ой,спасибо.
у меня есть эта песня,без слов перевода ролей. (из последней серии)
но,я записывала лет 10 назад на микрофон магнитофона,и качество,конечно 

Я бы с удовольствием еще раз посмотрела!!!

«ЭДЕРА»/(«L, EDERA»)

Ав. Сценария:   Джованни Симонелли (Giovanni Simonelli)

Композитор:      Amadeo Minghi

Продюсер:         Джулио Ломбардо (Giulio Lambardo)

Оператор:         Пьер Луиджи Санти (Pier Luigi Santi)

Режиссер:         Фабрицио Коста

В ролях:           Аньезе Нано, Susana Beguer, Марина Джулия Кавалли, Николя Фаррон, Giacomo Furia, Fernando Hilbech, Мария Росария Омаджио, Giovanni Vettorazzo, Эрика Бланк.

Год выпуска:   1992

Производство:  Италия (компания Медиасет)

Язык:               Итальянский, Португальский

Краткое содержание:

  Этот фильм рассказывает о молодой девушке Эдере, которая с рождения воспитывалась в монастыре. Когда Эдере исполняется 18 лет она уходит из монастыря, и устраивается на работу в магазин к сеньоритте Далме. У Эдеры появляется подруга Чинция, с которой они живут в месте. Эдера влюбляется в Андреа, который тоже влюбляется в Эдеру. У Андреа есть невеста Клаудия, которая не хочет что бы Андреа был с Эдерой. Родной отец Эдеры, нанимает частного детектива, чтобы тот нашел Эдеру.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=u31NAq9ECrU&feature=related[/youtube]

О фильме:
Эта история о молодой девушке, Эдере.
С самого рождения Эдера воспитывается в монастыре, незная кто ее родители. В 18 лет Эдера покидает монастырь, и устраивается на работу в магазин к сеньоритте Далме. В это же время девушка знакомится с Чинцией, они становятся близкими подругами. Эдера и Чинция смнимают квартиру, где долгое время живут вместе. Однажды, в магазин где работает Эдера заходит молодой человек (Андреа)...И все происходит как в сказке: они влюбляются друг в друга, но у Андреа есть невеста Клаудия. Клаудия не хочет смирится, и вместе с матерью Андреа (Леоной) начинает плести интриги, против Эдеры. В тоже самое время сеньор Валерио (родной отец Эдеры) нанимает частного детектива Манетти, чтобы разыскать свою жену и ребенка. Много лет назад жена сеньора Валерио ушла из дома, из-за интриг все той же Леоны. И с тех пор о ней никто ничего не знает. Но Манетти удается найти людей видевших жену сеньора Валерио. Ему удается проследить ее путь до монастыря, но настоятельница монастыря не сразу рассказывает Манетти, что та женщина, которую он ищет умерла, оставив ребенка, и что этот ребенок и есть Эдера.
Но Манетти не был бы Манетти, если бы не раскопал всю правду, об этой истории. Он находит Эдеру, и приводит ее в дом к отцу. И вроде бы все начинает налаживаться: Леона умирает, Клаудия находит себе нового жениха, Эдера и Андреа женятся. Но не тут то все и было, настоящие неприятности еще впереди...

Jutta
Класные фотки в 40 посте.Спасибо

Скажите ,а может кто нибудь его записать.?

Спасибо большое,жаль только ,что никто незаписал сериал с "Домашнего",а то в инете все записи старые и плохого качества,а так хочется посмотреть сериал в лучшем виде.

В группе сериала "Эдера" В Контакте (http://vkontakte.ru/club6326001) выложены все серии  (запись с Домашнего, неплохое качество) 

хороший сериал, я сейчас смотрю 5 серию, пока нравиться. Только вот качество цвета, ну жчто взять сериал давно снимался.

Классный сериал! А музыка какая! Мне там нравилась очень актриса Кларисса Берт она там играла Мелоди, любовницу Андреа, посмотрела ролик на ютубе, не смотря на то, что после сериала прошло столько лет, выглядит она супер!

http://vkontakte.ru/video98357791_161224086?h=dc8a2934d01766c6&hd=1

В отца Эдеры стреляли и он стал инвалидом, его жена была беременна но никому не сказала, она подумала что муж умрет скоро и ушла из дома, родила девочку, подкинула ее в монастырь и почти сразу ее сбила машина на смерть.

В Эдере 46 серий по моему, все серии есть а контакте.

Я недавно его совсем пересмотрела)