Он самый. Вот я его там и подожду с хорошим переводом.

а как вообще сериал, я тоже видела рекламу и заинтересовалась?

По совету Fktyrf ( Лены) решила начать смотреть этот сериал, хотя и думаю что это не мое, так как привыкла к ЛA, а сериалы других стран у меня совсем не идут. Посмотрела пока первую серию на пробу. Понравилось, что героиня  выросла в современной семье, и не загружена древними традициями. Надеюсь в дальнейшем она будет противостоять веяниям старины и не пускать сопли. Убило только то когда появился ее родной отец и сразу с порога, сказал что он отец)) И еще она так быстро согласилась ехать к семье, неизвестно куда и зачем. Хм...может просто тянуть не хотят? Сыла не выглядит такой уж послушной. Радует, что главный герой ей очень даже подходит внешне)) А вообще сцена с приездом, мне напомнила сцену, когда Жади в Клоне приехала первый раз в Марокко)) По моему декорации были те же)))))) Буду смотреть дальше, еще не определилась, нравиться мне или нет, надеюсь что то меня тут зацепит.

Отредактировано vista (29.06.2013 18:51)

Привет, девочки ))) Тоже по совету Алены (Fktyrf) начала смотреть этот сериал. Не скажу, что я в бурном восторге от него и от пары, хотя они и мило выглядят вместе, но пока не чувствую химии, плавящей мой экран ))) Но в целом сериал пока оставляет приятное впечатление, хорошей режиссурой и съемками, которые делают сериал больше похожим на большое кино, неплохой актерской игрой, отсутствием пафоса, гламура, ослепительно яркой картинки и т.д. Поэтому пока буду смотреть.
Турецкие имена для меня в новинку, поэтому пока не запомнила и половины имен героев.
Нравы у них, конечно, это даже не Средневековье, а первобытно-общинный строй и кажется цивилизация ограничивается пределами Стамбула. Это надо же если украли девушку их рода, то имеется только 2 выхода- или женитьба на девице рода похитителя или нужно убить обоих. Только 2 выхода. А как насчет третьего, отпустить их с миром и пусть живот? Нет, их Средневеково-первобытное мышление до этого не додумалось.... Продать дочь чужим людям, а потом обманом выманить из дома, чтобы выдать за муж против ее воли....
Кстати, не поняла зачем бездетным богачам понадобилось брать к себе девочку, у которой есть живые родители, да еще и явно юридически не узаконив ее, раз родственники могут ее к себе опять забрать да еще и распорядиться ее судьбой.
А вообще реально жалко пока обоих героев, которых дикость обычаев ставит в безвыходное положение. Жалко и Сылу, которую местные обычаи вынуждают выйти за муж за не любимого, жалко и Борана, который по сути дела принимая решение жениться на незнакомой ему девушки так же приносит себя в жертву во имя спасения жизни сестры. Неплохо, что Сыла росла в цивилизованной, современной обстановке и поэтому наверное интересно будет смотреть на столкновение 2-х противоположных миров-ее, современного и продвинутого, и средневекового, архаичного турецкой глубинки, но думаю ей этот мир не переделать, а в одиночку она не сможет ему противостоять, поэтому думаю, что ей придется очень и очень тяжело.

А я пропустила  , совсем забыла о нем.

Снят насколько я знаю

Здесь она красивее, чем в Веке. Там челка актрису портила и старила  .

прочитала, ну где-то так я и предполагала , но не настолько...

отлично!

А.....ну и имечко у него 

Попала только на момент выхода замуж под дулом пистолета  . Тот кто направил пистолет явно боится , что его убьют. Придется сыле согласится но хоть муж будет не старый урод.

Нормальный парень, мне нравится.

А я думала он Боран  .

Как интересно, я смотрю сериал третье через десятое  . Не успеваю ему 2 часа  посвящать.

Боран классный герой , такой благородный аж иногда через чур )))
Мне понравился момент с черепашкой на дороге, она как раз обвиняла его в жестокости, а он черепашку через дорогу пропустил, так мило 
Молодец, от брата защищал, от матери тоже..

А её хоть и понять можно, что была у неё свободная, совсем другая жизнь, а тут такое.., но на постоянные контры идти и постоянно "рогом" смотреть тоже не дело...

Как во время умерли родители  , неожиданный поворот, я думала они будут пытаться её выкрасть..
А то что Боран не рассказал Сыле о том что его родственники не желают её знать, очень зря...
Её как бы защищает, но тем самым навлекает на себя не заслуженный её гнев 

возможно это даже неплохо, у него сейчас просто железные нервы..
может она его доведет )))

Неплохой сериал вроде. Нравится то, что события быстро развиваются, а не тянут, как обычно в наших сериалах "кота за хвост".
Сложно поверить в то, что в некоторых местах ещё так преданно следуют древним традициям. Сыле не позавидуешь. Один раз её уже продали, теперь вот она вынуждена пожертвовать собой ради брата и его счастья. Еще и небось в будущем будет содержать всю свою семью, кода получит наследство.

я так понимаю что да ...
Мне понравился момент, когда она прощалась с ним в доме мужа, а он смотрел и аж порвал четки , бусинки посыпались ..

шустрые 
да там дядечка такой что фиг Сыле что-то достанется..

Да и вообще мне не совсем понятно, как они могу называть Сылу дочкой и какие-то права качать, если она по документам наверняка дочь Стамбульских родителей .

еще как тяжело, но то что он действительно тут был ни при чем , не знал и не урод , и не старик уже хорошо...
Ведь она сама вышла за него , да с пистолетом у виска, но вышла же..
Ну думаю что этот трус (брат) убил бы её прямо на своей свадьбе...
А вообще брат так к ней отнесся, ну это  пистолет у виска, ударил потом, а она продолжает и-за него собою жертвовать..
Хотя брату плюс, от пули закрыл что странно по правде сказать...

я на счет шариата вообще не в теме, так получается им документы пофиг???
главное что по крови она их дочь и все тут??

видимо взялась в задумке сценаристов , чтобы еще Сылу крепче привязать долгом

Отредактировано Ptichka (04.07.2013 15:46)

А я думаю, что нет. Скорее всего сделал бы очень жалостливый вид и умолял бы ему помочь. Он ведь и сам так напуган был, кажется что даже сильнее Сылы.

У них там традиции важнее чем закон. Какая-то бумажка - не указ.
Да и какая теперь разница если она уже вышла замуж. Если бы отказалась, то никто бы не мог качать права, а так уже поздно. Насколько я поняла, развод невозможен, побег - весьма сомнителен, так что сидеть ей в той деревне теперь до конца жизни, своей или мужа.

Мне кажется не такой он уж и плохой парень, каким кажется. Какие-то благородные порывы всё-таки ему свойственны. То же самое как и Боран не совсем уж такой положительный. ( А жаль. Я уж было хотела написать, какой он замечательный, пока не заглянула в описание дальнейших серий  )

Никуда ни денешься, придётся к этому привыкать. Традиции где угодно достанут и "вернут обратно". 

У меня пока ещё сидит в деревне. Смотрю медленно, растягивая удовольствие.

В глубине души он ей нравится Не зря же она так отчаянно ревнует к Язде.

да, очень мило, как она пальцы ломала, когда сестра рассказывала ей о большой любви Борана и Язде.

Так же понравился момент как она начала настойчиво пытаться проникнуть в их бывшую спальню и как он застал её там 

и меня вполне устраивает смотреть по каналу, если бы еще серии были не такие длинные, хотя с другой стороны мне это нравится))

Девчата, а не знаете, есть ли музыка из сериала для скачки, очень интересные есть песни   

Неприятный момент с первой ночью Борана и Сылы. Я тоже знала об этом заранее, но моё впечатление от сериала всё-таки испортили.  Сложно смириться с тем, что Боран долгое время демонстративно спал на полу, несколько раз отказывался от предложений Сылы провести вместе ночь, а затем выдал ТАКОЕ.
Нам практически ничего не показали, но по всему видно, что ночка была жуткой во всех смыслах.

Поддерживаю, такие красивые песни. Мне всегда было интересно о чём же они поют.
Можно скачать ОТСЮДА

Если например убийство, то виновного оправдывают только в том случае, когда это была вынужденная самооборона. ( Ну или если по неосторожности)

Наверняка накопают сенсацию. Как же без этого.

Вот ЗДЕСЬ ещё нашла песни из сериала.

Ещё мне удалось найти перевод официального саундтрека:

Sıla - Töre [Обычай]

Can perperişan eşim dostum uyansın            Душа в полном смятении, пусть друзья и знакомые проснутся
İmdadımın vakti elime biri uzansın                Время звать на помощь, пусть кто-то протянет руку
Başı dumanın çare tutmalıdır                        Нужно найти лекарство от тумана в голове
Sılaya giden döner geri                                Тот, кто пошел на родину, возвращается обратно

     
Allah'ın emri değil bu,kulların hakkı               Это не приказ бога, а право его рабов
Hak'tan gelen değil bu                                 Это не идет от создателя
Bebeler doğar mı silahlı?                              Рождаются ли дети с оружием?

     
Töre töre töre                                             Обычай, обычай, обычай
Olur mu kul kula köle                                  Становится ли раб рабу рабом
Kin koydun kör yüreğe                                Ты впустил ненависть в слепое сердце
Böyle adalet olur mu?                                  Что же это за справедливость?

Спасибо большое, интересующая меня песня (из ролей) есть там в 3х вариантах, две полные и один кусочек..
Но увы та песня что в хорошем качестве, не доступна у меня для скачки, прослушать можно и все...
У вас тоже так?????
Другой вариант , запись какая-то не студийная, слышатся посторонние голоса и звук начинается громко и потом ясно делают тише...

Девчата, если вам удалось скачать суандтрек сериала, поделитесь ссыдкой для скачки, плиз... 

Ой СПАСИБО, это интересно, хоть знаем теперь о чем поется