Сегодня досмотрела сериал,решила высказать свое мнение.Первая часть сериала  и половина второй мне очень понравились.Более интересный и трагичный сюжет.Но вот ближе к концу такая фигня началась.Еле досмотрела   Лусия стала скучной,зачем ее свели с Паоло непонятно.И Мариано могли бы зделать интереснее.Самыми интересными в этой части сериала были моменты с индейцами.Гресия Кольменарес меня разочаровала,такое впечатление что она совсем играть не умеет.На мой взгляд худшая актриса.Зато в восторге от игры Вивианы Сакконе.Потрясающая актриса!Как она сыграла Викторию,просто слов нет.Я в нее влюбилась!И соглашусь со всеми что зря они половину сериала купили у итальянцев(((Мне  не понравилась как они озвучили героинь,зачем-то изменили имена половины героев. Ладно бы уж озвучка,но зачем такую чудесную музыку было убирать?!

Я тут нашла у себя в ком-ре "муви-мейкер" и посидела с ним))), в результате получился у меня такой вот клип)).
Строго прошу не судить, я, как говорится, только учусь)).

http://static.video.yandex.ru/lite/b-fiore/dcp6fghuof.3109/

Да, поле там непаханное))), это верно)), и я давно уже мечтала, если честно, что-то подобное сотворить:)))).
Спасибо, рада, что понравилось)).
Ну и второй тогда тоже притащу (хотя на самом деле, он первый:)), т.к. сначала я сделала его, ну, как про любимую героиню)), а потом уже этот)))

http://static.video.yandex.ru/lite/b-fiore/6mhj7db4m7.2914/

PS сорри, я туплю, кто есть Лусия и Вивиана?))))))))

Отредактировано Señorita Flor (20.07.2011 16:20)

Мои самые любимые моменты в сериале)).

Тьфу! От я тупица:)))) - не просекла, что речь про актрис))), сорри.
И я согласна:))), насчет "самых красивых")).

Потрясающий! И очень трогательный!

А не еще вот этот нравится, чуть ранее:

Отредактировано Señorita Flor (20.07.2011 16:44)

Сериал очень классные, и многие со мной согласятся, а так как у него много поклонников, но мало желающих делать клипов, нужно это исправлять)))))) Вот мой первый, правда не то, но как говорят блин первый комом, дальше будить интересней я надеюсь

Спасибо, я с помощью Сони Вегас

Замечательно , я просто еще больше влюбляюсь в этот сериал.

Señorita Flor спасибо за клипы, очень красиво. В первом клипе конец особенно понравился А второй клип вообще бесподобен, Асунсьон я просто обожаю и этот кадр, где ее убивают смотрю всегда со слезами на глазах. Жаль Катриэля на последнем кадре. Спасибо тебе еще раз.

luly, очень красиво и очень нежно!

Люба! Очень понравилось видео! При всей моей любви к Виктории и нелюбви к Марии:)))

Отредактировано Tati01 (26.08.2011 02:29)

Еще один клип получился тут на досуге:)).

Содержание можно выразить коротко: "Todos estan enamorados" - все влюблены)).

http://static.video.yandex.ru/lite/b-fiore/2fc0cq1z9d.3003/

Да, но на тот момент Милагрос была для него потеряна навсегда, даже не просто потеряна - мертва. Все, возврата к прошлому для него нет и быть не может. О том, что она жива он и помыслить в тот момент не мог. Заслуга Лилен была в том (и в этом этот образ несколько перекликается с образом Росауры), что она если до конца рану его не излечила (и времени мало прошло, и до конца потерю близкого и любимого человека пережить и смириться с этим практически невозможно), то дала понять, что он кому-то дорог, что он не одинок.
Но она ко всему прочему, опять-таки так же как и Росаура, прекрасно понимала, что он ее не любит так, как она того хотела бы.
К слову, я не считаю ее такой уж властной, да и Катриэль отнюдь не подкаблучник)))), ни его характер (верно подмечено - он очень сильный человек) , ни воспитание не позволили ему стать таковым)))). И решения в их союзе принимает он. Лилен же, как верной и преданной жене и полагалось)), следовала за ним. Ну, тоже решение уйти из племени и жить вдвоем, например.

А у меня нет однозначного ответа. (
Но, как мне кажется, здесь право принимать решение прежде всего было бы за Катриэлем. В конце концов, повторюсь, он не телок, простите на веревочке))), чтобы вести его туда, куда пожелает одна или другая его пассии)).
И здесь он оказался бы перед очень сложным выбором. Но за Милагрос было бы по-настоящему сильное и глубокое чувство, а за Лилен - чувство долга, благодарность, дружба.
И мое воображение мне отказывает, потому что...это действительно тяжело - выбрать.

ДА, но он решил вернуться в Эсперансу когда Лелен решила выйти замуж за другого индейца и он на полпути слышит ее голос и кричит что возврата нет и только тогда возращается к Лелен, уже тогда он решил вернуться, но его натура спасителя оказаллась сильней его и он женился на Лилен , как уже вами было сказано зеркальное отражение отца, но у отца была причина  он полюбил мальчишку, а тут человек жертвует ради любимого человека, он считает Лилен за сестру. Да он рвет связи, он другой он многое знает, многое умеет и такому человеку, ой как не просто с людьми которые не желают знать и делать ради себя хоть какой то шаг, а остаются в той родовом узле что предки им оставили. Он чужой среди своих и также частично чужой среди чужих. А отцу ему было намного легче или даже вольготнее. Это показано здорово!

Ну, Росаура - она вообще удивительно мудрая женщина, и далеко не каждому дано столько мудрости и такта, чтобы вовремя "и приласкать и дать пинка"))). К тому же и опыта жизненного у нее куда больше, чем у Лилен, та еще слишком молода, может с годами оно и пришло бы к ней (хотя не факт, если она стремилась командовать и мечтала мужа подчинить себе - честно, плохо помню уже эти моменты).

Серьезно?
Подзабыла я этот момент, честно говоря. Если так, то...что-то она (Лилен) мне совсем разонравилась).

В этом плане - да - я согласна целиком и полностью.
Прежде всего, он удивительно цельная и сильная натура, человек, который до конца остается верен своим жизненным принципам и не отступает от них ни на шаг.  Казалось бы, ему же ничего не стоило жить, как говорится, как белый человек - ну, раз плюнуть же, и не вспоминать, что когда-то он жил с индейцами, ну, так ведь проще. Ему в первую очередь. Но он верен себе, своим корням (как он считает), своему народу, и плевать на мнение, так сказать, общественности.
Вот в этом он пошел, кстати говоря, целиком и полностью в свою приемную мать)).

В общем-то, оно и не удивительно. Потому как родную свою мать он узнал уже будучи человеком полностью сформировавшимся, взрослым, много пережившим. И у него, не говоря уж о Виктории, за плечами жизнь - со всеми ее горестями, радостями, потерями и приобретениями. И немудрено, что все эти 10 лет ушли бы на то, чтобы узнать Викторию ближе, и именно принять ее. Он безусловно проникается к ней симпатией, уважением, любовью; она становится ему близким человеком, но, как там ни крути, пропущенных лет (хотя это, безусловно не их с Викторией вина) не воротишь. И им обоим этого жаль.

Ну а Асунсьон была для Катриэля не просто человеком, который пожалел, отогрел, поддержал и помог в тяжелейшей для любого человека, не говоря уже о 10-летнем ребенке, трагедии - смерти матери, которую убили на его глазах. Она была с ним рядом, растила, и воспитывала с малых лет, с того времени, точнее, когда ребенок выходит из раннего детства, когда окончательно формируется его характер. Больше того, она стала одним из самых (а долгие годы была вообще единственным) по-настоящему родных и близких людей на свете. Отсюда и его бесконечная теплота, нежность и искренняя сыновняя привязанность. А после ее гибели - неизбывная тоска по ней.

Безусловно, наверное, неправильно выразилась))), следовало сказать "настолько" близким)).

Вот Синтия его ловко на веревочке водила, он ее стал бояться и как мне кажется.

Она Уехала в Европу. Когда Милагрос и Катриэль якобы убили она долго плакала винила себя в смерти Катриэля и решила уехать.

Смотрела серию когда Катриэль от Виктории узнаёт, что Милагрос жива и собирается выходить замуж за Августо. Ух  как режисер показал как раздухарился настоящий мужчина Катриэль, какие возмущения " ДА как она может, да вообще как позволила" показали собственническую натуру всех мужчин. Хотя возмущения и так понятны. Но роль Виктории в этот момент прекрасно показали , она просто словами дала оплеуху сыночку и тот сразу скис, узнав так же как его зовут по настоящему.
Насчет оплеух, Августо получил от папы такую хорошую затрещину, не на словах, а на деле, в тот момент мне показалось, что снова потеряет зрение. ))))
А вот сцена в тюрьме слишком наигранна, но один момент  был интересен, когда Энрике возмущается и говори,т что сын должен был подчиниться судьбе и не лгать.

Отредактировано Ника77 (29.08.2011 18:08)

Самая великолепная сцена. А Августо то собирался уже какую -то пакость сделать, Энрике вовремя подоспел.

У Катриэля четверо детей Асуньсен, Айлен, Анибал и Росаура. Бедные дети им всю жизнь ( если бы они были настоящими) придется поддерживать марку своих имен. ( Что ж Росауру не назвали на букву А?))))))))))))))

Вопрос, как переводится имя Катриэль, в серии где его называют звучит воин и вепрь, что верно?

У меня эта серия только в озвучке нашей есть, так что, наверное, со всей точностью говорить не могу, но там в этой конкретно сцене титры есть), потому что индейцы там говорят по-своему. И, соответственно, идет наш перевод насчет "клыков дикого вепря")).
В общем, в нашем варианте там так: "Я хочу, - говорит тот индеец, что привез ребенка женщине, которой он его отдал на воспитание (кто она ему, кстати?), - чтобы он стал настоящим воином, чтобы все небо над пампасами узнало, как смело он идет в бой за свободу!"
И она отвечает (откровенную отсебятину))): "Будет так, как ты сказал...какое-то имя...Науэль, если я правильно расслышала, - я вижу это по его глазам, Катриэль - храбрый воин, от этих клыков дикого вепря ты забудешь имя, которое тебе дали раньше".
А вот что там в тирах:

- Quiero que hagas de el un gurrero valeroso. Todo el cielo de estas pampas dede conocer su impetu de lucha.
- Я хочу, чтобы ты вырастила из него храброго воина, чтобы все небо над пампасами узнало (увидело), как он сражается.

-Y esa cruz, Catriel, te hara mejor de todos porque en todo momento recordaras que tienes... un pasado que lavar...
- А этот крест, Катриэль, - говорит его приемная мать, держа в руках то самое распятье, что дала ребенку Виктория, - принесет тебе удачу. Чтобы однажды (в любой момент) ты вспомнил о своем прошлом (!!!), (которое сотрется из твоей памяти).

Откуда они взяли про "клыки вепря"? Не говоря уже о том, что "забудешь свое имя" и "чтобы ты вспомнил о прошлом" -- это какГбе разные смыслы вообще)) получились.

Про значение имени не прозвучало...может в оригинале если целиком смотреть...

Кстати, это не единственный случай подобной вольности переводчиков. Там еще пара моментов была, когда даже в дубляже слышно было, что переводят совсем не, что говорят актеры:).

Отредактировано Señorita Flor (30.08.2011 15:07)

Ну, об эжтом как то быстро забывает! Но, в комнате один на один с Милагрос просит прощения , что оступился. Но Милагрос же его не обвиняет во всех грехах и принимает его дочь. Как она говорила , что лучше она бы увидела Катриэля в объятиях другой женщины, чем мертвым. Самое интересное она видит Анибала во сне и слышит что Катриэль жив. Значит она слышала что Анибал сказал, но шок только глубоко упрятал его слова.
Но самый дурацкий момент это когда она теребит крест Анибала на котором все нацарапано, вот Виктория сразу увидела, но так задумал режиссер.

А, ну да когда они в церкви были и вышли , Катриэль хотел вернуться за сумкой Мануэллы, и когда афишы наклеивал, Милагрос выходила ихз церкви. Катриэль влюбленным взглядом оглядел афишу и круто на носках развернувшись , размахивая ведром, весело попрыгал обратно в театр, ой нет в таверну, а Милагрос с несчастным видом шла из церкви.

Если не ошибаюсь,крест у него был с рождения.Приемная мать вроде бы не забирала его у него,когда Катриеля принесли.Когда она его обнаружила,то решила оставить все как было и положила обратно в пеленки.

Ну, тогда он должен был бы знать о том что его мать предательница, когда вождь рассказал Лилен о Катриэле , она попробала издалека рассказать мужу всю историю. Катриэль же как то отстранено сказал что дети должны к такой матери испытывать отвращение. Все ! Но у него что не было любопыство? Если мать дала ему крест с самого рождения то он хотя бы должен бы узнать что, как и почему , а тут полнейшее равнодушие и почему это господа доброжелатели молчали?))))))))))))))))))))))))

Логично. Т.е., вот она отдает сыночку сей предмет, и он же вполне логично должен был поинтересоваться, а что это, маман, ваще за штука и на кой она мне нужна?

Вообще, с этой сценой - не могла она стать у нас жертвой монтажа?

Да, поселение маленькое), все на виду, на раз уже  по идее "бабушки с лавочки" мальчику бы сто раз поведали, кто он и откуда)))))))).
Если только мать с ребенком не сменили, так сказать, место жительства и не уехали в другое селение, но это маловероятно.
Да и потом, простите меня, но видно же, что мальчик - белый, так сказать, невооруженным глазом. Гхм...а вот родился бы он блондином))) (в кого, правда, ну не суть))), мало ли)))), что бы тогда ему говорили))) индейские приемные родители?))))))

Т.е. это муж ее был, да? Тот мужик, который ребенка привез, предварительно убив ту самую индейскую кормилицу?
Просто он так отдал ей дитя, чуть только не швырнул, как щенка, на, мол, воспитывай воина)))) и улетел)) по делам своим))). Мне вот и интересно было всегда - та женщина ему кто была: жена, сестра, просто так, соплеменница:).
Просто если он муж, то получается, Катриэлю-то он типа отец, так? Но Катриэль сам в разговоре с Энрике говорил, что "никогда не знал своего отца". Впрочем, мужа этого могли прихлопнуть там за 10 лет 10 тыщ раз))), как нечего делать при такой-то неспокойной, мягко говоря жизни). И достались мальчику только сказки про папу-летчика, тьфу ты:) -- храброго воина:))).

Отредактировано Señorita Flor (02.09.2011 19:41)

Сама уже не знаю! Все так запутали сценаристы)))) Но кажется это был её муж. Но тогда бы Катриэль говорил бы о своем отце, тут темный лес.

Да, вы запонили ка звоут сценариста ?
Мария Виктория Менис! Ощушения, что она о своей семье писала!

О! Это вообще парочка гусь да гогарочка! Они словно созданы, что бы играть вместе. Точно она так здорово сыграла мать и он сына  и даже возраст под возраст героев, а глаза всегда выдают возраст, а тут нет они оба вжились в роль. А парик мне даже понравился, она когда от гвардейцев спасалась на ведьму была похожа, страшная и старая.

Я так и не поняла одно когда Энрике ( молодой) приехал в Эсперансу Асуньсьен, что не спросила как его зовут?  У меня ощущение возникло , что они сразу спорить начали кто виноват и что делать?

И еще одно меня поразило Энрике клянется на могиле Адалберто что найдет Викторию, но через полчаса поисков, вдруг " НУ, ладно если она не хочет находится поехали отсюда" - ощущения что в прятки играют.

Отредактировано Ника77 (02.09.2011 17:48)