2.24 "Нежно любимый" (The Dearly Beloved)

Сенди едет в реабилитационный центр перед похоронами Кэлеба. Он рассказывает врачу, что в последнее время Кирстен перешла с вина на водку, попала в аварию, а теперь ещё и смерть её отца. Он не будет лечиться самостоятельно. Врач говорит, что они, её родные должны убедть её. Джимми приезжает домой к Николам и трудно сказать, кто больше рад его видеть: Марисса или Джули.
Хейли приезжает к Коэнам, и две сестры вспоминают отца. Трей приходит домой и видит на пороге Джесси. Она педлагает ему заработать.
После похорон Кэлеба Кирстен пьёт водку. Все уговаривают её остановиться и дают советы, но она никого не слушает. В доме у бассейна Саммер решает, что им нужно поехать в Bait Shop но Марисса не уверена. ведь там работает Трей. Они всё-таки едут и встречают Трея, он приехал за зарплатой. Райан видит, как маленькая группа странных ребят пошла за Треем и Джесси.
Дома Кирстен пьёт и не слушает Сенди.
В клубе случается потасовка. На следующий день Райан приходит к Трею и говорит уезжать из Ньюпорта. Трей соглашается уехать завтра утром.
Джимми приходит к Джули с её любимым завтраком. Он предлагает ми всем вместе уехать на Каталину, но Марисса не согласится. Это можно уладить.
В доме Коэнов. У сета и Сенди разговор начистоту о Кирстен и её проблеме. Сенди говорит, что не видит другого выхода, кроме как лечения. Сет говорит, что ей сейчас плохо, ведь умер Кэлеб. Сенди отвечает, что это началось задолго до смерти Кэла. Райан соглашается с Сенди, но Сет против.
Саммер приглашает Мариссу на пирс поесть пирогов, она соглашается. саммер просит рассказть ей, что случилось между ней и Треем, но Марисса только плачет. Кирстен и Хейли возвращаются из спа-салона, и Сенди знакомит Кирстен с доктором. Доктор говорит, что родные Кирстен уверены,что она зависима от алкоголя, и что они хотят ей только добра. Сенди и Хейди приводят свои доводы. Райан говорит, что его мать не могла должным образом о нём позаботиться, потому что ей не предоставили шанс вылечиться. Кирстен и не хочет их слушать, пока в комнату не входит Сет и не говорит, что она должна поехать. Кирстен плачет, и они обнимаются, все вместе. Она просит прощения у Райана и Сета и говорит, что очень любит их.
Джесс приходит Трею и говорит, чтоб он собирался, они едут в Вегас.
Райан и Сет расслабляются в бассейне, когда приходит Саммер и просит оставить её наедине с Сетом. Она говорит, что когда он и Райан были в Майами, Трей пытался изнасиловать Мариссу.
Сенди и Кирстен приезжают в клинику. Кирстен просит прощения у Сенди за всё, что она ему наговорила.
Сет прибегает в дом у бассенйа и хочет кое-что рассказть Райану, но прежде тот должен пообещать, что не станет прежним Райаном Этвудом. Сеть рассказывает, что на самом деле случилось между Треем и Мариссой. Ничего не быо, Марисса вырвалась, удасрив Трея бутылкой по голове. Райан срывается.
Марисса приходит домой, где Джули и Джимми сообщают, что семья Куперов снова воссоединится. Марисса счастлива, но тут звонит сет и говорит, что Райан всё знает и уже едет к Трею Марисса уезжает.Сет и Саммер тоже.
Райан в ярости приходит к Трею. Трей направляет на Райана пистолет, тот делает вид, что уходит, но кидается на Трея и выбивает из его рук пистолет. Они отчаянно дерутся. Марисса прибегает как раз тогда, когда Трей уже готов убить Райана. Она просит его, бьёт, он он не слушает, она заносит телефон над головой Райан, Марисса хватает пистолет и стреляет в Трея. Кровь течёт из его тела, он падает на пол. Марисса в шоке, и в этот момент приезжают Сет и Саммер.

3.02 "Грядущие события" (The Shape of Things To Come)

В дом Коенов звонит Джулли, Сэнди не может поверить в это. Как она могла придти после такого поступка с Раином? Джулли говорит, что просто пыталась защитить свою семью. Да, портя жизнь другой. Она говорит Сэнди, что сейчас не время для нравоучений, у них большие проблемы. Родители в школе Харбор протестуют, они подали заявление, чтобы Мариссу и Раина отчислили.
Компания встречается за завтраком до занятий в Харборе. Они друг друга заверяют, что этот год станет лучшим годом в их жизни.
Сэнди и Джулли встречаются с доктором Ким, руководителем школы Харбор. Доктор Ким говорит, что она бы хотела видеть Мариссу и Райена в школе, но решение зависит не от нее. Все зависит от Джека Хесса, который отвечает за дисциплину. Джек входит и Джулли и Сэнди говорят, что пришли насчет их детей. Джек прочитал их досье и поговорил с полицейскими. Сэнди говорит, что дети планируют поступать в колледж. Джек отвечает, что не обязан делать каждого счастливым, он скажет о своем решении в конце дня.
Джимми встречается со своим партнером по бизнесу в баре. Вообще-то Джимми пытался продать ему лодку, но принесенные партнером деньги он вложил в акции. А теперь парень хочет забрать свои деньги. Джимми пытается убедить его, что он скоро вернет долг.
В школе Саммер и Марисса приходят в комитет по планированию карнавала и встречаются с Тейлор Таунсенд, которая пытается сместить Мариссу с занимаемого ей места.
В особняке Коенов Сет спрашивает Райена, говорил ли тот с Мариссой о ночи и Трее. Нет, они просто оставили это позади и пошли дальше. Сет говорит Райену, если они не поговорят между собой, это встанет между ними.
В ребиталиционном центре Кирстен упаковывает свои вещи, когда приходит Шарлота и говорит, не рано ли ей возвращаться домой. Она снова может начать пить. Шарлота говорит, что будет сейчас жить на озере Эрроухеад и приглашает туда Кирстен.
Сэнди звонит Джек. Хорошие новости для Райена, но не для Мариссы. Райен остается в школе, а Мариссу отчисляют.
Сэнди посещает Кирстен и выглядит обрадованным, когда видит ее сумки. Но потом он огорчается, когда узнает, что она едет на озеро Эрроухеад вместо возвращения домой. Кирстен говорит ему, что не знает, когда точно вернется домой.
Джимми ищет новые школы для Мариссы, но у Джулии есть другой план. Предложить кому-нибудь денег. Он хочет сделать большое вложение в школу Харбор. Но пока она не поучила деньги Кэйлеба, ей нужен чек от Джимми.
В школе Тейлор «сочувствует» затруднительному положению Мариссы, но потом быстро выставляет свою кандидатуру на ее место. Саммер же предлагает себя. Тейлор говорит, что у Саммер нет никакого опыта в организации праздников.
Кирстен и Шарлота приезжают на озеро, но Кирстен чувствует себя виноватой перед Сэнди. Шарлота предлагает пригласить его на обед.
Раин приходит к доктору Ким и хочет объяснить, что на самом деле тогда случилось. Но Ким говорит, что было много обсуждений и она думает, что это справедливое решение. Но все равно она ничем не может помочь, этим делом занимается Джек Хесс, декан по дисциплине.
Джимми приходит на другую встречу с бизнесменом. Нет, он не принес деньги, и кроме этого ему нужно занять сто тысяч. Ты шутишь, да? Хм, нет...
Раин и Марисса встречаются с Джеком Хессом. Но декан не понимает при чем тут Райен. Несмотря на все усилия Джека, Райен все же остался в школе. Он обращает свое внимание на Мариссу и просит ее объяснить ситуацию. Он недавно прибыл в Ньюпорт и столько всего узнал о ней. Кража в магазинах, злоупотребление алкоголем, передозировка в Тиахуане. Марисса говорит, что выстрел был вынужденным, но Джек говорит, что нет. Когда подростки стреляют из ружья, то это всегда заканчивается плохо. И он не слышит от нее ни капли сожаления. Это потому, что она не раскаивается. Она горда тем, что сделала и сделала бы это снова. Декан говорит, что она больше никогда не вернется в эту школу, никогда.
Джимми отдает чек на сто тысяч Джулии, но ему не кажется, что все это правильно. Марисса говорила с деканом, и теперь никакая сумма денег не поможет спасти ее. Джимми хочет забрать чек обратно, но у Джулии уже есть другой план на эти деньги– она должна заплатить садовнику, флористу, экономке и т.д.
Сет приходит вместе с Саммер на встречу для подготовки к карнавалу, и они понимают, что Тейлор пытается настроить комитет на ее сторону, предлагая разные идеи за счет ее отца.
Сэнди заходит в каюту и встречает Шарлоту. Кирстен на кухне готовит обед. Что? За ней никто не смотрит? Шарлота объясняет, что это является частью терапии. Сэнди говорит, что лучшее лечение для Кирстен было бы дома вместе с ее семьей.
Раин останавливает Мариссу и пытается уговорить ее пойти на карнавал. И насчет школы, все еще не закончено. Если они смогут предоставить документы, доказывающие ее невиновность, то учебному совету придется принять ее обратно. Но Марисса больше не хочет бороться. И ей не нужно, чтобы Раин защищал или помогал ей. Ни сейчас и ни потом. Ах, значит, это я во всем виноват?
На ужине Джимми достает старое кольцо Джулли и предлагает ей выйти за него второй раз. Она соглашается.
Раин находит Мариссу на спасательной вышке и извиняется. Он сожалеет о том, что сказал. Марисса уверяет Раина, что не позволит отчислению из школы разрушить ее жизнь.
В это время Кирстен находит Шарлоту с бутылкой виски. Она еще не открыла ее, но могла бы. Она не знает, что будет делать без Кирстен. Она видит, как Кирстен скучает по Сэнди, и знает, что она скоро уедет. Кирстен обещает ей, что никуда не уедет, пока Шарлота не скажет ей, что она готова. Кирстен уходит в каюту с неоткрытой бутылкой, а Шарлота достает фляжку и делает глоток.
Марисса и Раин появляются на карнавале и хотят покататься на колесе обозрения, когда появляется декан Хэсс, а за ним Тейлор Таунсенд. Он останавливает их и говорит, чтобы Марисса немедленно ушла отсюда. Раин говорит, что они находятся не на школьной территории, но декан не слушает. Он хватает Мариссу и пытается увести ее с карнавала. Раин говорит ему отпустить ее, но он все еще держит Мариссу. Тогда Раин ударяет его по лицу. У декана начинает идти кровь, а на лице появляется улыбка. Вообще-то он думал, что ему придется долго стараться отчислить Раина из школы, но Раин все сделал сам. Если кто-нибудь из них вступит на школьную собственность снова, то он вызовет полицию.

3.04 "Последний вальс" (The Last Waltz)

Первый день Мариссы в новой школе. Друзья пытаются успокоить ее, но кажется, что им самим нужна поддежка. Она же с нетерпением ждет начала учебного дня, где никто не знает про ее прошлую жизнь, и это ее радует…
Декан Хэсс находит Сета и Саммер в школьном зале и говорит Сету быть в 3 часа в мужской раздевалке… его ждут туалеты. Сет говорит, что это больше похоже на исправительную работу, чем простое школьное наказание.
В доме Коенов Сэнди говорит о новом наставнике Раена, который перейдет на домашнее обучение. Раен считает, что должен быть рядом с Мариссой и учиться в ее школе, чтобы заботиться о ней. Сэнди отвечает ему, что пора подумать о себе и колледже, а не о Мариссе.
В это время Джулли звонит агент и говорит, чтобы она освободила свой дом в течение 48 часов из-за неуплаты долгов.
Марисса буквально врезается в девушку Хизер в здании новой школы. Хизер говорит Мариссе, что пропустит ее только в том случае, если та скажет, что она лучше ее. Но Марисса так не думает. В этот момент другой ученик Кэйси заступается за нее и Хизер уходит. Марисса благодарит Кэйси и спрашивает, почему Хэйзи себя так повела. Кэйси думает, что это из-за того, как она одета, слишком дорого для этой школы…
Саммер ведет подготовку к наступающим танцам в школе, когда Тейлор спрашивает ее, нужна ли ей какая-нибудь помощь. Только не от нее, спасибо. Тейлор признает, что иногда ведет себя неправильно. Неправильно? Разве это так называется? Она сплетничала о Мариссе и способствовала исключению Раена из школы. Тейлор говорит Саммер, что у нее нет друзей. Неудивительно. Она просто не доверяет людям и пытается контролировать их, а потом не может остановиться. Она ходит к своемупсихоаналитику. Хорошо, тебе это не помешает. Тейлор пытается подступиться к Саммер, и в итоге она смягчается.
Марисса встречает Джонни при нечаянной попытке открыть чужой ящик, который оказался его. Он представляется ей и разрешает хранить ее вещи у себя в ящике, пока она не найдет свой. Потом он знакомит ее с Кэйси, его девушкой, с которой она уже знакома. А также с похожим на Сета Денисом по кличке Чили. Они спрашивают Мариссу, не хотела бы она пообедать с ними. К сожалению, она не может. Ее должен подвезти домой парень. Они предлагают ей прокатиться с ними вместо того, чтобы идти домой. Марисса звонит Раену, который не говорит ей, что уже ждет ее, и спрашивает, не возражает ли он, если она пообедает вместе со своими новыми друзьями. Раен говорит ей, конечно же, идти и повеселиться.
Следующим утром Джули входит в комнату Мариссы и просит ее поночевать немного у Саммер. Она начинает врать про дом, но Марисса сразу догадывается – Кайлеб обанкротился. Мы вынуждены уехать. Джули обещает ей, что они снова встанут на ноги. Марисса доверяет своей матери.
Марисса собирает вещи к переезду к Саммер, когда вспоминает, что обещала позавтракать с Раеном. Ничего, он поест один.
В доме Коенов Кирстен получает большой букет цветов от Шарлоты. После этого раздается звонок, Шарлота говорит, что все еще живет на озере, хотя по правде находится в отеле со своим парнем. Они составляют план украсть у Кирстен деньги, которые она получила от ее отца. По совпадению, Шарлота говорит, что она сейчас в Ньюпорте и хотела бы пообедать вместе с Кирстен.
В школе Тейлор говорит Саммер, что подслушала разговор декана Хэсса и доктора Ким, он знает, что Сет украл хижину не один. И если к концу дня он не признается, кем был его партнер, он будет отстранен от школьных занятий.
Сэнди говорит Кирстен, что компания Ньюпорт групп на краю гибели. Ее все еще можно спасти, если распродать некоторые активы и отдать долг. Нет, это не для нее. Кирстен говорит, что пора закрыть компанию.
Саммер приходит к декану Хэссу и говорит, что это она была сообщником Сета. Декан не ожидал этого и говорит, что не может позволить ей занимать главное место в организационном комитете. Кто бы ее заменил? Тейлор Таунсенд? Да, хорошая кандитатура. Декан скажет Тейлор, что Саммер порекомендовала ее. И тут Саммер понимает, что Тейлор снова все подстроила…
Джулии приходит в Ньюпорт Групп и спрашивает Сэнди о ссуде. Но вы не можете взять ссуду на имя компании. Это незаконно.. но если ей нужны деньги, то он и Кирстен могут ей помочь. Да нет, Джулли врет, что ей надо распродать несколько акций и все.
Саммер находит Тейлор в коридоре и говорит ей, что, может быть, она и выиграла в этот раз, но война не закончена. Тейлор смеется над угрозой Саммер и уходит. Марисса читает объявление о школьных танцах, когда Джонни спрашивает, пойдет ли она. В это время к ним подходит Хэзер и извиняется перед Мариссой за свое утреннее поведение. Марисса принимает ее извинение, тогда Хэзер спрашивает, означает ли это, что она не будет в нее стрелять. Это причина отчисления из прошлой школы, так? Марисса убегает, но Джонни догоняет ее. Она говорит, что это правда, из-за этого ее отчислили и сейчас об этом все узнают. Джонни говорит, что многие уже знали об этом из новостей. Она была должна сделать это. Раен видит Мариссу в слезах, забегает в школу и ударяет Джонни.
На следующий день Раен звонит Мариссе и просит у нее прощения, потом приглашает пойти в кино. Звучит заманчиво, но она планирует остаться дома и сделать домашнюю работу. Но у нее будет перерыв, так что она ему позвонит.
Кирстен и Шарлота встречаются на ланче. Они несколько минут вспоминают о проведенном вместе времени на озере.. а потом Шарлота говорит Кирстен, что хочет открыть новое дело, она нашла место, где женщины могут отдохнуть от своих проблем, но ей не хватает только Кирстен… Всего-то нужно пару миллионов для начала. Кирстен польщена, но у нее нет столько денег. Когда умер ее отец, она потеряла все. А как насчет Ньюпорт групп? Нет , она закроет эту компанию. Шарлота говорит Кирстен, что проблемы с ее отцом не исчезнут только потому, что эта фирма будет распущена.
К Джулии снова приходит агент, но на этот раз с представителями.Джонни, Кэйси и Чили приходят к дому Саммер, не предупредив заранее, и говорят Мариссе идти с ними на школьные танцы. И не надо уговаривать, так как если ты не пойдешь, то и мы не пойдем, и вечер будет испорчен. Раен и сет приходят к Саммер, в то время как Марисса садится в машину к ее новым друзьям. Хм.. Я думал ты учишься… Училась, но будут танцы и она очень хочет пойти туда со своими новыми друзьями. Раен говорит, что она должна идти. Марисса уезжает на танцы в свою школу, Сет и Саммер уезжают на танцы в Харбор, а Раен остается один на дороге.
Раен ужинает один, когда ему звонит Сет. Он говорит, что Раен может потерять Мариссу, надо что-то делать. У Раена есть идея.
Раен приезажет на танцы к Мариссе. Он видит Мариссу, улыбающуюся с ее новыми друзьями. Тогда он уходит, но до ухода Марисса все же замечает его.
В это время Саммер ищет Сета, когда замечает Тейлор вместе.. с деканом Хэссом.
Раен возвращается в домик у бассейна и находит Мариссу, ждущую его. Они танцуют вместе под ночным небом.

3.06 "Неровности" (The Swells)

Марисса просыпается и звонит Раену. Ей приснился кошмар, Трей и стрельба, она напугана. Раен говорит ей, что Трей уехал, все хорошо и надо просто вернуться в кровать. Саммер приходит к Мариссе, которая сидит одна на лестнице, и говорит ей, что нечего бояться, она здесь, для нее. Если бы только Раен знал, что именно эти слова она хотела услышать.
Сэнди думает, что нашел подходящего покупателя Ньюпорт Групп, но спрашивает Кирстен, готова ли та попрощаться с компанией, в которой работала 15 лет. Да, готова. Только через 15 лет она поняла, как ненавидит ее.
Первый день Раена в школе после возвращения. Он, Сет и Марисса пьют кофе, когда Тейлор подходит к ним с новостями, она организовала «Замок»(мероприятие). Старшие классы собираются идти туда. О, нет, Сет не может идти. Но там должны появиться все, будут списки с учениками. Так что встретимся там.
В своей школе Марисса со своими новыми друзьями узнает о предстоящем уикенде. После некоторого затишья на пляже наконец-то будут большие волны. И все собираются на праздник «Патруль рассвета». Вечеринка будет идти всю ночь.
Джули обедает вместе со своей новой соседкой Шарлотой. Джулли жалуется на то, как с ней стали пренебрежительно общаться подруги, после того как она потеряла деньги. Шарлота понимает, что она чувствует. Такое же случилось с ней, когда она была в реабиталиционном центре. И что она сделала? Она организовала вечеринку. И это то, что должна сделать Джулли. Но, конечно, нужна помощь Кирстен.
Марисса встречается со своими новыми друзьями на пляже. Такой красивый день, она даже хочет научиться кататься на серфе. Джонни говорит ей, что это помогло ему забыть кошмары. Марисса вдруг понимает, что у нее и Джонни есть много общего. Она звонит Саммер и говорит, что не придет на обед к Коенам. Раен расстраивается, когда узнает об этом.
Джонни и Марисса гуляют и он говорит ей, что у них была ссора с отцом, после которой он его больше не видел. Это было 3 или 4 года назад. Его отец был алкоголиком и часто избивал мать. Однажды Джона пришел домой и увидел, как он душит ее. Тогда он взял бейсбольную биту и начал бить его. Что было дальше - он не помнит. Потом он упал в обморок. Когда он очнулся, его отец был все еще не в сознании, а сам он был в его крови. Сегодня Джонни не может себе представить, как он мог сделать такое. Марисса знает, что он чувствует. Джонни говорит ей, что больше никому об этом не рассказывал. Мариса берет его за руку… а в это время Кэйси наблюдает за ними. Следующим утром Саммер будит Мариссу и спрашивает ее, где та была. Марисса говорит, что никогда бы не обманула Раена. Кроме того, с Джонни они просто друзья. И у него есть девушка. И если Саммер не верит ей, то она может пойти сегодня на пляж вместе с ней и удостовериться в этом. Хорошо, она пойдет.
Сэнди встречается с будущим владельцами Ньюпорт групп – Куртом Вильямсом и Мэттом Рэмси. Но у Сэнди есть одно условие – компания не должна быть разрушена, даже если она не будет приносить денег. Они обещают это.
В Харборе на «Замке» Сет подслушивает разговор между Тейлор и ее мамой, которая совершенно не нравится ее дочь. Сет немного сочувствует Тейлор.
В это время на пляже Марисса знакомит Саммер с Джонни, Чили и Кэйси. Чили сразу же влюбляется. Тут появляются 2 серфингиста, и Джонни представляет их. Один из них, Волчок, является главным соперником Джонни в турнире по серфингу.
У Коенов Джулли и Шарлота рассказывают о своей идее-вечеринке Кирстен, на которой можно собрать деньги для неимущих женщин. Кирстен думает, что это отличная идея. Значит, ты поможешь это организовать? О.. нет. Она еще не готова вернуться в общество. Она уходит за чашечкой кофе, Шарлота за ней. Она говорит Кирстен, что та должна помочь Джулли встать на ноги.
Вечеринка «Патруль рассвета» переносится в дом к Чили, где Саммер становится свидетелем романтической связи между Джонни и Мариссой.
Сет получает тревожный звонок от Саммер. Она говорит ему, что Раену нужно срочно приехать в дом Чили. До того, как она объясняет почему, Тейлор вырывает телефон у Сета. А Раен уходит к Чили.
Кэйси, кто уже понял о связи между ее парнем и Мариссой, приходит на вечеринку. Сначала она ведет себя отстраненно с Джонни, но потом прощает его. Саммер звонит Сету, что уже все в порядке, но слишком поздно. Раен уже здесь. Он не знает почему, но он здесь. Саммер говорит, что волновалась за Мариссу и Джонни. Раен смотрит на Джонни, тот обнимает Кэйси. Саммер извиняется за свою поспешность.
Сэнди встречается лично с Мэттом, чтобы поговорить о Ньюпорт Групп. Тот говорит, что его босс закроет компанию, если та не будет приносить ему прибыль. Сэнди благодарит его за честность. Мэтт советует ему не продавать компанию. Почему не взять ее в свои руки и начать работать… с ним. Мэтт рассказывает о своем опыте работы и резюме. Сэнди сомневается, но он спросит свою жену об этом.
Джулли и Шарлота обедают, Шалота выходит, чтобы позвонить, и в это время приходит официант со счетом. Джулли достает бумажник Шарлоты и обнаруживает там огромное количество водительских удостоверений и кредитных карточек. Одно лицо, но разные имена. Джулли быстро кладет бумажник на место и платит наличными.
Пока Раен на вечеринке, он хочет спросить Мариссу, что у нее с Джонни. Марисса говорит, что она может говорить с Джонни. О чем? О Трее. Раен не понимает, почему она не может поговорить с ним об этом. Она пыталась, но Раен ведет себя так, как будто ничего не было. Он не знает, что делать. Он не может понять, что случилось. Он уходит.
На улице Джонни советует Мариссе позвонить Раену. Он ведет ее в комнату Чили, где она может позвонить, но когда Джонни открывает дверь, то видит Волчка вместе с Кэйси. Кэйси уходит. Волчок говорит, что заполучил его девушку, и что он также выиграет и турнир. Джонни говорит, что хочет побыть один. Кэйси возвращается к Мариссе и говорит ей, что она должна знать, Джонни влюбился в нее. Потом они узнают, что Джонни ушел за Волчком.
После ресторана Джулли задает вопрос Шарлоте: кто она? После описания бумажника Шарлоты Джулли просит ее объяснить все это. Шарлота говорит, что хотела забрать деньги от вечеринки и скрыться. Она предлагает Джулли помочь ей в этом. Они поделят деньги, и никто об этом не узнает.
В Харборе Тейлор пробует создать «атмосферу доверия». Но никто не слушает ее… кроме Сета, который вырывает микрофон из ее рук и пробует организовать игру по захвату флага. Сета встречают с враждебностью, но он говорит Тейлор, что уже привык к этому. Тейлор смотрит на Сета с восхищением.
Джонни дерется с Волчком на пляже, Раен говорит ему уйти. Потом сам ударяет Волчка по лицу.
Тейлор подходит к Сету и благодарит его за то, что он сделал. Нет проблем, он привык быть посмешищем. Тейлор говорит, что что-нибудь придумает с отсутствием Раена и Саммер, так, чтобы у них потом не было неприятностей.
Марисса подвозит Саммер в Харбор. Саммер стучит в дверь, но Тейлор, стоя с другой стороны, делает вид, что не слышит ее.

3.08 "План игры" (The Game Plan)

Марисса встречается с Митчеллом, школьным советником, который говорит ей, что у нее успехи в учебе и она может поступить в колледж.. Мариссе так не кажется. Она наконец-то говорит, что знает, что ей надо рассказать о том, почему ее отчислили из прошлой школы. Но она так старалась забыть все это. Митчелл советует ей перестать бежать от своего прошлого и написать об этом в своем заявлении.
Марисса пробует заполнить заявление в колледж, но на нее находят воспоминания. Она больше не может с этим справиться и начинает кидать бумаги по комнате.
До обеда Сэнди говорит, что пригласил своего старого приятеля, который работает в колледже Беркли.
Джонни и Чили приходят к дому Саммер, чтобы отвезти Мариссу на соревнование по серфингу. Но она не думает, что это хорошая идея. Если она не напишет эссе, то может забыть про колледж. Джонни предлагает пойти ей вместе с ними. Надо просто немного расслабиться, дать себе некоторое время подумать, нужно ли ей все это.
Джулли завтракает вместе с Кирстен в яхт-клубе. Но она не может долго оставаться, ей надо идти. Кирстен говорит, что у них вместе могла бы получиться хорошая команда, и она хотела бы создать с ней какое-нибудь дело. Но Джулли не нуждается в ее милосердии. Но почему тогда она живет в трейлере? Кирстен признается, что следила за ней. Она говорит, что просто хочет ей помочь, как и самой себе. Но до этого она хочет знать, куда делась Шарлота. Кирстен не верит, что та уехала к своему отцу. Джулли говорит ей правду: Шарлоте нужны были только ее деньги, поэтому она организовала ту вечеринку. Тогда Кирстен понимает, что Джулли была в сговоре с ней и уходит.
Тейлор подходит к Саммер на обеде, и они начинают спорить о Сете и университете Броун, но в конце концов Саммер сдается. Он твой. Делай, что хочешь. Сначала Тейлор думает, что это какая-то уловка, пока Саммер не говорит, что она боится потерять Сета, потому что он может уйти, встретить кого-нибудь лучше ее и забыть ее.
Джонни, Чили и Марисса ждут результатов конкурса, когда подходит Раен, он хочет знать ,что происходит – вчера Марисса хотела поступать в колледж, а теперь она здесь… Он не хочет верить, что она так быстро сдалась. Потом Раен подходит к Джонни : «Это ты сказал Мариссе наплевать на колледж?» Начинают объявлять результаты. Джонни просит Раена поговорить попозже. Но Раен уходит, Марисса идет за ним, Джонни говорит ей, что пойдет он. Как только он выходит, его сбивает машина. На заднем плане мы слышим, что турнир выиграл Джонни.
Марисса, Раен и Чили приезжают в больницу, к ним подходит врач. У Джонни многочисленные переломы. Ему будут делать операцию. Чили хочет знать, сможет ли Джонни снова кататься на серфе, но доктора больше волнует, будет ли он ходить вообще.
Тейлор приходит к Саммер домой в футболке с надписью «Providence College». Что? Это хорошее учебное заведение, оно находится в 20 минутах езды от Брауна. Саммер хочет знать, почему Тейлор стала такой хорошей. Тейлор говорит, что хочет быть рядом с ними, потому что Саммер и Сет ее лучшие друзья… ну хорошо, единственные друзья.
В доме Коенов Сэнди, Кирстен и их друг из колледжа Пауль вспоминают былые времена, Сет и Раен сидят рядом. На улице Джулли пишет сообщение с извинениями Кирстен. Та уходит от гостей. Приходит Саммер, и Сет просит у нее прощения. Она говорит ему, что хочет быть с ним. Сета спрашивает, что изменило ее мнение. Хмм.. Тейлор?
Марисса посещает Джонни в больнице и спрашивает его, как он себя чувствует. Так, как будто его сбила машина. Она спрашивает его, что он собирается делать. У него скоро будет операция, а потом он будет лечиться.
Кирстен приходит к Джулли в трейлер и спрашивает ее, подумала ли она над ее предложением организовать что-нибудь вместе. Она говорит ей, что поняла, почему Джулли не стала красть деньги. Сейчас она могла бы жить в красивой квартире Шарлоты, но вместо этого живет здесь. Она сделала это ради нее.
В доме Коенов Раен говорит, что неуверен, что готов к колледжу. У него наконец-то появилась хорошая семья и большой дом. Он не знает, сможет ли отказаться от всего этого.
Сет уводит Сэнди с ужина и говорит, что он хочет поступать в Броун, а не в Беркли. Он хочет сам принимать решения. Сэнди говорит ему, что он поддержит его.
Потом приходит Марисса и зовет Раена. Она говорит ему, что готова встретиться с прошлым и поступить в колледж. Пауль подходит к ним и прощается. Он надеется, что они поступят в Беркли. Он думает, что это хорошее начало для будущего.

3.10 "The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah"

Ребята приезжают к Джонни домой с рождественской елкой, которую они выбрали для него, но он не в духе праздника. Он только что узнал, что мамина страховка не оплатит его операцию, то есть он еще не скоро сможет кататься на серфе.
Друзья обедают и думают над чудом Рождествуки, когда Сету приходит мысль… организовать Бар Митзвах и использовать полученные деньги на операцию Джонни! Отлично!!! Но нам нужен тринадцатилетний есврейский мальчик. Какая разница, есть же Раен!
Раен и Марисса приходят к Джонни сообщить ему хорошие новости. Они организуют благотворительную вечеринку, и все полученные деньги отдадут ему на операцию. « О, вы хотите помочь мне? Богатые люди заплатят за бедного ребенка». Джонни благодарит их, но он сам может позаботиться о себе.
Раен и Марисса приходят к Сету с плохими новостями; но он не намерен оставить свой план. Но для Сета это шанс снова провести Бар Митзвах. Его бар Митзвах проходил в день рождение Люка… и никто тогда не пришел.
Марисса снова навещает Джонни, хочет снова поговорить с ним о вечеринке, но он слишком занят бездельничаньем. Потом ему звонят, и Марисса уходит.
Кирстен просит Джулли помочь ей с Бар Митз - вукой. Им придется поговорить с главой больницы, им оказывается доктор Роббертс, отец Саммер, кто с радостью предлагает им свою помощь.
Пока Марисса ждет Раена, чтобы пообедать, она видит, как Джонни отдает деньги какому-то парню в кепке. Как только этот парень уходит, Марисса подходит к Джонни и спрашивает у него, все ли хорошо. Это не так. Вся его жизнь теперь ничего не значит. Марисса говорит ему, что они пройдут через это вместе. Джонни наклоняется, чтобы поцеловать ее, но Марисса отворачивается.
В это время Раен наблюдает за этим сверху. Уже дома он говорит Сету, что помощь Джонни уже оказана.
На обеде Марисса благодарит Джонни, что тот встретил ее. Она хочет поговорить с ним о вчерашнем, но он не хочет вспоминать это. Хорошо, но Марисса хочет знать, что он делал с тем парнем. Он говорит ей не задавать вопросы, на которые она не хочет знать ответы.
Сэнди приходит в дом у бассейна для того, чтобы тот передумал о Баре Митзвах. Он говорит Раену, что он разочарует больницу, Кирстен и Джонни. Добро пожаловать в еврейское общество. Кроме того, Бар Митзвах делает из мальчика мужчину, и если сейчас нужно совершить что-то взрослое, то это как раз такой случай.
Марисса приходит в дом у бассейна до праздника и спрашивает Раена, что с ним. Она думала, что он должен был с ней пообедать. Ну что ж, изучение Торы за одну ночь довольно-таки не легкое дело. Раен наконец-то говорит, что он был там и видел ее вместе с Джонни. Марисса уверяет, что ничего не было. Она просто беспокоилась о Джонни. Она думает, что он в опасности. Раен заверяет ее, что поговорит с ним.
Раен приезжает к дому Джонни и ищет что-то в его комнате, пока тот моется в душе. Раен уходит с пустыми руками, но понимает, что Марисса права. Джонни что-то скрывает. Он наконец-то уговаривает его придти на Бар Митз - вуку. После того, как Раен уходит, Джонни достает пистолет, который был спрятан под кроватью.
После того как Кирстен убеждает Джулли рассказать Мариссе, где она живет, она уезжает в дом Робертсов. К сожалению, Марисса уже уехала на праздник. Но доктор Робертс приглашает ее на чашечку кофе. Нейл признается Джулли, что он на грани второго развода, а она говорит, что живет в трейлере.
Бар Митз-вука находится в самом разгаре. Раен говорит Мариссе следить за Джонни, но пока ее фотографировали, она потеряла его из виду. Сэнди готов позвать Раена на сцену, когда к нему подходит Марисса и говорит, что Джонни ушел. Раен идет вслед за Джонни, оставляя Сета прикрыть его на сцене. Сет рассказывает историю Хануки недовольной толпе.
Джонни направляет пистолет на кассира, когда Раен заходит в магазин. Джонни говорит Раену, что он справляется с ситуацией, на что Раен отвечает, что иногда нужно, чтобы богатые люди помогали тебе. У него было то же самое.
На Баре Митз-вуке Сет и Сэнди уже долго пытаются успокоить гостей, исполняя песни, к ним на помощь приходят Саммер и Марисса. Наконец-то появляется Раен. Он благодарит всех за приход, а в особенности Коенов, потому что без их помощи его бы здесь не было.
После речи Раена четверка вместе с Джонни идут на танцпол. К ним подсоединяются Джулли и доктор Робертс, Кирстен и Сэнди. Кажется, что Джонни готов к операции, а Сет наконец-то справил Бар Митзвах так, как давно хотел.

3.12 "Приезд сестры" (The Sister Act)

У Сета плохое предчувствие. Все идет слишком хорошо. А это означает, что что-то должно произойти. В этот момент раздается звонок в дверь. Раен открывает дверь и перед ним предстает очень симпатичная, немного смущенная, но очень общительная девушка. Сет подходит к двери , он не может поверить своим глазам. Кейтлин Купер!? «Ты так выросла…»
Немного позже Джулли приезжает к Коенам, она ищет Кейтлин. Сэнди, Кирстен и ребята разговаривают на кухне. Кейтлин срашивает, куда ее семья переехала? Все уходят, а Джулли остается, чтобы рассказать ей обо всем.
К ужасу Кейтлин Джулли ведет ее к трейлеру. «О мой бог, мы живем в трейлере…» Джулли пробует успокоить ее. Кейтлин говорит ей, что все нормально, она привыкнет.
В школьной гостиной Марисса признается Раену ,что никогда не пыталась подружиться с Кейтлин. Они никогда не были близки, даже до того, как та уехала в школу-интернат.
Потом Марисса говорит, что волнуется о Джонни. Она не понимает, почему он не отвечает на ее звонки. Хмм, может быть, он уже уехал на соревнования. Раен предлагает позвонить двойнику Сета… то есть Чили.
Вероника Таунсенд, мать Тейлор, приходит к Кирстен с интригующей просьбой. Она слышала об их агентстве свиданий и хочет, чтобы Кирстен организовала ей встречу с доктором Робертсом. Мм, отцом лучшей подруги Мариссы? Вероника говорит, что видела его после школьного совета, но не решилась подойти. Кирстен не понимает, почему Вероника думает ,что она хочет ей помочь. Ну что ж, мать Тейлор имеет большое влияние в школе, и даже если Марисса вернулась в Харбор, ее участие во внешкольных мероприятиях не определено. «Вы собираетесь мешать ей из-за этого свидания?» Вероника говорит Кирстен, что хорошего мужчину сейчас трудно найти.
Кирстен приходит к Сэнди в офис и рассказывает об угрозе Вероники. Она говорит, что та может превратить жизнь Мариссы в ад. Сэнди соглашается позвонить Робертсу.
На обеде Марисса знакомит Кейтлин с Джонни и Чили. Когда Марисса начинает спрашивать о предстоящем соревновании по серфингу, Джонни впоминает, что он забыл кое-что в машине. Потом Кейтлин говорит, что ей надо в женскую комнату. Чили спрашивает, понимает ли она, что происходит. Видимо, нет. Джонни знал, что она не уйдет в Харбор, пока он будет здесь, поэтому… Марисса заканчивает фразу за него, «Поэтому… он соврал мне, что уезжает».
В другом месте Кейтлин подходит к Джонни и спрашивает его, как долго он любит ее сестру. Потом она дает ему знать, что она доступна для него в отличие от Мариссы.
В это время мальчик по имени Джастин приходит в дом к Коенам в поиске Кейтлин. Раен быстро понимает ситуацию и говорит ему, что не видел ее с тех пор, когда ей было одиннадцать. Джастин дает Раену свой номер на всякий случай. Это важно.
Раен приходит к трейлеру, но Мариссы здесь нет. Кейтлин спрашивает, может ли она помочь. Может быть. Раен говорит ей о Джастине, и Кейтлин отвечает, что встретила его на школьной встрече. Он продолжал ей звонить и доставать, тогда она сказала об этом управляющей общежитием, из-за этого у него появились проблемы. Раен говорит ей, что позаботиться об этом. Кейтлин заставляет его дать обещание, что он не скажет об этом Мариссе. Она не хочет старшую сестру, которая постоянно будет беспокоиться о ней.
Марисса приходит к Джонни, чтобы сказать ему спасибо за то, что он сделал. Она говорит ему, что он все еще может подать заявление в колледж и предлагает свою помощь. Он говорит ей, что это больше не ее проблемы. Но он же сделал для нее такой поступок. Он говорит, что она ошибается. Он сделал это для себя. Ему нужно было, чтобы она уехала. Марисса хочет знать, что он имеет в виду. Джонни хочет, чтобы она ушла из его жизни.
Сэнди все-таки звонит доктору Робертсу и спрашивает, знает ли он Веронику Таунсенд. «Знаю ли я ее? Сэнди, я знаю каждого состоятельного человека в Ньюпорте». Сэнди объясняет всю ужасную ситуацию. Нейл спрашивает, насколько плохим будет это свидание. Сэнди уверяет его, что оно будет очень плохим. Но он и Кирстен оплатят счет.
Раен сталкивается с Джастином в Bait Shop и говорит ему уехать из этого города. Но он не собирается никуда уезжать, пока Кейтлин не вернет украденные ею 1500 долларов. Но Раен не понимает, почему он должен верить его словам в отличие от четырнадцатилетней девушки. Ей четырнадцать? Она говорила, что ей шестнадцать. Они были вместе около месяца.
Раен разыскал Кейтлин, и она признается, что украла деньги. Но на это были хорошие причины. Ее подруга забеременела от брата Джастина, Сэма, но тот отказался дальше помогать ей. Поэтому она украла деньги для нее. Потом она предлагает Раену позвонить ее подруге и спросить, как прошел аборт. Джонни заходит в трейлер в поиске Мариссы… но вместо этого находит Кейтлин. Она приглашает его на вечеринку Кирстен и Джулли по открытию нового дела.
Кирстен говорит Джулли, что нужно добавить еще двух гостей… Нейла Робертса и Веронику Таунсенд. Джулли признает, что что-то чувствует к доктору. Сет и Саммер пытаются придумать быстрый план разрыва отношений Нейла и Вероники.
Джастин и его брат приходят, чтобы увидеть Кейтлин. Раен послал ее в дом около бассейна, но ее там уже нет. Раен и Марисса находят ее в трейлере, собирающей вещи. Кейтлин признается, что украла деньги, потому что хотела вернуться домой. Она узнала о трейлере от своего друга. Она просто хотела проверить, все ли хорошо у Мариссы и Джулли. Она отдает им оставшиеся деньги.
Раен встречается с Джастином в Bait House и возвращает ему деньги. Джастин надеялся, что Кейтлин тоже придет сюда. Раен понимает, что Джастин влюблен в нее.
На вечеринке операция разрыва Нейла и Вероникипроходит успешно. Сет шепчет что-то на ухо Тейлор, та шепчет что-то своей маме, и вдруг Вероника говорит, что ей пора домой. Саммер не может поверить, что для этого понадобилось лишь сказать, что Нейл проголосовал за Джона Керри. Хм… Сет признается, что он вместо этого рассказал выдуманную историю о половых болезнях ее отца.
Джонни приходит на вечеринку, чтобы извиниться перед Мариссой. Кейтлин думает, что вечеринка становится более интересной. Марисса предлагает Джонни подвезти Кейтлин домой. Он говорит, что купит ей мороженое или что-то в этом роде. Но она больше заинтересована поездкой с ним на берег океана.

3.14 "Кульминация" (The Cliffhanger)

Ранним утром Сэнди вбегает в дом около бассейна и будит Раена. Сет ушел. Он ушел? Не проснувшийся до конца Раен находу придумывает: ... Сет, наверное, пошел пораньше в школу учиться, скоро экзамен. Перед уходом Сэнди интересуется, если бы с Сетом что-то случилось, то Раен бы рассказал ему. Так? Да, конечно…
Раен находит Сета на пирсе. Сет признается ему, что его собеседование с университетом прошло не так хорошо… то есть его вообще не было. И вдобавок ко всему он соврал об этом Саммер. Раен думает, что Сет должен сказать ей об этом, но Сет говорит, что она даже не знает, что он курил. Раен договаривается с Сетом. Тот расскажет Саммер о собеседовании, а Раен никому не скажет о травке.
В трейлере Кейтлин готовиться к урокам по серфингу с Джонни, а Марисса делает вид, что ей все равно. Кейтлин подходит к сестре и спрашивает ее, неужели она не может честно сказать, что она ничего не чувствует к Джонни. Марисса теряет дар речи. Да, так и думала Кейтлин. О, кстати за дверью стоял Джонни и слышал их разговор. У Коенов Кирстен и Джулли смотрят на фотографии их клиенток, но Джулли выглядит очень подавленной. Она все еще думает о докторе Робертсе. Вдруг Кирстен озаряет идея. Надо устроить Нейлу свидание. Тогда Джулли будет знать о его личной жизни, но это не будет казаться преследованием. После свидания с какой-нибудь истеричной жительницей он поймет ,что лучше Джулли никого на свете нет.
В школе Сет подходит к Саммер с намерением сказать ей о пропущенном собеседовании, но, видя, как она рада тому, что они будут вместе учиться в одном университете, он не может заставить себя признаться в содеянном. Вместо этого он начинает говорить, как сразил их своим обаянием. Но вдруг он понимает, что опять врет ей и говорит, что ему нужно идти в класс.
На пляже первый урок Кейтлин по серфингу проходит не так хорошо. Джонни постоянно отвлечен чем-то. Кейтлин говорит, что это типично для нее – тот, кто нравится ей, влюблен в ее старшую сестру. Джонни говорит ей, что все слишком сложно, но Кейтлин не понимает его.
В Ньюпорт Групп Мэтт говорит Сету, что если даже на их стороне Билл Мериам, это не значит, что сделка состоится. Надо еще убедить врачей. И в этот раз выпивка с девушками не поможет. Мэтт предлагает другое решение – он лично знаком с дочерью главы министерства. Они вместе ходили в школу, и сейчас она одна из его лучших подруг. И ей нравится Мэтт. Но Сэнди не нравится эта идея. Он не любит соединять работу с личной жизнью.
Джулли приходит в дом к доктору Робертсу и благодарит его за вечеринку Кейтлин. И она заодно принесла с собой несколько анкет одиноких женщин из Ньюпорта. Ты конечно не против познакомиться с кем-нибудь? Нет, не против. Он начинает просматривать анкеты, и многие из них ему по-настоящему понравились.
В это время Кэйтлин ждет Раена в доме у бассейна. Когда он наконец-таки приходит, Кейтлин говорит ему, что у нее ничего не получается с Джонни, потому что тот думает все время о Мариссе. И сегодня, когда Кейтлин спросила у Мариссы о ее чувствах к Джонни, стало ясно, что он ей нравится. Раен благодарит Кейтлин и показывает ей на дверь. Но она не уходит. Она хочет, чтобы Раен что-то сделал с этим… да, ей все еще нравится Джонни, а Раену надо определиться насчет Мариссы.
Раен приходит к Мариссе на обед и говорит ей, что пока она не разберется в своих чувствах к Джонни, он не хочет видеть ее.
Сэнди и Мэтт встречаются с главой министерства, Генри Гриффином, и знакомят его со своим планом. Гриффин уверяет, что этот год и так был трудным для врачей – финансы заканчиваются и они еле-еле остаются на плаву. Гриффин говорит, что первым делом надо угодить жителям Ньюпорта. Сэнди говорит, что есть и другой способ.
В школе Саммер заходит к учителю-советчику и узнает, что Сет не был на собеседовании с университетом. Тогда он просто сказал им, что у него была какая-то поломка машины.
Джулли приходит к Кирстен с новостями от Нейла. Он хочет организовать свидание с Лаурой Кросс. Кирстен извиняется, но Джулли говорит, что она сама не должна была слушать ее. Теперь все зависит от Джулли.
В комнате Джонни Чили говорит другу, что все не так плохо как кажется и предлагает пойти поесть, но Джонни решает поговорить с Мариссой о своих чувствах.
Сэнди и Кирстен обедают, когда к ним подходит Мэтт с красивой девушкой. Кирстен узнает в ней свою клиентку. Майа Гриффин. Сэнди говорит Кирстен, что Мэтт с ее помощью собирается подобраться к ее отцу, главе министерства.
Марисса встречает Джонни на пирсе, и он признается, что все еще любит ее. После аварии она заботилась о нем и даже когда он сказал ей уйти, она снова пришла к нему. Может быть, она тоже любит его. Он просит ее подумать над всем этим, а потом уходит.
За завтраком Сэнди спрашивает Сета, как он справляется со всеми своими делами: экзаменами, собеседованием… Сет говорит, что все в порядке. В это время приходит Саммер и просит Сета поговорить с ней… наверху… сейчас же.
В комнате Сета Саммер злится на него за то, что тот пропустил собеседование и соврал ей. Он признается, что испугался рассказать ей. Она общительна и всем нравится. С ним же никто не общается. Саммер говорит ему, что они должны быть честны друг с другом, а то ничего не получится. Так, хочет ли он что-нибудь еще сказать ей? Ну что-нибудь? Нет.
Сэнди просит Мэтта зайти к нему в офис и говорит, что видел его в яхт-клубе вместе с Майей Гриффин. Мэтт говорит, что Майя знает об их встрече с отцом. Сэнди это не волнует. Когда Кирстен только приехала сюда, много парней встречались с ней, чтобы подобраться к ее отцу. Ему не нравилось это тогда, ему не нравится это и сейчас. Он говорит Мэтту составить новый план к понедельнику.
Джонни приходит к Раену и говорит ему, что он сказал Мариссе о своих чувствах. Он пытался жить просто так, но не может больше. Он извиняется. Раен говорит ему уйти. Джулли сидит как шпионка в баре, а за ней доктор Робертс обедает вместе с Лаурой Кросс. Вдруг приходит Карен Бэйкер, другая ее клиентка, и подходит к ней. Потом Карен узнает Лауру и тянет Джулли к их столику. Нейл спрашивает Джулли, следила ли она за ними. Джулли ничего не может сказать и нелепо уходит.
Мама Джонни приносит письмо Мариссы для сына.
Марисса приходит к Раену и просит у него прощения. За то, что было с Джонни? Нет, за та, что она заставила Раена беспокоиться о ней.
Джонни приходит в трейлер и приглашает Кейтлин на пляж. Там будут только он, она и бутылка текилы.
Саммер приходит к Сету и удивляется тому, что его дверь закрыта. Внутри Сет пытается выветрить запах сигарет, прежде чем открыть дверь. Потом он предлагает посмотреть фильм, который принесла Саммер, внизу.
На пляже Джонни и Кейтлин пьют текилу… Кейтлин идет за дровами для костра, а он достает письмо от Мариссы и сжигает его. Потом он начинает подниматься на гору.
В это время в трейлере Джулли грустит и пьет вино, когда приходит доктор Робертс и благодарит ее за ужин с Лаурой. Она говорит, что рада за них, и пытается закрыть дверь, но он сопротивляется. Что ты хочешь? Тебя. Он признается, что сильно скучает по ней.
Раен и Марисса наконец-то поговорили и теперь лежат в кровати, но звонит Кейтлин. Джонни пьян и он не собирается спускаться с горы. Раен едет к ней на помощь.
В это время Сет и Саммер только закончили смотреть "Save The Last Dance" и Сет ничего не может сказать о фильме. Или о голубом экране напротив него. Он просто такой голубой… Саммер говорит, что ей надо в дамскую комнату, но вместо этого идет в его комнату и находит там то, что искала. Фуу, травка.

На пляже Раен посылает Мариссу вниз к Кейтлин, а сам поднимается на гору. Раен достигает вершины и приближается к Джонни…. но он отходит назад. Раен говорит ему быть осторожным. Нет, в этот раз ничего не выйдет. Джонни падает… Раен пытается спасти его, но слишком поздно.

3.16 "Дорожный воин" (The Road Warrior)

Сет, Саммер и Марисса вместе проводят время, и девочки притворяются, что им хорошо втроем. Сет, едва способный общаться с одной женщиной, уж не говоря о двух, задается вопросом, где Раен. И где же он? Он вместе с Сэди в доме матери Джонни пытается починить кран. Естественно, кран совсем ломается, и вода начинает обрызгивать их обоих, ситуация становится немного романтичной.
Кто-то стучит в дверь, это полиция. Сет звонит Раену, приглашая его к ним, и Раен обещает быть дома. Сэди говорит Раену, что полицейские думают, что смерть Джонни могла и не быть несчастным случаем, так что лучше Раену ехать домой.
На следующий день в трейлере Саммер предлагает этим уикендом собраться всем вместе, как это было раньше. Но Марисса сразу понимает ее план насчет Раена и нее. Потом Марисса получает звонок. Но не от Раена. Раен, находящийся вместе с Сетом, тоже получает вызов. Сэди говорит ему, что смерть Джонни стоит пока под вопросом, и его страховка заморожена. Это плохо, потому что банк собирается продать тетин дом. Но Сэди говорит Раену не беспокоиться об этом. Полицейские больше заинтересованы другим человеком – Мариссой.
У Коенов Кирстен спрашивает Джулли, может, настало время сказать об ее отношениях с Нейлом всем. Но та пока не готова.
После Харбора Саммер все еще пытается встретиться со своим отцом. Пока Саммер жалуется на это Сету, Тейлор подходит к ним и пробует разъяснить ситуацию. И когда до нее все доходит, она не может поверить, что у Сета и Саммер все еще нет плана действий. Она предлагает найти кого-нибудь для доктора Робертса. И, возможно, Кирстен могла бы помочь в этом.
После школы Раен приходит к Сэди, чтобы помочь, но ей надо съездить к своему дяде в Брею. Раен предлагает ей поехать вместе. Она не знает, вообще-то Волчок должен был подвезти ее. Выбор стоит за ней. Тогда Раен. Волчок недоволен. Он говорит, если Раен поедет, то Марисса останется одна на несколько часов в такое трудное для нее время. Что ж, Раен не задумывается об этом.
Пока они едут, Раен рассказывает Сэди о своем прошлом в Чино. Твоя семья тоже в тюрьме? Оказывается, у них больше общего, чем они думали.
В Ньюпорте Сэнди предлагает организовать ужин – Коены, Мэтт и Майа. Потом Марисса приходит за советом насчет полиции и смерти Джонни. Сэнди соглашается помочь ей.
Этой ночью приходит Саммер подобрать своему отцу невесту. Она должна ему помочь, потому что, как она говорит, ее отец может влюбиться в первую попавшуюся неряху. Саммер посмотрела анкеты и написала список требований к будущей невесте. Конечно, Джулли, которая сейчас тайно встречается вместе с Нейлом, смотрит на эти требования неодобрительно.
Ближе к ночи Раен и Сэди достигают Брею. Но дяди Джека здесь нет. Им говорят, что он уехал в Индио. Хм… в Индио? Сэнди не знает, ехать ли им, это так далеко. Но Раен любит долгие поездки, которые могут закончиться чем угодно, и он предлагает ехать.
Этим временем Джулли ждет Нейла в ресторане. Она одета как Шерон Стоун в «Основном инстинкте». Это одно из требований Саммер к девушке отца. По совпадению Тейлор находится здесь же. Когда доктор Робертс приходит к Джулли, Тейлор уходит.
Саммер просит Мариссу позвонить Раену. В это время он сидит в номере отеля, пока Сэди выходит из душа. Раен спрашивает, хочет ли она поиграть в покер. Хочет. Только, чур, на раздевание. В тот момент, когда Раен соглашается, звонит Марисса. Увидя ее имя на дисплее, Раен не берет трубку, включается автоответчик. Сэди выиграла, и он снимает штаны.
Утром Сэди готова продолжить путешествие. К удаче она нашла адрес новой конторы дяди Джека в желтых страницах. Раен звонит Сету, чтобы узнать, как отреагировали родители на его уезд. Все в порядке. Сет положил под его одеяло подушки, и они подумали, что Раен спит. После звонка Тейлор заходит в дом у бассейна. Она говорит насчет отношений Джулли и Нейла. В этот момент заходит Саммер и все слышит. Она в панике. Сет сомневается, что у них что-то есть. Тейлор говорит, что знает, когда их следующая встреча.
Встреча оказывается свиданием, на котором доктор Робертс учит Джулли гольфу. В это время Сет и Саммер следят за ними и видят, как Нейл и Джулли целуются. Саммер выглядит подавленной.
Раен и Сэди приезжают в Индио. Они просят выйти Джека, но он на работе.
На утесе, где упал Джонни, стоит Марисса. Когда она поворачивается, чтобы уйти, то замечает Волчка. Он дружелюбно предлагает Мариссе выпить из его фляжки. Она отказывается. Он говорит, если она захочет поговорить о Джонни, то пусть найдет его.
В Индио наконец-то появляется дядя Джек. Сэди спрашивает его о пособии для ребенка, которое он не платил уже три года, но дядя Джек не думает, что он хоть что-нибудь должен. Тогда Сэди берет железную трубу и разбивает стекла его грузовика. Вдруг появляются четыре парня с пистолетами. Это не то, что Раен и Сэди хотели. После непродолжительной драки, Джек оставляет лежать Раена на бетоне. Каждый раз, когда он пересекает границы Ньюпорта, все заканчивается дракой, и, причем, не в его пользу.
За обедом Сэди прикладывает лед к ушибам Раена. Он говорит, что все не так плохо и это не конец, а потом хватает ключи со стола и уезжает, пока Сэди уходила ненадолго.
Коены сидят за ужином вместе с Майей и Мэттом. Сэнди говорит ей, что у Ньюпорт Групп теперь новые цели в строительстве, он помогают малообеспеченным слоям населения. Майа рада за Сэнди, она говорит, что сможет устроить встречу с отцом как-нибудь. Сэнди говорит, что встреча уже в понедельник. Ему нужна ее помощь. После небольшой паузы Майа соглашается помочь ему, но уходит из-за стола. А Мэтт идет вслед за ней.
В доме Робертсов сидят Сет и Саммер. Она все время отвлечена мыслью об отце. Но вот приходит Нейл. Саммер только хочет сказать ему о Джулли, как замечает, какой он счастливый. Поэтому она решает не вмешиваться.
Тем временем Раен подъезжает к дому Джека. Он говорит Джеку, что его отец делал такие же ошибки. И самой большой из них было то, что он оставил их. Джек бросает ему конверт и говорит, чтобы он больше никогда не появлялся здесь. Тогда приезжает Сэди. Раен дает ей конверт, полный денег.
В ресторане Сэнди говорит Кирстен, что звонил Мэтт. Хорошие новости, Майа с удовольствием согласилась помочь им. Плохие – она сказала Мэтту вернуться в Ньюйорк. Кирстен встревожена. Потому что Сэнди изменился. Он стал бизнесменом.
В Bait Shop Волчок замечает Мариссу, стоящую одну. Марисса замечает Волчка, смотрящего на нее, и уходит. Сэди и Раен возвращаются обратно. Уже в доме у бассейна Раен звонит Мариссе. Они вместе соглашаются, что их отношения выходят из-под контроля. То есть это конец. Но как только Сэди заходит в дом, чтобы поиграть снова в покер, Раен выглядит уже не таким грустным.

3.18 "Откат" (The Undertow)

Саммер надоело смотреть, как Раен и Сет играют в видеоигры, ведь Сету нужно готовиться к собеседованию с университетом Браун, которое назначено на 11 часов. Входит Сэди, она готова тоже поиграть. Но Сет не думает, что она хоть что-то понимает в видеоиграх.
Саммер отводит Раена на кухню. Ей кажется, что Раен оставил отношения с Мариссой позади, теперь он с Сэди. Когда они возвращаются в гостиную, Сэди побеждает Сета в видеоиграх.
А потом Джесс, девушка Трея, приходит в дом к Коенам с подарком на день рождение Раена от Трея. Но Раен не выглядит счастливым. Тем не менее, Джесс говорит, если он захочет поговорить, то знает, где ее найти. Раен смотрит на маленький подарок в обертке после того, как она уходит.
На следующий день Раен наконец-то открывает подарок. Это игрушечная машина. Сет спрашивает его о подарке, но Раен говорит, что с этим связана длинная история. Ему не важен ни этот подарок, ни жизнь Трея. В трейлере Волчок тоже дарит подарок Мариссе. Это дорогие часы, которые она давно дала ему, чтобы он отстал от Раена. Марисса все еще холодна к Волчку. Но ее симпатия к нему явно растет.
Сет вернулся с собеседования с университетом. Саммер хочет знать, как все прошло. Сет говорит ей, что она обсуждали аниме. Она не знает что это такое, но все же рада за него. Сет уходит позвонить своим родителям, Тейлор поздравляет Саммер. Тейлор предлагает устроить праздник этим вечером, но Саммер говорит, что этой ночью они с Сетом будут вместе, вдвоем. Доктор Робертс уехал в круиз, оставил большой дом, полный кроватей. Тейлор понимает, что она хочет сказать, у Саммер и Сета сегодня будет секс. Саммер говорит, что с этим у них пробелм нет.
Доктор Генри Гриффин приходит к Сэнди на работу. Он хочет поговорить о Мэтте. Некоторые инвесторы не уверены в нем. Питье, азартные игры, что еще от него ожидать? Они не хотят иметь бизнес с таким человеком. Сэнди обещает поговорить с Мэттом, но доктор хочет, чтобы его отстранили от проекта. Сэнди протестует, тогда доктор Гриффин дает ему время подумать. Не закрывать же такой проект из-за одного человека. Конечно, возможно, это из-за Майи, а не вечеринок.
Ночью Сет приходит на кухню, там Раен. Сет спрашивает его о планах на вечер, но у Раена их нет. Может быть, он хочет съездить к Джесс и спросить все о Трее. На пляже Марисса сидит на любимой спасательной вышке и смотрит на телефон. Но она не звонит. Вместо этого она убегает. Убегает к Мэтту. Она говорит ему, что ей одиноко, и Мэтт предлагает ей комнату у него на уикенд. Тем более, завтра он уезжает в Лос-Анджелесс.
Марисса одна, потому что Сет и Саммер проводят время вместе. Они в доме Саммер смотрят трилогию Blade. Саммер только начинает флиртовать с Сетом, но он как всегда все портит.
Раен звонит Сэди и говорит ей, что будет у нее через двадцать минут. Но сначала он заедет к Джесс, чтобы спросить у нее о Трее. Она говорит Раену, что Трей сейчас в казино. Она уходит наверх и просит остаться Раена еще немного. Ей есть, что еще сказать о Трее.
Утром Раен наконец-то приходит к Сэди. Он говорит ей, что будет занят несколько дней. Она не против, но только если он пообедает вместе с ней. В это время Сэнди приходит к Мэтту и видит там Мариссу.
Саммер готовит завтрак, когда приходит Тейлор. Она требует детали их страстной ночи. Саммер же только говорит, что они хорошо провели время вместе. Тейлор понимает, что никакого секса не было. Тогда она предлагает свою помощь.
За обедом Сэнди говорит Кирстен, что Марисса ночевала у Мэтта. Она советует ему не волноваться. Вдруг Раену звонит Джесс, она в панике. Он говорит ей оставаться на месте и уходит.
Саммер и Марисса приходят в Bait Shop развлечься. Марисса замечает Волчка в баре. Они обмениваются взглядами, перед тем как Марисса предлагает уйти отсюда. Раен приезжает к Джесс. Она говорит, что звонила сегодня своему парню, чтобы порвать с ним, и теперь он постоянно ходит вокруг ее дома. Раен советует парню уйти отсюда, и тогда Джесс говорит, что он может идти. С ней будет все хорошо. Раен замечает в кошельке Джесс фото Трея.
На следующее утро Раен просыпается в доме Джесс. Но ничего не было. Трей звонит Джесс, и она говорит, что Раен рядом с ней. Но Раен не хочет говорить с братом.
В доме Коенов Сэнди поздравляет сына с прошедшим собеседованием с Брауном. Сет спрашивает отца, не надоедала ли ему мама, пока они учились вместе в колледже. Сэнди говорит, что Кирстен была настолько энергичной, что никому не было скучно рядом с ней. Все всегда было просто прекрасно. Приходит Сэди, она ищет Раена. Сет хочет соврать ей, но она понимает, где он сейчас. Сэди задается вопросом, может Раен совсем ей не подходит со всеми его проблемами. Сет просит дать Раену еще один шанс, ведь она ему очень нравится.
Тейлор приходит без предупреждения к Саммер и спрашивает ее, ее хочет ли она пойти на бал-променад. После неловкого молчания Саммер соглашается. В Ньюпорт Групп Сэнди говорит Мэтту о визите Гриффина. Мэтт просит дать ему второй шанс.
Саммер приходит в школу на бал и находит там Сета, который пришел на встречу A.V. клуба. Оказывается, все подстроила Тейлор, чтобы обсудить их проблемы. Вместе с ней. Конечно, она пока не является официальным сексологом, как ее отец, но она хочет помочь им. Так, для начала, как насчет поцелуя? Сет хочет уйти, но Саммер приказывает ему остаться. Они целуются, но ничего не чувствуют, поэтому Тейлор говорит, что им нужен небольшой перерыв в отношениях.
Сэди и Раен обедают вместе. Раену звонит друг Джесс, Ким. Была вечеринка, пришел бывший парень Джесс, она заперлась в доме у бассейна и сказала, что будет говорить только с Раеном. Сэди смотрит на Раена. Настало время решить. Он должен уехать к Джесс. В Bait Shop Волчок снова сталкивается с Мариссой.
На вечеринке Джесс пускает Раена в дом у бассейна. Он советует ей вернуться на вечеринку, но она говорит, что хочет побыть с ним наедине. Она начинает его целовать и в это время заходит ее бывший. Они выходят драться.
Бывший ударяет Раена, а тот кидает его на землю. Бывший говорит, что это не должно волновать Раена, это не его жизнь, и он понимает, что тот прав. Поэтому он уходит. Джесс следует за ним. Раен напоследок дает ей простой совет: не встречаться с такими парнями.
Тейлор приходит к Сету с небольшим подарком. Камасутра. Она готова поговорить с ним, если нужно, о любой позе. Сэнди обедает вместе с доктором Гриффином. Он просит доктора оставить Мэтта. Но Гриффин говорит нет. Сэнди понимает, что все это действительно из-за Майи. Доктор признается. Его дочь все время плачет из-за Мэтта. Так что? Больница или Мэтт? Позже, Сэнди звонит Мэтт. Сэнди смотрит на телефон, но не отвечает на звонок. Возможно, выбор уже был сделан.

3.20 "Послезавтра" (The Day After Tomorrow)

Саммер уже начинает собирать вещи для переезда в университет, но Сет говорит, что еще слишком рано, ведь результаты собеседований еще не известны. Саммер говорит ему, что не поедет без него. Он был единственной причиной, почему она поступала в Браун. Она хотела, чтобы они были вместе.
Тем временем Раен и Сэди тоже примеряют одежду. Сэди говорит, что будет здесь жить, пока Раен не уедет в колледж. Ааа.. Колледж. Точно.
На следующее утро Саммер и Марисса завтракают вместе, все еще не разговаривая друг с другом. Заходит Джулли, она с нетерпением ждет письма из университета. Она хочет, чтобы Марисса поступила в Беркли. Джулли просит Мариссу извиниться перед Нейлом, потому что звук уехавшего мотоцикла разбудил его утром. Но это не входит в планы Мариссы, и она говорит Джулли извиниться самой.
В это время доктор Гриффин практикует свой удар, когда Сэнди приходи на его корт. Сэнди ненароком замечает, как опасно становится в Ньюпорте, и Гриффин сразу понимает, что речь идет о Мэтте. Сэнди дает ему 48 часов, чтобы тот ушел в отставку, либо он постарается сделать все возможное, чтобы посадить его в тюрьму. Берегись, Сэнди! Доктор Гриффин может добраться и до тебя!
В школе Тейлор спрашивает остальных, что происходит с Мариссой. Ей нужно посоветоваться с ней насчет новой школьной вечеринки. Саммер советует Тейлор забыть про Мариссу, потому что ту сейчас волнуют только наркотики и выпивка. Волчок звонит Мариссе и говорит, что он повезет ее на вечеринку через полчаса. Так что сегодня про школу можно забыть.
Волчок и Марисса подъезжают к особняку Робертсов, чтобы она взяла с собой пару вещей. Волчок просит ее взять немного денег на пиво. В доме Марисса крадет деньги из кошелька Джулли и замечает письмо из Беркли. Она поступила. Марисса не знает что выбрать. Учиться в престижном университете и стать успешной? Или пойти на вечеринку с парнем, у которого даже нет денег на пиво? Она смотрит на письмо… и выбрасывает его. Волчок никогда не пойдет в Беркли. Она не может изменить это.
Сет приходит домой, ему пришло письмо. Саммер тоже. Саммер открывает его, она поступила. В это же время Раен открывает свой конверт… он тоже поступил! Остался только Сет. Спрятавшись в своей комнате он нервно разрывает конверт… Саммер огорчиться, потому что его не зачислили.
Саммер приходит к Коенам с хорошими новостями: скоро начнется их жизнь в колледже. Раен и Саммер празднуют, пока Сет спускает к ним. Он смотрит на Саммер, видит, как она счастлива, и говорит ей, чтобы она начинала собирать вещи. Следующим утром Сет встает и звонит администрации Брауна. Может быть, произошла ошибка? Мне прислали не то? Нет, вы не поступили.
Кирстен спускается на кухню и поздравляет Сэнди с поступлением детей. Сэнди говорит мальчикам пригласить девушек на праздничный ужин.
В это же время Джулли оставляет сообщение на телефоне Мариссы, она хочет знать, почему она вчера не пришла домой. Доктор Робертс приходит завтракать и отдает Джулли письмо из Беркли, которое он нашел в урне. Он знает, что Марисса не ночевала дома, поэтому им надо обоим поговорить с ней.
Марисса просыпается вместе с Волчком у него на чердаке и начинает одеваться. Она говорит ему, что собирается завтра пойти на школьную вечеринку, связанную с колледжами. Волчок говорит, что ему там не место. Он предлагает ей в этот уикенд провести время вместе с его друзьями.
В Харборе Саммер спрашивает Раена, видел ли он Сета. Она купила для него новую маску. Раен предлагает принести ее на ужин сегодня вечером. Ужин? Она ничего об этом не знала. И Саммер начинает злиться. Раен поворачивается и видит, как Сет прячется за книгой. Все хорошо, друг? Сет начинает оправдываться. Но Раен его почти не слушает, потому что он думает, как сказать Сэди, что он поступил в колледж, а значит скоро он уедет отсюда.
И этот момент настал. Конечно, она уже знала об этом и рада за него. Раен говорит, что до августа он все еще будет здесь, и они смогут побыть вместе. Но Сэди не хочет таких отношений. Она говорит, что хочет вернуться к своему бизнесу с драгоценностями. И она может продавать их, где хочет, в том числе и в Беркли. Если Раен, конечно, не против. Еще бы.
Ужин. Саммер приходит вовремя. За столом Сэди говорит, что она поедет в Беркли. И Коены спрашивают, где она там устроиться. К сожалению, они не знают о ее ограниченном запасе денег. Напряженный момент, и Сэди решает уйти.
Сет подвозит домой Саммер после ужина. Сет думает о решении Раена, о том, важнее ли колледж, чем любовь. К тому же, кто знает, может ли человек принимать правильные решения, если ему только 18. Саммер говорит, что любовь важнее, и понимает, что Сеи так не думает. Чуть не плача, она убегает в свой дом.
Следующим утром Марисса упаковывает некоторые вещи для поездки на уикенд. Входит Джулли, она хочет поговорить. Ей больно видеть, что твориться с ее дочерью. Марисса говорит, что не представляет свою жизнь в Беркли, но Джулли советует ей не сдаваться. Марисса обещает подумать об этом.
Раен приходит к Сету в комнату, чтобы поговорить о прошлом вечере. Когда он узнает о ссоре с Саммер, то спрашивает, поступил ли все-таки Сет в Браун или нет. Сначала Сет немного колеблется, но потом говорит правду. Раен спрашивает, почему он лжет. Сет говорит, потому что Саммер сказала ему, что не пойдет в университет без него. Раен советует Сету сказать ей правду.
Раен обедает вместе с Сэди и приглашает ее на вечеринку, заодно извиняясь за прошлый ужин. Она говорит, что, может быть, Коены были правы. Им надо подумать, что они делают. Она говорит, что в колледже Раену будет не до нее. Раен отвечает, что именно с ней он может быть самим собой.
Пока Саммер и Тейлор готовят еду для вечеринки, Сам жалуется подруге на поведение Сета. Тейлор говорит ей, что, возможно, он просто хочет казаться независимым. Раен тоже готовится, когда заходит Сэнди, он принес несколько толстовок с надписью Беркли. Он должен поговорить с ним. Друг Сэнди сможет устроить Раена в общежитие, но если он поедет вместе с Сэди, то им потребуется отдельное жилье. А значит, они будут работать, чтобы его оплатить. Раен еще не задумывался над этим. И кажется, эти новости его совсем не обрадовали.
Марисса звонит Волчку и говорит, что не поедет с ним. Волчок принимает это с трудом. Будь проклят этот колледж! Раен приезжает за Сэди на вечеринку. У нее есть новости. У ее знакомого есть квартира рядом с Беркли, так что она сможет жить там. Классно, да? Раен хочет сказать ей о новых трудностях, но все же не решается.
Сет приходит в комнату Саммер, но ее здесь нет. Он видит, что на своем шкафчике она наклеила их совместные фото, и это еще больше дает ему неуверенности. Позже Саммер возвращается от Тейлор. Марисса видит ее и извиняется за тот случай. Саммер начинает говорить ей о Сете, Брауне, но Марисса уверяет ее, что все будет хорошо.
На вечеринке Саммер замечает, что Сет не надел толстовку с названием университета. Тейлор уводит Сэди поговорить, и Раен с Мариссой понимают, что поступили в один и тот же университет. Марисса не уверена в своем выборе, но Раен говорит ей, что если что, он всегда будет рядом, чтобы помочь ей.
Сэнди встречается вместе с доктором Гриффином и говорит ему, что он не оставит все это просто так. Гриффин говорит, что он невиновен и предлагает Сэнди 700 миллионов долларов. Когда построится больница, нужно будет преобразовать весь город. Парки, дома, рестораны. Он и его друзья в комитете предлагают этим заняться Ньюпорт Групп. Сэнди понимает, что его подкупают, но Гриффин говорит ему, что у него просто появился шанс изменить город.
В это время Мэтт приезжает к Коенам. Кирстен, шокированная его видом, предлагает ему зайти. Но он только пришел сказать, что уходит из дела. Перед тем как уйти он советует Кирстен отговорить Сэнди от постройки новой больницы, пока не стало слишком поздно.
Сет и Саммер остаются наедине. И он решается на разговор. Сет говорит, что не думает, что Браун подходит для него. А для Саммер это как раз то, что нужно. Так что пусть она поступает. Саммер спрашивает его, неужели он думает так. Сет говорит, что так будет лучше. Хорошо. Это конец их отношений.
Раен подходит к Сэди, которая сидит одна. Она говорит ему, что не поедет в Беркли. Когда Сэнди приезжает домой, Кирстен говорит ему о визите Мэтта и просит оставить это дело. Сэнди говорит, что все усложнилось, теперь важна не только больница. Он не может уйти просто так. Она уходит.

3.22 "Попытка в колледже" (The College Try)

Раен и Сет упаковывают вещи для поездки в Браун и Беркли на выходные. Сет едет туда, потому что ему надоело врать Саммер насчет поступления. Он говорит Раену, что спланировал эту поездку, дабы избежать встречи с Саммер. Раен относится к этому явно скептически.
Кирстен подвозит мальчиков в аэропорт, когда они уходят, она поворачиается и видит Терезу с маленьким ребенком. Мальчик очень похож на Раена, и у Кирстен появляются подозрения.
В это время Саммер и Марисса собирают свои вещи в поездку на эти выходные. Саммер считает странным то, что они едут без своих парней. Марисса говорит, что она будет в одном и том же университетском городке, что и Раен. Так что кто знает, что может там случиться, когда ее отношения с Волчком остались в прошлом. Кстати сегодня она должна забрать свои вещи, которые оставила у него. А потом этот этап ее жизни останется в прошлом.
Когда девочки уходят, Джулли начинает планировать вечер для нее и Нейла. Но он выходит на пенсию и на работе предстоит праздник. Почему бы не пойти туда и Джулли? Она может придти завтра. И пригласить заодно Кирстен и Сэнди. Джулли смотрит на свое огромное обручальное кольцо и соглашается пойти.
Раен приезжает в Беркли и знакомится с Вэсом. В Ньюпорте Марисса приходит к Волчку. Где мои вещи? У него их нет. Потому что у нее его сердце. Он хочет знать, почему она уезжает. Марисса объясняет, она всегда думала, что будет жить счастливо и беззаботно, словно в The Sound of Music. А Волчок просто не вписывается в ее мир.
Кирстен приходит в офис Сэнди. Она хочет поговорить о Терезе и ее ребенке. Может, стоит рассказать все Раену? Но Сэнди думает, что надо держать все в тайне, пока они не узнают все точно. И пока не вернется Раен. Кирстен не нравится ход его мыслей.
Сет, приехав в Провиденс, звонит Раену. Он не может поверить в то, как здесь красиво. Но вдруг кто-то его зовет. Без малейшего представления, кто бы это мог быть, он поворачивается. И видит… Анну. Неожиданный поворот.
Они подходят друг к другу, и Анна спрашивает, как продвигаются его дела с комиксом. Сет признается, что продал его Заку из-за Саммер. Это прибавляет Анне энтузиазма. Потом Сет признается, что не поступил в Браун. Он не знает, что надо сделать, чтобы поступить сюда, но именно поэтому он здесь. И теперь, когда рядом с ним оказалась умная Анна Стерн, у него появилось больше шансов. Анна говорит Сету, что сегодня вечером будет встреча факультета и декан там будет.
Джулли приходит к Кирстен и приглашает Коенов на ужин к Нейлу. Но Кирстен это не интересно. Они уже получили “благодарность” от больницы. Джулли уговаривает ее пойти ради нее. В конце концов, Кирстен соглашается.
Раен и Вэс пьют кофе вместе с другим студентом, Мигелем. Мигель рассказывает Раену о своей жизни и говорит, что трое его родственников сидят в тюрьме. И двое таких, как Раен. Раен спрашивает его, чувствовал ли себя здесь он когда-нибудь не в своей тарелке. Да, иногда, но чем упорнее он сюда старался поступить и учился, тем больше понимал, что он, как никто другой, достоин этой жизни.
В Беркли Марисса неожиданно встречает Раена перед тем как пойти искать ее провожатого. Этот момент был таким неловким, что и Вэс, и Мигель поняли, что между ними что-то было в прошлом. Потом Раен просит Вэса помочь Мариссе здесь освоиться.
Сет и Анна пробираются на встречу факультета, но Сет все еще не знает, что сказать декану. Анна предлагает подумать над темой разговора, но времени больше нет. Сет выходит. И как раз тогда, когда Саммер входит в буфет, и она понимает, что Сет здесь. В Провиденс. Но все же вернемся к Сету. Он просит декана уделить ему хотя бы пять минут, чтобы поговорить. Декан предлагает ему придти завтра около пяти.
Когда Сет остается один, Саммер подходит к нему и спрашивает, что он здесь делает. Он начинает запинаться, а Саммер думает, что он собирается все-таки учиться в Брауне. Просто он не хотел учиться с ней. Потом появляется Анна. И это ее явно не радует. Теперь ей все понятно.
В другом университетском городке Вес общается с Мариссой. Она говорит ему, что он напоминает ей чем-то ее отца. Раен присоединяется к ним. Кажется, он и Марисса хотят быть просто друзьями в Беркли. В Брауне Сет извиняется перед Анной за то, что не сказал о причинах своей поездки. Он хочет вернуть Саммер. Анна говорит, что думала об этом. Так что надо перестать бездельничать и начать думать, что можно сделать.
Сэнди приходит домой и проявляет заинтересованность в завтрашнем обеде с докторами. Но перед тем, как Кирстен хочет что-то сказать, у него начинает звонить телефон, и он выходит. Раен звонит из Беркли, ему показался странным голос Кирстен. Что-то случилось? Раен настаивает, и Кирстен рассказывает ему о Терезе и малыше. Теперь Раену известно больше, чем надо.
Следующим утром Сет и Анна шпионят за Саммер. Анна заставляет его подойти и сказать правду. Но когда Сет начинает все объяснять, Саммер говорит, что ей это не интересно и уходит. Он следует за ней, но тут она видит Анну, и говорит ему оставить ее одну.
Раен возвращается в Ньюпорт. Кирстен предлагает ему заехать домой, прежде чем он поедет в Чино. В Провиденс Сет встречается с деканом. Декан удивлен том, что Сет не поступил. Он дает Сету одну минуту, и Сет второпях проговаривает приготовленную заранее им речь. Декан, расстроенный из-за того, что Сет потратил впустую его время, собирается уйти. В отчаянии Сет рассказывает о Саммер. Она собирается в Браун, и если Сет не последует за ней, то потеряет ее. Это очень тронуло декана, но он все же не изменил своего мнения.
Сэнди спрашивает Кирстен, почему она все рассказала Раену, на что Кирстен ответила, что Сэнди не волнует сейчас семья. Сэнди с сарказмом говорит, что этот разговор должен подождать, потому что ему нужно идти в офис.
Раен приезжает к Терезе, но ее здесь нет. Зато ребенок и няня дома. И мальчик очень похож на Раена. Няня передаст Терезе, что Раен заходил. В Беркли Вэс и Марисса на вечеринке. Он признается, что он только во второй раз поступил сюда. Первую попытку он провалил. Марисса понимает, что рассказывать он еще будет очень долго.
Сет звонит Раену и говорит, что скоро поедет в аэропорт, а оттуда – домой. Поездка оказалась неудачной. За Сетом приезжает такси, на заднем сидении - Анна. Она хочет показать ему что-то для начала. Род-айлендская школа дизайна. Он может поступить туда и продолжить свой комикс. Сет сомневается, что одна из лучших школ страны примет его. Анна говорит ему быть уверенным в себе.
Коены приезжают на прощальную вечеринку. Кирстен не рада видеть Сэнди таким занятым. Марисса приходит в дом у бассейна, чтобы узнать, как Раен. Она удивлена, когда узнает новости насчет Терезы. Раен говорит, что это типично для него. Марисса уверяет Раена, что он вернется в Беркли.
На ужине Сэнди предлагает тост и благодарит Кирстен. Тогда Кирстен тоже говорит тост, не забыв упомянуть то, сколько раз в этом году Сэнди упоминал о больнице, что он забросил семью и стал похож на ее отца. Потом она уходит из-за стола.
На пути к аэропорту Саммер звонит Мариссе и рассказывает об Анне. Марисса советует точно выяснить, что происходит. Только не надо думать, что Сет поступает в Беркли из-за Анны. В это время Сет и Анна тоже в аэропорту после удачного собеседования с Род-айлендской школой. Саммер видит прощальное объятие Сета и Анны. Теперь она уверена, между ними что-то есть.
Марисса заезжает к Волчку, чтобы забрать свои вещи. Когда она заходит, то замечает, что Волчок взял The Sound of Music, о котором она говорила. Марисса ложится в кровать к спящему Волчку.
Тереза приезжает к Коенам и говорит Раену, что отцом ребенка является Эдди. У нее есть тест на отцовство. Они оба улыбаются и признаются, что рады этой встрече.

3.24 "Человек года" (The Man of the Year)

Раен смотрит на обездвиженное тело Волчка, а потом на свои окровавленные руки. Он везет волчка на его фургоне в больницу. Медсестра спрашивает Раена, кто сделал это, но Волчок приходит в себя и говорит, что он поскользнулся и никого не видел. Пока они увозят его, Волчок говорит Раену, что это еще не конец.
На следующее утро Кейтлин звонит Мариссе и просит ее перехватить письмо из школы для Джулли. Марисса неохотно соглашается, но ставит условие. Кйетлин должна будет рассказать ей о письме позже. А Раен получает звонок от Терезы. Когда Раен не берет трубку, Тереза начинает волноваться. Сет приходит счастливый, потому что он наконец-то рассказал Саммер всю правду. Раен спрашивает, собирается ли он говорить о Брауне родителям. Нет. Пока нет.
Марисса врывается к Саммер, у которой сильное похмелье. Когда Марисса рассказывает ей о письме Кейтлин, Саммер сразу же вспоминает о конверте, который она оставила Сэнди. Она не может попросить Сета забрать его, потому что у них наконец-то все прояснилось. Она должна будет сделать это сама. Но только после того как она окончательно проснется.
Сэнди входит на кухню и гордо говорит Кирстен, что будет назван журналом Ривьера человеком года. Больница станет одним из достижений Ньюпорта. Но Кирстен все это не радует. Сэнди сообщает мальчикам о предстоящей вечеринке, запланированной на завтра.
Саммер приходит в дом с одной целью. Она пробирается в кабинет Сэнди и начинает искать письмо в его бумагах, и за этим ее застает Сэнди. Она переводит его внимание на вечеринку. Раен встречается с Мариссой за обедом и отдает ей деньги за вечеринку, которые украл Волчок. Она отказывается от них, но Раен настаивает на своем.
Саммер спрашивает Сета, берет ли Сэнди кейс на работу. Сет не понимает, о чем она говорит, и Саммер переводит тему разговора. Кирстен звонит Джулли, чтобы сообщить ей новости о вечеринке. Доктор Робертс говорит, что на это будет интересно посмотреть, особенно после начавшегося расследования. Джулли расценивает Сэнди как безупречного бизнесмена, но Нейл говорит, что этот бизнесмен будет завтра встречаться с полицией. Джулли не понимает, почему об этом не знает Кирстен.
Раен приходит к Волчку. Тот залечивает раны пивом. Раен извиняется, но Волчку нужна услуга, а не извинение. Ему нужен водитель для одного дела завтра. Если Раен поедет и будет вести себя хорошо, то все этим и закончится. А если нет, то заявление Волчка явно испортит планы Раена о колледже. Раен говорит, что он завтра не может, потому что состоится вечеринка Сэнди, но Волчка это не волнует.
Марисса посещает школу, требуя Кейтлин объяснить письмо. В это время Джулли сообщает новости о расследовании Кирстен. Та понимает, что Сэнди скрывал от нее это. Вечером Раен и Тереза проводят время вместе, и она замечает побитую руку Раена. Она знает, что это из-за Волчка. Тереза говорит Раену, что ее жизнь изменилась. Ей н енужны плохие мальчики как Эдди или Трей. И даже Раен.
Кирстен говорит Сэнди о расследовании. Сэнди уверяет ее, что это не повлияет на их семью, но она говорит, что уже повлияло. На кухне Кирстен достает спрятанную заранее водку. В школе Кейтлин и ее друг объясняют все Мариссе. Недавно популярный капитан команды Тревор пригласил ее на вечеринку поцелуев, а она отказалась. Тогда он сказал директору школы, что Кейтлин украла гребень школы из его кабинета. И все знают, чем бы это могло закончиться, если новости б дошли до Джулли. Так что это уже третье нарушение Кейтлин и ей нужна помощь. Она думает, что гребень в комнате того парня, но никак не может попасть туда.
У Волчка Раен получает план действий. Волчок вручает ему адрес, и Раен понимат, что это место находится в Ньюпорте. Волчок улыбается и говорит, именно потому он и взял Раена. Дома Сет хочет поговорить со своей мамой, но находит ее спящей в кровати. Он забирает ее чашку с кофе и понимает, что Кирстен подмешала туда водки. Он выливает все ее содержимое до того, как приходит Сэнди.
На следующий день Марисса одела школьную форму. Она находит капитана команды и просит его показать ей школу. Как насчет его комнаты? Она прикидывается новенькой, которая недавно приехала из Англии. Но Тревор не верит ей, ее акцент просто ужасный. Тогда она переходит к плану Б и говорит, что его друзья наняли ее станцевать стриптиз ему на день рождение. Но его день рождение будет только через 6 месяцев. Слушай, ты хочешь увидеть меня голой или нет? Это убеждает его.
Дома Сет хочет поговорить с мамой. Но она не может, ей нужно идти на встречу. Он спрашивает, как она, Кирстен отвечает, что хорошо, спасибо. Потом Сэнди встречается с другом из полиции в ресторане. Его знакомый говорит, что расследование основано на слухах о докторе Гриффине, а Сэнди имеет к нему отношение, но пока еще ничего не доказано. Сэнди спрашивает, останется ли строительство больницы, если он им передаст кое-какие бумаги, но его друг говорит, если арестуют Гриффина, значит, больница пойдет вслед за ним. Сэнди должен сделать выбор. Или он помогает полиции в расследовании, или спасает преступника Гриффина, а заодно и больницу.
В это же время Марисса заводит Тревора в кладовку. Она говорит ему садиться и снять штаны. Потом привязывает его к стулу, крадет штаны и уходит. Закрыв дверь, она достает ключи из джинсов Тревора и убегает вместе с Кейтлин.
Саммер приходит в дом Коенов, надеясь опять побывать в кабинете Сэнди. Но офис уже занят, там Сэнди. Она замечает свой конверт на столе и спрашивает можно ли подождать здесь Сета. Саммер подходит к столу и пытается незаметно взять со стола письмо, но Сэнди берет его первым и спрашивает, почему оно адресовано Кирстен и Сэнди. Саммер говорит, что совершила ошибку, и она сделает все, чтобы вернуть письмо. Сэнди улыбается и открывает его. Но пока он читает письмо, улыбка исчезает с его лица. Саммер пытается объяснить, что Сет сказал ей отдать ей это письмо, если он снова соврет ей. Но она разозлилась на него и когда он сказал, что не поступил в Браун… стой, стой, стой. Сет не поступил? Да… А вы что, не знали? Саммер понимает, что Сет врал не только ей.
На собрании бывших алкоголиков Кирстен признается, что пила недавно, а самое худшее – ее муж не знает об этом. Сет стоит недалеко и все подслушивает. Когда он приходит домой, Сэнди хочет поговорить с ним. Хорошо, потому что Сету тоже есть, что сказать. Сэнди обвиняет его в курении марихуаны и насчет вранья о поступлении, а Сет упрекает отца в проблемах с алкоголем Кирстен. И если бы Сэнди в последнее время думал не только о больнице, то он бы заметил, что Кирстен напивается каждую ночь.
Ночью Волчок готов пойти на ограбление. Но ему нужен Раен для прикрытия. Волчок говорит ему ждать его, пока он будет внутри дома. Волчок открывает дверь гаража, там дорогостоящий Мерседес. Раен готов бежать, но Волчок пытается открыть дверь машины. Естественно, включается сигнализация, и Волчок разбивает окно. Заметив издалека полицейскую машину, Раен кричит Волчку уходить. Волчок садится в Мерседес и уезжает. Полиция следует за ним, и у Раена есть шанс скрыться в горах.
Марисса уезжает из школы, предупреждая Кейтлин отдать гребень директору, пока они не нашли его в ее комнате. В это время Сэнди сидит у бассейна. Кирстен приезжает домой, и он спрашивает ее, почему она начала опять пить. Она уверяет его, что пыталась поговорить. Они начинают ругаться, но потому просят друг у друга прощения.
Кирстен поднимается к Сету, чтобы поговорить с ним о ее недавнем поведении и Брауне. Она просит своего сына извиниться перед отцом, но Сет говорит, что не хочет даже видеть его. Кирстен просит его прийти на вечеринку в честь отца и заехать к Ньюпорт Групп за документами Сэнди, которые он оставил у себя в офисе.
Раен звонит Мариссе. Могут ли они встретиться на спасательной вышке? Да, конечно. Сет приехал в офис, но вместо того чтобы забрать бумаги и план проекта больницы, он сжигает их. В особняке Робертсов Нейл говорит Джулли, что не пойдет с ней на ужин. Он думает, что это противоречит его интересам. Джулли недовольна.
Кирстен звонит Сету и спрашивает, где он. Он говорит, что взял документы и скоро приедет. Когда он уходит из офиса, бумаги на столе начинают гореть от документов, которые он сжег. На вечеринке появляются гости, а с ними и полицейские, ведущие расследование. В это же время пожар охватил весь Ньюпорт групп. Раен встречается с Мариссой и просит ее быть его алиби. Если кто-нибудь спросит, то они сегодня вечером были вместе. Может ли она сделать это? Обеспокоенная, она соглашается.
Сэнди выходит перед гостями и говорит всем, что не может принять это вознаграждение. Он думал, что может управлять Ньюпорт Групп, но тем самым он забыл про свою жизнь. Он показывает документы и говорит, что собирается принять участие в расследовании насчет доктора Гриффина. После своей речи он передает бумаги полицейским. И полиция уходит. Когда Марисса и Раен подходят к яхт-клубу, то видят, как полицейские сажают Сета в машину. Они думают, что он преднамеренно сжег Ньюпорт Групп.

4.01 "Путь к отмщению" (The Avengers)

Прошло пять месяцев со дня смерти Мариссы, Райан моет руки в кладовой сомнительного бара. Звонит его мобильный телефон, и Райан говорит, что скоро приедет. В бар заходит Сенди и стучится в дверь кладовой – просит Райана вернуться домой. Райан выбирается через окно, садится в машину и уезжает. Дома Джули изучает упаковки с таблетками в своей комнате. Внизу она спрашивает у Кейтлин, почему та не в школе. Кейтлин говорит, что сейчас восемь вечера, и к тому же суббота. Игнорируя ответ Кейтлин, Джули берет ключи и уходит.
Райан стучит в дверь одной из комнат в мотеле, дверь открывает Джули и приглашает его войти. 36 часами ранее Сет оставляет на автоответчике Саммер очень длинное сообщение. Райан отложил учебу в колледже на год и устроился работать в бар. Сэнди вернулся на государственную работу. Кейтлин общается с близнецами, Брэдом и Эриком – братьями Люка. А Тейлор высылает домой открытки из Парижа.
Саммер прослушивает длинное сообщение Сета на своём автоответчике. Затем Че, экстраординарный борец за справедливость, Стучит в дверь Саммер. Он говорит, что пора идти на протест против содержания цыплят в клетках. Дома в Ньюпорте Кирстен получает посылку для Райана из кампании Сентчурия Комикс, где теперь работает Сет. Кажется, что только у Сета есть свой подход к Райану. Сет пытается объяснить матери, что Райан очень изменился. Но Кирстен настаивает на том, чтобы Сет пригласил Райана на ужин. Сет настроен скептически, и считает, что ничего из этого не выйдет.
Доктор Робертс следит за тем, как Джули энергично подстригает живую изгородь и вскоре подходит к ней. Он говорит, что взволнован тем, что она либо ничего не делает, чтобы пережить смерть Мариссы. Доктор пытается достучаться до Джули, но она берется за очередное бесполезное занятие. Сет, как и обещал, передает посылку Райану в баре. Затем Сет приглашает Райана на ужин к Коуэнам сегодня. И когда Райан отказывается, Сет настаивает на том, что если тот согласиться и придет, то Кирстен и Сэнди оставят его в покое, пускай и не надолго. Немного подумав, Райан соглашается.
На неудачно складывающемся митинге по поводу цыплят, Саммер звонит Тейлор. Тейлор бессвязно рассказывает о том, как ей весело в Париже. Коуэны нервно готовятся к ужину, на который согласился прийти Райан. Но в данный момент Райан идет к стальной клетке, расположенной в дальнем углу бара. Здесь проводятся бои без правил ради развлечения, а Райан принимает в них участие. Он хочет вызвать на бой самого свирепого противника.
Фирменный соус Коуэнов остывает в тарелках, а Райана всё нет. Сэнди оставляет Райану очередное сообщение. Теперь Сэнди собирается поехать к Райану, но Сет предлагает поехать вместо отца.
Кейтлин вместе с близнецами выходит из торгового центра и замечает Доктора Робертса, идущего вместе с какой-то женщиной. Но становится ясно, что это его бывшая жена.
В баре Сет слышит разговоры о бое Райана Этвуда. Далее он направляется в заднюю комнату, где видит, как избивают Райана на ринге.
В ту ночь доктор Робертс обнаруживает Джули, лежащей в западне под книжным шкафом - Джули пыталась сделать перестановку. Сет подходит к Райану после боя. Райан выглядит ужасно. Сет умоляет Райана вернуться домой, но тот уверен, что где бы он не появился, всюду начинаются неприятности. Коуэнам будет лучше без него.
На следующее утро Кирстен и Сэнди пытают Сета, чтобы он рассказал им о Райане. Сет говорит расплывчато и вскоре ему удается сбежать на работу.
Когда он заходит в магазин комиксов, то видит Саммер. Она получила его сообщение о Райане. Кейтлин рассказывает доктору Робертсу о том, что видела накануне, открыто заявляя о том, что сохранит это в секрете от Джули, если взамен получит дорогие кожаные сапоги, которые недавно присмотрела в магазине.
Кирстен стучится в спальню Джули. Но та говорит, что не хочет её видеть. Кирстен настаивает. Но после того как ей позвонил Райан, Джули все-таки открывает дверь с целью выпроводить Кирстен. Джули обнимает её, говорит, что у неё всё в порядке и закрывает дверь.
Доктор Робертс и Саммер обедают вместе. И Саммер замечает Тейлор, делающую свой заказ. И это очень странно, ведь Саммер сейчас находится далеко не в Париже. Тейлор прячется, а затем сбегает. В кладовой Райану звонит Джули. Она говорит, что у неё есть нечто очень важное. Итак, Райан и Джули снова встречаются в мотеле.
Джули бросает какую-то папку на кровать. После смерти Мариссы Джули наняла частного детектива, чтобы узнать, где скрывается Вольхок. И он достал эту информацию. Теперь она в этой папке. И вместо того, чтобы отдать её копам, она отдаёт её Райану вместе с подробным планом мести. Но Райан отказывается от этой затеи и уходит.
В баре Райан сидит с коробкой, в которой остались воспоминания о Мариссе. Просмотрев пару фотографий, он выбрасывает её.
На следующее утро Саммер, Сет и двое парней с работы говорят о чем-то. Кажется, что они всю ночь разрабатывали план, как вернуть домой Райана. Саммер хочет пойти за Райаном. Сет против. Но Саммер безразлично мнение Сета.
Она находит Райана в баре. Спустя некоторое время Саммер вынуждает Райана на разговор наедине. Она приводит Райана в магазин комиксов, где их уже поджидают Сэнди, Кирстен и все остальные. Оказывается, что они всю ночь вместе придумывали комикс про Райана, который назвали Атомный округ. Комикс – о том, как злой парень спас семью. Райан с негодованием рассматривает картинки моментов его жизни за эти несколько лет.
Сэнди привозит Райана обратно в бар и благодарит его за уделенное им время. Райан спрашивает о домике у бассейна, а Сэнди говорит, что в нем ничего не изменилось с тех пор, как уехал Райан, только разве что стало пустовато.
В эту ночь Саммер уезжает из Ньюпорта, чтобы избежать встреч с Сетом. По дороге в аэропорт она оставляет Сету сообщение, в котором говорит о своей боли и страданиях. В это время Джули встречает Райана на могиле Мариссы. Он просит папку с информацией о Вольхоке.

4.03 "Холодная индейка" (The Cold Turkey)

Кирстен и Сэнди очень волнуются из-за того, что Райан отдаляется. Но Сэнди больше волнует то, что Райан сближается с Джули. Может не стоит приглашать Джули на приближающийся День Благодарения? Что касается Сета, он снова оставляет Саммер длинное сообщение на автоответчике, а Саммер опять не берет трубку – просто слушает.
Мальчики приходят на кухню позавтракать, и все прекрасно, и в то же время ничего хорошего. Кирстен предлагает всей семье объединиться и счастливо провести День Благодарения. Сперва, мальчики должны съездить в супермаркет. Затем, по плану, всеобщее приготовление индейки. За исключением Сэнди – ему кто-то позвонил, и он должен отлучиться по работе на несколько часов. Этот кто-то – Вольхок.
Сэнди встречается с Вольхоком на пляже и тот садится в машину к Сэнди. Вольхок благодарит Сэнди за помощь, но Сэнди за то, чтобы это были лишь отношения клиента и адвоката. Они ведь не друзья. В это время Сет направляется в свою комнату и обнаруживает в ней Тейлор, которая спала под его кроватью. Они разговаривают о Саммер, и Тейлор рассказывает Сету об их Саммер отношениях с точки зрения Саммер. Но скоро всё станет ясно, потому, как Саммер возвращается в Ньюпорт на День Благодарения.
Телефонный разговор Саммер с отцом прерывает лай собаки. Это собака Кейтлин. Доктор Робертс приказывает убрать собаку, а Кейтлин спрашивает, как прошла его «встреча на работе». Понимая, что Кейтлин знает кое-что, чего не должна знать Джули, доктор Робертс замолкает. Шантаж – великое дело. Доктор возвращается к разговору с дочерью, и Саммер понимает по голосу отца, что ему необходима поддержка. Саммер садится на самолет и улетает домой.
В супермаркете мальчики натыкаются на Джули Купер. Какое совпадение! В отделе сыров Джули сообщает Райану, что её частный детектив скоро раздобудет информацию о местонахождении Вольхока. В тоже время Райану нужно выглядеть счастливым, чтобы быть вне подозрения Сэнди. Дома Кирстен пытается связаться с Сэнди, на кухне она встречает Тейлор. А, как уже известно, кухня Коуэнов находится не во Франции. Тейлор рассказывает о своём неудачном браке и о том, что боится сообщить об этом матери. Кирстен считает, что Тейлор должна рассказать обо всем матери, а Тейлор в свою очередь просит у Кирстен помощи в этом нелегком вопросе. Кирстен соглашается, но взамен на то, что Тейлор займется всеми предпраздничными приготовлениями.
Сет встречает Саммер в аэропорту, и при встрече они не знают, следует ли им поцеловаться, обняться или просто пожать руки. В итоге они касаются друг друга носами.
Сэнди находится в своём офисе вместе с Вольхоком. Он говорит Вольхоку, что тот поступил правильно, не став скрываться. Райан направляется в офис к Сэнди, чтобы с ним встретится, и в этот момент он видит, как Сэнди уезжает вместе с Вольхоком на машине. Вот это сюрприз!
Сет и Саммер приезжают домой, и Кирстен взваливает на них все предпраздничные приготовления, а сама вместе с Тейлор отправляется на встречу с матерью Тейлор.
В это время Райан заявляется в дом Робертс-Купер для встречи с Джули, но дверь открывает доктор Робертс, который отказывается пускать в дом Райана. А в яхт клубе Кирстен и Тейлор дожидаются Веронику Таунсенд. Кирстен пытается поговорить с ней, когда появляется Тейлор.
Сэнди приезжает домой и рассказывает Кирстен о Вольхоке. Затем входит разозленный Райан и высказывает Сэнди своё возмущение по поводу того, что он защищает Вольхока. А Сэнди говорит, что делает это, чтобы помочь Райану. Райан просит оставить его в покое.
Затем Райан уезжает на поиски Вольхока, и расспрашивает всех старых знакомых. Сэнди отправляется за Райаном. В дом Коуэнов в слезах возвращается Тейлор, мать назвала её незрелой и безответственной. Ах да, и выгнала из дома. Кирстен пообещала, что поможет решить этот вопрос. Вскоре домой возвращаются Сет и Саммер вместе с толпой бродяг, которых Саммер решила пригласить на праздничный ужин. Сэнди звонит Джули на счет Райана. Она шокирована, когда Сэнди говорит, что Вольхок находится под охраной. Между тем Райан обыскивает каждый мотель. Когда он появляется у очередного мотеля, его ждет Сэнди с предложением показать ему кое-что.
Джули продолжает ругаться с Кейтлин из-за этой чертовой собаки. И Кейтлин решает провести праздник в доме у Коуэнов. Доктор Робертс пытается остановить Джули и поговорить с ней. Они ругаются, и Джули просит, чтобы он убрался из дому к её приходу. Но доктор Робертс напоминает, что это его дом. И Джули хочет обсудить это позже.
Сэнди привозит Райана в мотель, где находится Вольхок. Сэнди указывает Райану на дверь. Вольхок совсем не рад видеть Райана. Райан бросается на него и бьёт несколько раз. Затем разбивает бутылку и с острым осколком набрасывается на врага. Вольхок, крича, просит Райана убить его поскорее, потому что теперь ему все равно. Это останавливает Райана. В мотель приезжает полиция, но Сэнди просит их подождать немного снаружи, чтобы дать Райану несколько минут на выяснение отношений. Он уверен, в том, что Райан не совершит глупость. А просто поговорит с Вольхоком. И кажется его план работает. Именно этим Райан и Вольхок и занимаются. В конце концов они выходят из комнаты, и Вольхока увозят.
Саммер приезжает домой и застаёт Джули, сидящую за обеденным столом в одиночестве. Дом Коуэнов начинает наполняться гостями. Начинается праздничный ужин: за столом члены семьи, друзья и бродяги. Один из них оказывается бывшим клиентом Сэнди. Кейтлин и Тейлор быстро находят общий язык. Саммер оставляет сету голосовое сообщение, в котором говорит, что уезжает обратно. В аэропорту она прощается с отцом.
Во время обеда раздаётся звонок в дверь. Сэнди идет открывать. Это Джули, вся в слезах. Она извиняется за всё, что натворила, и Сэнди понимает, что впервые слышит от неё эти слова. Он приглашает Джули присоединиться к ужину. После Джули приходит к Райану в домик у бассейна, где в слезах просит Райана рассказать что-нибудь о Мариссе. Он рад поделиться счастливыми воспоминаниями.

4.05 "Спящая красавица" (The Sleeping Beauty)

Сэт находит Райана, сидящего на кушетке в 2:30 утра и смотрящего фильмы. Кажется, Райан не спал последнее время. Не мог спать - возможно больше подходит. Приходит завтрак и вместе с ним Тэйлор. Очень гламурная. Как-будто она пытается произвести на кого-то впечатление. Затем она вызывается отнести Райану его кофе. Она благодарна ему за спасение от жизни в нелюбящем француском браке и предлагает ему в награду все гчего он пожелает.
Джули просыпается с каким-то молодым парнем в кровати и пытается побыстрее выдворить его из дома, пока их не нашла Кейтлин. Кейтлин уже внизу, завтракает и замечаем парня пытаещегося по-тихому выбратьсяиз дома. Тэйлор рышет по магазину комиксов в надежде на услугу от Сэта. Однако Сэт уже знает, что она ищет помощи в отношении Райана.
Сэт звонит Райану в El Pavo Guapo и спрашивает готов ли он снова начать встречаться. Райан смущен вопросом и отвечает, что не знает. Сэт сообщает Тэйлор, что Райан не знает. Это делает Райана еще более желанным для Тэйлор.
В Providence Чей и Саммер идут в биологическую лаборатория, изображая из себя швейцаров. Чей достает ключ и они выходят, прежде, чем ученый что-либо заподозрит. Кейтлин заканчивает свой урок тенниса со своим преподавателем Спенсером. Она пытается пригласить его на свидание, но он напоминает ей, что ей всего 15. Джули ловит себя на мысли, что Спенсер нравиться ей, а Спенсеру приглянулась Джули. А Кейтлин должна стоять и смотреть на все это, сдерживая сбе от того, чтобы не ударить кого-нибудь.
Тем временем Сэнди поражен новыми офисами в New Match, где Кирстен устраивает магазин. Сэнди предлагает встретиться с нефтянным магнатом Гордоном Пулей, недавно освобожденным из тюрьмы, за уклонение от налогов. Сенди завтра играет с ним в гольф. Кирстен енмного неохотно, но всеже соглашается.
Чей и Саммер проникают в лабораторию, после наступления темноты, и начинают освобожлать кроликов из клеток. В Ньюпорте, Райан получает ночной звонок от Тэйлор. Сэт рассказал ей о проблемах со сном у Райана, она в этом эксперт. Она будет рада ему помочь, если он встретиться с ней завтра в восемь.
Настает утро, и Тэйлор находит Райана. Он говорит, что все началось после Дня Благодарени, когда он встретился с Волчаком. Рйана ложился спать с мыслью найти Волчока на следующий день. Но теперь, когда все кончилось Райан не имеет ничего и ему незачем просыпаться на следующий день. Райан уезжает, а Тэйлор очень взволнованна ее открытием.
Тэйлор в El Pavo Guapo, чтобы забрать ключи Райана от дома Коэнов. Как его официальный терапевт по сну, она должна подготовить его комнату. Сэт стоит рядом и орет на Тэйлор за то, что она использует его информацию как инструмент соблазнения.
Саммер возвращается в общежитие и получает звонок - декан хочет видеть ее завтра. Заходит Чей и говорит, что он также получи звонок. Видимо ученый узнал их. Идея с костюмами швейцаров была не очень. Саммер нервничает, но Чей уверяет ее, что все будет хорошо, и он будет с ней до конца.
В загородном клубе Кейтлин предумала новый план по соблазнению Спернсера: пусть он увидит ее в бикини. Это прекрасный план, за исключением того, что Спенсер занят Джули и у него закрыты глаза - он невид Кейтлин.
Райан возвращается в домик у бассейна и находит там свечи, расслабляющую музыку и Тэйлор в пижаме. Она утверждает что большинство людей спит лучше с теплым телом рядом. Райан видимо понял - он спрашивет Тэлор - нравится ли он ей. Она уверят, что нет. Как насчет массажа?
Следующим утром Сэт приносит кофе в домик у бассейна и находи там Тэйлор. Райана нет. Он ушел на пробежку. после того как не спал всю ночь. Снова. Тэйлор думает о том как устроить ее план завтра, но Райан говорит, что ему наверное надо самому со всем справиться. Временная задержка для плана Тэйлор.
Саммер у декана. Она признается в освобождении кроликов, но не скажет кто еще был с ней. Тем временем Кейтлин готовится к благотворительному балу и видаи Тэйлор плачущую на кровати. Тэйлор спрашивает, что делать если ты запала на парня, а он даже не знает о твоем существовании.
Райан стоит возле бара, копаясь своих мыслях, когда к нему подходит Тэйлор в ошеломительном красном платье и прости потонцевать. Появляется Кейтлин со Спенсером, чья фамилия оказывается Пуля. На танцполе Райан и Тэйлор танцуют и все идет отлично. Райан идет к бару чтобы взять напитки для них с Тэйлор, к нему подходит Сэт и спрашивает, о том как все проходит. Райан отвечает: "Забудь об этом! Я не собираюсь встречаться с Тэйлор". Однако..Тэйлор стояла и рядом и все слышала. Она убегает в слезах.
Райан догоняет Тэйлор.Он пытается объяснить, что он имел ввиду. Она лишь просит дать им шанс, возможно он будет счастлив на этот раз. Она думает о нем и знает, что он чувствует. Прежде чем райан сможет сказать, что он любит ее как друга, она уходит.
Джули сердито утягивает Кейтлин с бала и ругает за трюк со Спенсером. Они спорят о конкуренции за мужчин. Кейтлин упоминает, что видела сегодня утром молодого парня крадущегося из дома. Это заставляей ее хотеть блевать! Джули говорит, что это хороший аргумент, она действительно вела себя ужасно последнее время.
Саммер с тревогой ожидает в прихожей. Чей у декана и она боиться, что он все свалит на нее. идеализ Саммер прибывает в ужасном состоянии.
Вернемся на бал. Кейтлин уговаривает Пулю проинвестировать New Date(бизнес Кирстен и Джули..вроде бы). И возможно жениться на Джули, так для развлечения. Не каждый день увидишь, что 15летняя девочка обхитрила нефтянного магната. Сэт приходит домой и снова находит Тэйлор у себя с спальне. У нее снова есть немного чая для Райана. Это однажды сработало, но сейчас она слишком смущенна чтобы отдать чай самостоятельно. Сэт выраэает немного удивления, что она так быстро здается. И даже притом, что Тэйлор знает, что он использует на ней джедайские уловки, она соглашается дать этому иное развитие.
Тэйлор относит чай Райану. Он благодарит ее, говорит какая она замечательная и извеняется за то, что ничего к ней не чувствует. Она уговаривает его на поцелуй. Если он ничего не почувствует - она перестанет его преследовать. Хорошо. Один поцелуй. Она целует его и...возможно в этом кое-что есть...
Сэт заходит в домик у бассейна и видит спящего Райана. Он спит явно не из-за чая.

4.07 "Рождествукк-а?" (The Chrismukk-huh?)

Как обычно серия начинается с кофе на кухне. Кирстен спрашивает Райана, собирается ли он заканчивать вешать рождественские гирлянды, затем разговор аккуратно сводится к личной жизни Райана. Пригласит ли он гостя на ужин? Кого-нибудь? Может... Тэйлор? А где-то в другом месте Кэйтлин переживает, что они с Джулии проведут Рождество в гетто, Риверсайд. Но это вовсе и не гетто. Джули приглашает Тэйлор - их гостя - присоединиться к ним в Риверсайде, но Тэйлор говорит, что она уже обедает у Коенов. Как только Райан ее пригласит, что он обязательно сделает.
Тэйлор заскочила в дом у бассейна с подарком для Райана, но он заявляет, что он сейчас занят, перед тем, как украсить лестницу гирляндами. Тэйлор спрашивает, будет ли у них большой ужин, и когда Райан что-то мычит, она предлагает ему пригласить ее. Пока Райан еще мычит, она понимает, что этот ужин повысит ее до статуса девушки Райана. Тэйлор яростно поднимается на лестницу, чтобы засунуть подарок Райану между ног, но они борются и падают с лестницы прямо на бетон.
Когда они встают, Тэйлор бросает подарок Райану в руки и срывается прочь. Райан идет обратно к дому у бассейна и замечает, что теперь это тренажерный зал. Когда он идет назад, сердитая Кирстен говорит ему, что она ясно сказала, что персонал не должен находиться в доме у бассейна. Райан спрашивает, о чем она говорит, но она делает вид, что не знает его. Удар по голове должно быть унес его в фантастический мир праздника. И ему даже не нужен ангел-хранитель! Райан спрашивает Кирстен, где Сет, а Кирстен, принимая Райана за одного из глупых друзей Сета, отправляет его в магазин комиксов.
В супермаркете Райан обнаруживает, как Джули дает интервью местным новостям. Она сообщает о своих усилиях, направленных на выполнение миссии по предоставлению бездомным убежища и горячего обеда во время праздников. Весь мир перевернулся! В магазине комиксов Райан находит Сета, которого достают братья-близнецы Люка. Сет благодарит Райана, что тот забрал его кошелек у близнецов. Потом Сет выходит на улицу и, тоскуя, смотрит на Саммер, которая примеряет свадебное платье в магазине напротив супермаркета.
Между тем у Сэнди, мэра Ньюпорт Бич, пресс-конференция в яхт-клубе. Райан пытается объяснить ему, что происходит, и неожиданно история продолжается. Мэр Коен заявляет, что этот проблемный юноша преследует его семью. А в реальном мире мы видим Райана, лежащего больничной кровати бес сознания. В фантастическом мире Тэйлор находит его в супермаркете. Она объясняет ему, что они застряли в параллельном мире. Черт. Они были посланы, что бы решить кое-что, и только выполнение задания вернет их в реальный мир. Вдвойне черт.
Обсуждая это в ресторане, Райан и Тэйлор замечают Саммер, одетую в шерстяной спортивный костюм, сверкающую кольцом, говорящую на сленге практичную мамочку из Ньюпорт Бич. И ее жених, Винчестер, - болван из братства. Тэйлор немедленно соображает, что их с Райаном миссия - спасти альтер-Саммер от скудной жизни. Райан должен узнать у Сета, когда все пошло не так, а Тэйлор - следить за Саммер.
О, реальный Райан в порядке. И Тэйлор тоже. Обследование не выявило повреждений. Они просто бес сознания. Сэнди считает, что они должны отметить Рождествукку в госпитале, чтобы окружить Райана знакомыми запахами и звуками. Первое, что замечает параллельная Тэйлор, - это то, что Винчестер изменяет Саммер с другой девчонкой, хотя она такая же пустоголовая.
Райан возвращается обратно в дом в поисках Сета, вот тогда он узнает, что Кирстен замужем за... Джимми Купером. И то, что Кирстен управляет «Ньюпорт Груп» железным кулаком в бархатной перчатке. А бывший муж Кирстен, мэр Коен теперь женат на Джули... каким бы ни было ее имя в этом мире. Она и есть пустоголовая подружка Винчестера. Мэр Коен уезжает туда, куда ездят мэры, а Винчестер выпрыгивает из кустов в погоне за задом Джули. Тэйлор, шокированная и в отвращении оттого, что она видит, уединяется в соседней спальне. Служанка, убирающая постель в этой комнате, говорит Тэйлор, что Марисса вернется из Беркли после обеда.
Тэйлор и Райан встречаются на ужине и находят Библию персонажей параллельного Ньюпорта. Тропюьн, если хотите. Тэйлор предлагает пойти на большую вечеринку Кирстен и попытаться воссоединить каждого со своей родственной душой. О, случайно Марисса еще жива. Эта маленькая деталь - единственное, что, в конце концов, нравится Райану. Он думает, хочет ли он покидать параллельный мир, если Марисса здесь жива. Он едет в аэропорт, чтобы встретить ее рейс из Беркли.
Саммер идет домой и сообщает новости о коме Джули и Кэйтлин. Джули и Кэйтлин уходят, чтобы найти мать Тэйлор и рассказать ей о коме. В Тропюьне Райан находит Мариссу в аэропорту… только это Кэйтлин. Самая юная среди первокурсников, а вы не знали? В любом случае она - не Марисса. Марисса умерла три года назад от передозировки в Тихуане. Если у вас есть точная информация дома, то Райан спас ее однажды в реальном мире, был частью ее смерти в реальном мире, но не смог спасти ее в параллельном мире. Вы поняли все это?
Тэйлор пытается утешить Райана тем, что он подарил Мариссе три лишних года, которые не были в ее настоящей судьбе. Понимая, что она права, Райан придумывает вместе с Тэйлор план воссоединения. Миссия, которую Сет теперь объясняет отцу - очень разумная. В разгаре разговора Кирстен звонит из госпиталя с возможным объяснением, почему Райан не просыпается. Медсестра нашла открытку в кармане Райана, и на конверте было имя Мариссы и адрес. Райан нашел это раньше в почте.
Райан и Тэйлор приходят на параллельную вечеринку. Вот тогда Тэйлор и узнает, что в параллельном мире она - мальчик. Его тоже зовут Тэйлор. У него тоже деспотичная мать. В реальной жизни Джули находит Веронику Таунсенд в аэропорту, которая собирается в Кабо Сент Лукас. Джули просит ее прийти в госпиталь, потом говорит, что она скажет охране, что у Вероники бомба, если она не пойдет.
Райан находит Сета в его спальне и объясняет ему свою миссию в параллельном мире. Сет даже не удивился. Райан рассказывает, как Сет может заполучить Саммер. Внизу Тэйлор замечает Джули и начинает разговор о мэре Коене. Потом она говорит Райану, что им нужно оставить Кирстен и Сэнди и Сета и Саммер на десять минут. Они сводят парочки вместе, и Тэйлор решает, что у нее новая миссия: противостояние своей матери. Она называет ее стервой, что она собиралась сделать долгое время. Весь триумф момента пьянит ее.
Между тем Джимми обнаружил Джули и Винчестера за этим в ванной, секретная встреча, которую устроили Райан и Тэйлор. Три парочки собираются вместе, и Джимми объявляет, что он видел в туалете. Винчестер пытается успокоить Саммер, но Сет встает на ее защиту. Винчестер замечает блондинку на улице, и конфликт исчерпан. Внимание привлекают Кирстен и Сэнди, а они обращают внимание на Тэйлор, которая, как параллельные двойники понимают, манипулировала ими всю ночь. Входит Райан, и только Тэйлор начинает объяснять правду, как она снова пьянеет. Она возвращается назад в реальность. Теперь Райан должен соединить пары.
Тэйлор просыпается в госпитале. А в Тропюьне Райан все упорядочивает. Саммер надо быть с Сетом, Кирстен ненавидит «Ньюпорт Груп», Сэнди не должен быть мэром, а Сэнди и Кирстен должны быть вместе. После того, как охрана уводит этого загадочного, всезнающего незнакомца с вечеринки, параллельные люди все молчат и думают.
Вероника Таунсенд приезжает в госпиталь, недовольная, что пропустила свой рейс из-за гуляющей дочки в сознании. Тэйлор желает ей веселого Рождества и сообщает, что она рада освободиться от своей матери. А Кирстен вручает Джули нераспечатанную открытку от Мариссы.
Параллельный Райан выпущен из тюрьмы мэром Коеном, который хочет знать, почему он так печется о взаимоотношениях незнакомцев. Райан спрашивает мэра, как семья развалилась, а Сэнди указывает на смерть Мариссы. После этого все как будто застыли. Мэр приглашает параллельного Райана на ужин.
Джули объясняет всем, что Марисса написала эту открытку, когда она уезжала в Беркли. Она, по-видимому, затерялась на почте. В этой открытке она объясняла Райану, что ей пришлось уехать. Это был единственный путь, чтобы они смогли двигаться дальше. Затем Райан выходит из комы.

4.09 "Двое моих пап" (The My Two Dads)

Саммер лежит в кровати и смотрит на обручальное кольцо с явным беспокойством. Она рассказывает все Тейлор. И говорит, что не уверена во всей этой ситуации со свадьбой. Но не знает, как сказать об этом Сету, чтобы не задеть его чувства. Тейлор советует ей быть честной.
Сет тоже сожалеет обо всем. Парочки спускаются к пирсу, и Раен с Тейлор издалека наблюдают за разговором Сета и Саммер. Они узнают, что ни Саммер, ни Сет не хотят пока жениться. Значит, все пройдет отлично. Сет возвращается вместе с Саммер… и они говорят. Что? Правильно! Они женятся.
На этом же пирсе через день Сэнди встречается с Фрэнком Этвудом. Фрэнк говорит, что хочет увидеться с Раеном, но знает, что не может просто так придти к нему и позвонить в дверь. В это же время Джулли рассказывает все Кирстен. Фрэнк встретил Буллита в тюрьме, и они там сдружились.
В Харборе новый студент Уилл рассказывает классу о книге. Кейтлин ему перечит. Учитель оставляет ее после урока и говорит, что Кейтлин провалила английский язык. Так что может быть Уилл может помочь ей с презентацией.
Сэнди приезжает в Эль Паво Гапо, чтобы поговорить с Раеном о Фрэнке. Раен знал, что его отец когда-нибудь выйдет из тюрьмы, но он не думал, что Фрэнк приедет в Ньюпорт. Раен говорит, что пока не готов встретиться с ним. Позже Сэнди звонит Фрэнку, сообщает ему новости и желает удачи. Когда Фрэнк вешает трубку в гостинице… Джулли, сидящая рядом, спрашивает его, что он собирается делать.
По совету Раена Сет ненавязчиво хочет расстроить свою свадьбу с Саммер. Он дает ей поваренную книгу и Тору. Если она хочет жениться, ей придется научиться готовить и обратиться в иудаизм. Она соглашается. Но Саммер, конечно, понимает, чего Сет добивается. Она объясняет Тейлор, что таким образом Сет хочет расторгнуть помолвку, но она хочет сделать все по-своему, так, чтобы он сам отказался от свадьбы. И больше всего Саммер расстроена тем, что не догадалась первой пустить в ход логику.
Сэнди спускается к Нью Матчу, и он немного удивлен видеть здесь Фрэнка. Тот извиняется, он не думал, что дойдет до такого, но… и в этот момент появляется Джулли и говорит, что Фрэнк умирает. У него рак. Следующим утром Кирстен просит Сэнди сказать Раену о здоровье Фрэнка. Сэнди, не столь уверенный в его болезни, говорит, что просто хочет защитить Раена.
В магазине комиксов Сет и Саммер предъявляют друг другу все больше требований для их будущего брака, и кажется, они не могут остановиться. Кирстен приезжает в офис Сэнди с обедом и снова просит его рассказать Раену о Фрэнке. Сэнди говорит ей, что звонил тюремному доктору, чтобы подтвердить слова Фрэнка о болезни. Они скоро дадут ответ.
Тейлор подвозит Раена после работы, он говорит, что Кирстен просила его зайти к ней в офис для разговора. Раен, уверенный, что беседа будет идти о Фрэнке, с нетерпением ждет этого.
Вечером Джулли помогает Саммер с изучением иврита. Удивленная новым хобби Саммер, Джулли спрашивает, что случилось. Саммер во всем признается. Страх о беременности, помолвка, то, что она не хочет выходить замуж, но между тем и то, что она также не хочет уступать Сету. Джулли спрашивает ее, почему она не обратилась к ней сразу. Кто больше знает, как добиться от мужчин желаемого, как ни Джулли Купер-Николс-Робертс-Тервиллиджер?
Фрэнк и Кирстен гуляют вместе по пляжу и говорят о недавних событиях. Но его уже кто-то ждет на пляже. Это… Раен. Раен предлагает ему поговорить.
На следующий день Раен говорит Сету, что встреча прошла хорошо. Сет удивлен тем, что ничего не произошло. Но Раену было правда неплохо, он не чувствовал груз прошлого. И, возможно, сегодня вечером Фрэнк придет к ним на ужин.
Кейтлин приходит в класс и просит Уилла презентацию, которую она потребовала сделать. Уилл отдает ее ежедневник обратно, а Кейтлин даже не смотрит, что он написал. Учитель вызывает ее к доске, и когда Кейтлин открывает свой ежедневник, то видит только записку с надписью «Гав, гав, гав». Кейтлин начинает придумывать презентацию на ходу, и, к удивлению, это ей удается.
Саммер приходит к Сету в магазин и начинает разговор по совету Джулли. Она хочет сбежать в Лас-Вегас. Сегодня вечером. Сет ошеломлен, и, кажется, что в этот раз Саммер выиграла бой.
Фрэнк, Раен, Сэнди, Кирстен и Тейлор ужинают в доме Коенов. Звонит телефон. Это доктор из тюрьмы. Итак, каков вердикт?
Это должно подождать, потому что Саммер и Сет молчаливо едут в Вегас. Наконец, Сет останавливается и говорит, что не может сделать это… без благословления отца Саммер.
В Ньюпорте Сет возвращается к столу и просит Фрэнка поговорить наедине. Сэнди говорит ему, что знает, он здоров. Прежде чем приедет такси, которое он вызвал, Фрэнк должен сказать Раену правду и попрощаться. Фрэнк говорит Сэнди, что Раен не хотел даже видеть его до этого. Он был в отчаянии. Когда Сэнди говорит Фрэнку уйти, вся семья выходит к ним. Фрэнк отказывается уйти, поэтому Сэнди хватает его за руку, чтобы отвести его к такси. Фрэнк сопротивляется, и тогда Сэнди ударяет ему кулаком по лицу. Когда Фрэнк хочет ему ответить, Раен встает между ними, и в итоге Фрэнк попадает в него.
Кейтлин подходит к Уиллу после баскетбола и говорит ему, хоть это и удивительно, но она оценила его шутку. И, возможно, скоро она его поцелует. Очень скоро. В это же время Фрэнк просит у Раена прощение. Он пытается измениться, но ему нужна его помощь. Раен думает, что Фрэнку не стоит некоторое время появляться здесь. Приезжает такси, они обнимаются, и Фрэнк уезжает.
Фрэнк и Джулли гуляют по пляжу, и он говорит ей о просьбе Раена. Он может уехать поработать ненадолго, а потом снова приехать в Ньюпорт. Но перед уходом, он хочет подарить ей кое-что. Книги для Нью Матча. И поцелуй…

4.11 "Возлюбленный мечты" (The Dream Lover)

За завтраком Сет объясняет Райану, что отклонение Саммер его предложения о женитьбе внесло нечто угнетающее в их отношения. Райан говорит ему, что это совсем не значит, что они расстаются. В это время Тейлор рассказывает Саммер, что Райан не ответил на её последние 17 телефонных звонков. Саммер полагает, что это значит, что они расстались. Райан объясняет Сету, что перезвонит когда будет готов. А знаете кто тем временем звонит Тейлор? Анри-Мишель. Он собирается приобрести дом в Ньюпорте и перехать туда, и он предлагает Тейлор быть с ним. Тейлор обдумывает это предложение. Мальчики уставились на телефон в ожидании звонка...

Позже, тем днём Саммер отлавливает Райана на работе чтобы поговорить обо всех отношениях...Райан признаётся, что ждёт пока Анри-Мишель уедет отсюда, а Саммер сообщает ему новость о том, что то собрался купить здесь дом. Тем временем, Сет ищет Саммер, но находит только Че, занимающимся Тей-чи в гостиной дома Саммер. Че приехал в Ньюпорт чтобы предложить Саммер поддержку. Они с Саммер спасли его однажды, и теперь Че здесь чтобы спасти Сета. В яхт-клубе Тейлор завтракает с Анри-Мишелем, который говорит о своей неподдельной любви к ней. Возможно переезд с ним-не такая уж и плохая идея. Тем временем в Харборе Кейтлин радуется своему первому честно-заработанному высшему баллу. Она благодарит Уилла за помощь, потом видит как с ним пытается флиртовать Люси.Она надеется увидеть его в пятницу вечером.

Джули звонит Кирстен в отчаянной попытке примириться, но Кирстен сразу же вешает трубку. Джули перезванивает и быстро говорит, что их дружба не может закончиться вот так. Кирстен вешает трубку снова. Райан врывается в дом Куперов, чтобы найти Тейлор, но находит там Кейтлин, которая советует поискать Тейлор в отеле, в комнате Анри-Мишеля...Ах да, неплохо было бы прихватить с собой подарок. Саммер в своей комнате готовит свидание для себя и Сета. Свечи, видео игры, тайская еда, романтическая музыка...Она всё ещё любит его, несмотря на отклонённое предложение. Сет ускальзывает от Саммер и её романтичных намерений и бежит вниз, чтобы проконсультироваться с Че...Че обещает начать лечение завтра утром.

И следующим утром Саммер находит записку от Че, где говорится, что он взял Сета с собой в лесдля выполнения своей миссии. Райан приезжает в отель со своей миссией. Анри-Мишель приветствует его, предлагает кофе, затем сообщает, что Тейлор подбирает мебель для их переезда в понедельник. Райан поварачивается чтобы уйти, но Анри-Мишель замечает что-то у Райана в руках. Маленький игрушечный медвежонок, держащий в лапах кружку с кофе и с ещё более маленькими медвежатами. Немного ганнибалистично, но какая разница. Анри-Мишель берёт подарок и общеает передать его Тейлор, объясняя это тем, что будет честнее если Тейлор выберет его, зная, что Райан хочет вернуть её. Ох уж эти романтичные французы.

Кирстен получает звонок от Спенсера. Он говорил со своим мальчиком Чесом, и оказывается у него обнаружены хламидии...Спенсер в Мехико, и Джули здесь больше не работает, поэтому может Кирстен хочет обзвонить всех клиентов Чесса.

Кейтлин поправлет макияж в школьном туалете, когда три девчонки, включая Люси говорят ей, чтобы она не появлялась завтра на вечеринке. Кейтлин игнорирует их, а затем говорит, что обязятельно туда придёт, чтобы посмотреть...

Тейлор возвращается из мебельного магазина, и Анри-Мишель показывает ей подарок Райана. Она не впечатлена.Кирстен звонит Джули с новостями о Чессе. Джули обещает сама всех обзвонить, но Кирстен отказывается взваливает всё на Джули, и та предлагает компромисс. Они сделают это вместе. Кирстен водит, Джули говорит. В лесу Че сообщает Сету, что они достигли секретного места, где и заночуют. Тейлор возвращается домой и получает звонок от Саммер, которая рассказывает о том, что Райан одумался и ждёт её дома. Он хочет извиниться и говорит, что совершил ошибку. Он сейчас осознаёт, что как они чувствуют гораздо важнее того, что у них мало общего. Тейлор спрашивает как он чувствует, и Райан начинает запинаться. Тейлор говорит ему, что Анри-Мишель написал для неё огромную любовную поэму, и завтра собирается прочесть её.

На следующий день Кирстен и Джули находят своего первого бывшего клиента и информируют её о возможном заболевании. Она грозится подать в суд. Что ж, хорошее начало. Тем временем, Тейлор начинает сомневаться, какой парень ей нужен и предназначен. Сет и Че продолжают сидеть в лесу.

И на вечеринке Кейтлин выглядет обещающе-устрашающе. И первое, что она делает-это говорит Люси, что она здесь только потому, что Люси не хочет, чтобы она здес была. Девчонки угрожают Кейтлин, и она обзывает их. Люси подходит к Уиллу, который на стороне Кейтлин, что глубоко обижает Люси и она убегает в ванную. Уиллу это непонятно, но не Кейтлин. Сет и Че сидят в палатке вокруг горячих камней. Сет взволнован так, как никогда раньше. Он видит сон. Пустой дом Коэнов. сет находит бассейн в своей комнате и выдру, плавающую в бассейне. Затем он просыпается , неся бред, что его животный дух исцелён. Но когда он сообщает Че, что его животный дух-это выдра, Че выглядит несколько озабоченно. Райан появляется на выступлении Анри-Мишеля.Женщины в аудитории впечатлены его словами. И когда апплодисменты смолкают, Райан начинает читать собственную поэму. Он начинает, но затем Тейлор выхватывает её у него и начинает читать вслух. Она коротенькая, но все впечатлены ей, даже Анри-Мишель, который выбегает из комнаты. Тейлор бежит за ним. Кирстен и Джули приезжают в яхт-клуб чтобы продолжить нести людям плохие новости клиенткам. Кирстен замечает Спенсера там, и он признаётся, что врал насчёт того, что он в Мехико и насчёт хламидий тоже, но его попросила Джули. Джули оправдывает себя тем, что это был единственный способ заставить Кирстен позвонить ей. Джули говорит, что она может жить без Кирстен как без делового партнёра, но не как без её подруги.Она нуждается в Кирстен в её жизни.

Кейтлин находит растроенную Люси в ванной.Она извиняется за то, что Уиллу не нраивтся Люси, но говорит, что она ничего такого не делала. Люси плачет и говорит, что она любит Уилла с того дня как он приехал сюда, а Кейтлин его не ценит по-настоящему, ей все нужны только для забавы. Кейтлин говорит, что это не так и уходит. Тейлор врывается в комнату Анри-Мишеля в отеле, но находит там всего лишь записку. Там говорится, что Анри-Мишель любит её, но больше он любит любовь. И он не хочте быть один тут. Также с запиской он оставил маленький подарок Райана.

Кейтлин и Уилл гуляют по пляжу после вечеринки, и она спрашивает его, может они повторят это завтра. Может быть. Кейтлин советует Уиллу обратить внимание на Люси, она отличная девчонка. Сет и Че возвращаются из похода. Сет идёт наверх, чтобы сообщить Саммер, что он выдра, а Че собирается помедитировать внизу. Когда спрашивает у него что он делает, он отвечает, что в прошлой жизни он был жабой, полюбившей выдру.

Тейлор находит Райана и объясняет всё. Слышать от Анри-Мишеля "Я тебя люблю" было очень приятно. Это очень многое значит для неё. Ей нужно это слышать. Много. Но она знает, что не может просить Райана сказать это.

4.13 "Дело Фрэнков" (THE CASE OF THE FRANKS)

Райан говорит Тейлор, что они ничего не делают на Валентинов день и препятствует возможным несчастьям. Тейлор не слишком рада такому плану. Но она делает вид, что ничего не имеет против и незаметно прячет листочек с неким адресом. Затем когда Райан едет на работу, она приезжает по этому адресу и стучит в дверь, которую открывает Фрэнк Этвуд.

Они говорят о Райане, его холодной и отстранённой натуре. Фрэнк говорит, что хотел бы увидеть Райана и прежде всего попросить прощения за всё, но он уверен, что если сам сделает первый шаг, то Райан отвергнет его. Но у Тейлор есть план. План, который понравится всем кроме Райана.

Кирстен стоит на кухне, охваченная воспоминаниями...Она ругается с кем-то...но это не Сенди...это...это...Джимми Купер? Хмм...

Гордон дарит Джули розы, это некий ранний сюрприз на Валентинов день. Он также заказал столик в яхт-клубе на вечер и купил костюм в "Четырёх сезонах". Джули, которой нравятся деньги Гордона, но не нравится каждая другая его сторона всячески старается избежать этого свидания.Но она меняет своё мнение, когда входит Кейтлин и просит Гордона о матче-реванше в пинг-понг.

В торговом центре Саммер рассказывает Сетй о своём сайте, посвященному спасению выдр, Сет удивляется, неужели она забыла о Валентиновом дне. Да, забыла. Они заходят к медиуму, который говорит, что Сет поедет в РодАйленд в следующем году чтобы учиться. Саммер просит и ей что-нибудь предсказать. Но там всё в тумане....ах да, она видит Саммер, мелькающую в новостях с Джастином Тимберлейком. И её судьба-Джордж...Джордж??? Её судьба-это Джордж.

Тейлор приводит Райана на обед, и там его ждёт Фрэнк. Тейлор просит выслушать его, и пусть это будет подарком для неё на Валентинов день. Тем временем Саммер в доме Коэнов вместе с Кирстен. Она делает альбом для Сета и хотела попросить несколько фото молодых Кирстен и Сенди. Кирстен достаёт коробку со старыми фото и тут приходят воспоминания. Это фото с Кирстен и Джимми Купером.Саммер спрашивает, думала ли Кирстен, что Джимми будет единственным у неё, и обеденное воспоминание возвращается к Кирстен. Это был Джимми Купер. Обед идёт, уже крем-брюлле, и всё не так плохо...Тейлор спрашивает у Фрэнка были ли у него тут с кем-нибудь отношения...может он любит кого-то...Кстати, вот и Джули с Буллитом. Когда Фрэнк и Джули видят друг друга, всем всё становится ясно, всем кроме Буллита.

После обеда Райан и Тейлор говорят об искре.Тейлор хочет превратить её в пожар, но Райан не одобряет это. Он знает, как его отец бросил свою семью и думает, что Джули заслуживает лучшего. Выглядит так как будто Тейлор взяла ещё один маленький проект в свои руки. Саммер уже давно ушла, но Кирстен продолжает погружаться в собственные воспоминания всё глубже. Она вспоминает всё больше о своей жизни до колледжа. Входит Сенди, и Кирстен срывается на работу. Сенди видит фото с Джимми.

Тейлор приходит к Джули и поздравляет её с союзом с Буллитом, имея конечно же свои скрытые мотивы. Тейлор немедленно начинает в подробности представлять жизнь Джули как жены Буллита, выполнение супружеских обязанностей...и всё тому подобное. Но потом она начинает предлагать альтернативу в лице Фрэнка Этвуда. Ведь Джули нужны не только деньги, она не такая женщина. Джули говорит, что Райану это не надо, а Тейлор говорит, что Райн считает, что Джули заслуживает большего чем его отец.

Сет находит Саммер в её комнате, подтверждающей, что слова медиума правда.Она толко что видела выпуск в новостях о своём проекте , а сразу за ним последовал клип Джастина Тимберлейка. Сет успокаивает её, и у него есть доказательства, что они предназначены друг для друга. Стихотворение, которое Саммер написала в пятом классе.Это заставило Сета полюбить её. Но она не писала этого, а взяла у Тейлор в обмен на то, что пригласила её на день рождения. Саммер беспокоится о том, что они как Джимми и Кирстен-пара, которая встречалась до того как они встретили свою судьбу. Сет беспокоится о том же. Джули приходит в Эль Паво Гуапо поговорить с Райаном о Фрэнке. Тейлор и Райан хотят, чтобы Джули была с ним, но Кейтлин за Буллита, Он богат и весел, что ещё надо? Это похоже война. Другое вопоминание Кирстен. Она обедает с Джимми, и он так взволнован перед своей практикой в Ньюпорт Групп. Он строит планы на будущее, которые нарушила Кирстен, уехав учиться в Беркли. Саммер сидит в своей комнате, размышляя о жизни и судьбе. К ней гость, но не Джордж, а Пол, но Пол из GEORGE. -The Global Environmental Organization Regarding Greenhouse Emissions(Всемирная организация по охране окружающей среды) .Они предлагают ей работе, так как впечатлены её проектом по защите выдр.

Кейтлин и Буллит играют в пинг-понг, и Кейтлин намекает, что нужно быть настойчивее если он хочет завоевать Джули. Тем временем Тейлор спрашивает у Фрэнка что он любит в Джули, но он не знает ничего. Тейлор просит призадуматься, и Фрэнк говорит, что то, что они из одного мира.

Сенди и Кирстен обедают, но у Кирстен совершенно нет аппетиа говорит Сенди, что не может ничего от него скрыdать и ей нужно что-то ему рассказать. Райан приезжает к Джули и просит её увидеться с Фрэнком, Джули садится в лимузин, и кажется Кейтлин проиграла команде Фрэнка. Она садится в другой лимузин чтобы последовать за Тейлор, которая везёт Джули. А Райан садится в свой джип и едет за ними.

Тейлор привозит Джули к закусочной с хотдогами, где её ждёт Фрэнк. Он извиняется и говорит, что не может дать ей роскошь, но он любит её...Кейтлин кричит из лимузина, что Буллит ждёт.Джули извиняется перед Фрэнком и говорит, что Кейтлин любит Буллита, пусть даже сама она нет. Райан подъезжает и видит уезжающую Джули. Дома Кирстен говорит Сенди, что она полюбила его спустя месяц как приехала в Беркли. Тогда он вёл кампанию в защиту Мендал и Ферраро, а сейчас они лежат в постели. Сенди потерпел поражение в том деле, но выиграл кампанию любви. Кирстен даёт ему значок кампании 23-летней давности в знак своей любви.

Сет находит Саммер в её комнате. Она говорит ему, что она превратилось в нечто другое по сравнению с тем, что было в пятом классе, в того кого он любит. Саммер объясняет, что GEORGE-это организация, не человек. Они предложили ей годовой контракт-разъезжать по стране на автобусе и выступать с речами по защите окружающей среды перед студентами разных колледжей. Браун переносится на следующий год. Она даёт ему альбом, который сделала. Сет хочет стать её судьбой, но прежде Саммер должна выяснить что такое этот GEORGE .

Кейтлин и Джули едут в аэропорт. Кейтлин говорит, что Буллит может отвезти Джули куда угодно на Валентинов день, но когда Кейтлин видит, что Джули совершенно всё равно- понимает что команда Буллита проиграла. Лимузин подъезжает к трапу, но там одна лишь Кейтлин. Буллит понял, что всё кончено, и они с Кейтлин играют в пинг-понг. Когда Райан, Тейлор и Фрэнк едят мороженое входит Джули.

Здорово! Жаль только что так поздно. А какой сезон сейчас показывают? Я помню СТС закончили показ на 2 сезоне

показ сериала начали с 1 серии 3 сезона!!!!

фото

маргаритка  спасибочки

Марго, Обязательно посмотри! Это просто потрясный сериал, в нем столько чувств героев перемешано! А Бенджамин Мак Кензи - это просто душечка! girl_in_love.gif

Простите, если где-то повторяюсь, просто они у меня все в кучу! :sorry:

Все таки этот Бенджамин МакКензи такая лапочка girl_in_love.gif