбаться.
45 серия
Бранка и Эдуарда отправляются в Нитерой к гадалке. На вертолетной площадке выясняется, что их пилотом должен стать Нанду.
Гадалка говорит Эдуарде, что у нее есть соперница. Эдуарда догадывается, что речь идет о Лауре.
Марсело приходится рассказать Эдуарде, что она больше никогда не сможет родить.
46 серия
Эдуарда приезжает к Сезару. Она признается, что чувствует себя ненужной и использованной после того, как узнала об операции. Анита страшно ревнует, наблюдая, с какой нежностью Сезар смотрит на Эдуарду.
Эдуарда и Марсело ссорятся из-за Сезара.
Сезар попадает в аварию. В больнице в бреду он вновь возвращается в ту ночь, когда они с Эленой поменяли детей.
Флавия советует Марсии быть осторожнее с Вилсоном: после нападения на Женезио от него можно ждать чего угодно.
47 серия
Анита слышит, как в бреду Сезар о чем-то спорит с Эленой.
Эдуарда, узнав о случившемся с Сезаром, едет в больницу. Это вызывает у Марсело очередной приступ ревности.
После ссоры с женой Марсело приезжает к Лауре...
48 серия
Лаура умоляет Марсело расстаться с Эдуардой и вернуться к ней. Марсело предупреждает ее, что провел с ней ночь, только чтобы отомстить своей жене.
Лаура звонит Эдуарде и говорит, что Марсело забыл у нее свой сотовый телефон. Когда Марсело возвращается домой, Эдуарда объявляет, что между ними все кончено.
Сезар сообщает доктору Моретти о своем решении уйти из медицины.
49 серия
Эдуарда приезжает к Лауре. Она объявляет, что выгнала Марсело из дома.
Вилсон просит Флавию помочь ему организовать сюрприз ко дню рождения Марсии.
Узнав, что Марсело собирается навестить сына, Эдуарда забирает Марселиньо и уезжает в больницу к Сезару.
Сезар признается отцу, что подменил умершего ребенка Эдуарды на живого младенца, которого родила Элена.
50 серия
Элена и Атилио возвращаются из Италии. Эдуарда рассказывает матери, что ушла от Марсело, потому что он изменил ей. Элена спрашивает дочь, уверена ли она, что Лаура не солгала ей.
Сезар признается Элене, что сказал отцу о подмене детей.
